FOLGENDEM на Русском - Русский перевод

• следующему
• следующем
• следующим
• следующую

Примеры использования Folgendem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit folgendem Browser.
В следующем браузере.

Bitte schauen Sie unter folgendem Link.
Пожалуйста, проверьте следующую ссылку.

Unter folgendem Link finden Sie ein Foto.
Смотрите следующую ссылку для фото.

Bitte wählen Sie aus folgendem Menü.
Пожалуйста, выберите один из разделов меню.

Was mich zu folgendem kleinen Geschäft bringt.
Что подводит меня к следующему вопросу.

Die 18 Stellen der CLABE-Nummer entsprechen folgendem Schema.
Номера CLABE имеют следующую структуру.

Und zwar in folgendem Datenbankfeld.
Сохранить в следующем поле базы данных.

Hierauf schrieb der Kommandant einen Brief mit folgendem Inhalt.
И он написал письмо такого содержания.

Ja, und zwar in folgendem Datenbankfeld.
Да. Сохранить в следующем поле базы данных.

Zu bevorzugen ist jedoch eine Anweisung nach folgendem Muster.
Используйте следующую структуру для инструкции.

Tag mit folgendem Trennzeichen, z. B. als Sonntag.
День с последующей запятой, как в" воскресенье.

Es tat richtig weh im Kopf. Ich kam zu folgendem Entschluss.
Это было трудно, но я пришел к следующему решению.

Personen mit folgendem Aufenthaltsstatus sind zur Erfüllung der Integrationsvereinbarung Modul 1 verpflichtet.
Лица, имеющие следующий статус пребывания, обязаны выполнить первый модуль интеграционного соглашения.

Statistiken werden in folgendem Ordner gespeichert.
Статистика сохраняется в следующем каталоге.

Entfernen Sie die Flöhe vom Kätzchen mit Insektizidpulver nach folgendem Plan.
Удалить блох у котенка с помощью инсектицидной пудры можно по следующему плану.

Wir setzen die Mitbewohner-Vereinbarung mit folgendem Zusatz wieder vollständig in Kraft.
Мы восстанавливаем соседское соглашение со следующим добавлением.

Nach den Berechnungen der Schätzungen verschiedener Exportstaaten kommen wir zu folgendem Schluss.
После обсчета всех данных от разных штатов, выращивающих апельсины, мы сделали следующие выводы.

Wenn die Zusammenführung nicht abgeschlossen wird, lesen Sie die Informationen zu folgendem Problem, das weiter unten in diesem Thema zur Problembehandlung beschrieben wird.
Если схождение не может быть завершено, обратитесь к следующему вопросу, рассмотренному ниже в этом разделе устранения неполадок.

Beim Bearbeiten eines Gruppenrichtlinienobjekts finden Sie diese bevorzugte Erweiterung an folgendem Speicherort.
При изменении объекта групповой политики можно найти это расширение настройки по следующему адресу.

Wenn Sie angeben möchten, wo das Zertifikat gespeichert werden soll, klicken Sie auf Alle Zertifikate in folgendem Speicher speichern, klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie den gewünschten Zertifikatspeicher aus.
Чтобы указать, где находится сертификат, выберите Поместить все сертификаты в следующее хранилище и нажмите кнопку Обзор, затем выберите нужное хранилище сертификатов.

Verkabelung Um die Integration zu ermöglichen, müssen Sie Ihren Empfänger und Ihr Gerät nur nach folgendem Schema anschließen.
Чтобы включить интеграцию, вам необходимо соединить приемник и модуль по следующей схеме.

Der Prozess zur Umsetzung des Programms wird in folgendem Diagramm veranschaulicht.
Процесс запуска и осуществления программы является следующим.

Um heimische Flöhe zu vernichten, müssen Sie nach folgendem Plan vorgehen.
Чтобы уничтожить домашних блох, необходимо действовать по следующему плану.

Der Kampf gegen diesen Schädling in der Küche kann nach folgendem Plan durchgeführt werden.
Борьбу с этим вредителем на кухне можно проводить по следующему плану.

In Ziffer 14.19 a wird ein neuer Buchstabe vi mit folgendem Wortlaut hinzugefügt.
В колонке« Ожидаемые достижения» добавить новые пункты e, f и g следующего содержания.

Zum Beispiel für den Miniprahler, kann die Beispielgebühr nach folgendem Großauftrag rückvergütbar sein.
Например, для мини хвастуна, обязанность образца может быть рефундабле после следующего большого заказа.

Ein einfaches Anführungszeichen muss dabei verdoppelt werden. z.B. wenn Sie die Zelle A1 eines Tabellenblattes mit folgendem Namen referenzieren wollen.
Например, вы хотите сделать ссылку на ячейку А1 на листе со следующим именем.

Bis zum Dezember 2011 spielte Facebook dennoch keine bedeutende Rolle bei solchen Ereignissen, die sich nach folgendem Szenario entwickelten.
Однако до декабря 2011 года Facebook ни разу не играл значимой роли в подобных событиях, которые развивались следующим образом.

Wenn Sie noch wissen möchten, welche anderen Dateitypen Disk Drill rekonstruieren kann, machen Sie weiter mit folgendem Abschnitt unserer Wissensdatenbank.
Если вас интересует, какие другие типы файлов Disk Drill может восстановить, перейдите к следующему разделу нашей базы знаний.

Das Umweltmanagementsystem der Gruppe beruht auf Planung, Kontrolle und regelmäßigen Audits der erzielten Umweltleistungen sowie auf folgendem strukturierten Prozess der kontinuierlichen Verbesserung.
Система управления, реализуемая группой, основана на планировании, мониторинге и регулярной оценке показателей защиты окружающей среды, а также на следующем процессе непрерывного совершенствования.