NEJBLIŽŠÍCH на Русском - Русский перевод

• ближайших
• ближайшие
• близких
• ближайшее

Примеры использования Nejbližších на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom pár nejbližších přátel.
Просто несколько близких друзей.

V nejbližších dnech odjedu do Hanyangu.
В ближайшие несколько дней я бы хотел съездить в Ханян.

Ona je jedna z mých nejbližších kamarádek.
Она моя близкая подруга.

Jedna z nejbližších k Zemi, jen 80 trilionů km od nás.
Она одна из ближайших к Земле, лишь 80 триллионов км от нас.

Jsou to jedni z našich nejbližších přátel.
Это наши самые близкие друзья.

V nejbližších letech však její výstavba není pravděpodobná.
Строительство станции в ближайшие годы не запланировано.

Někteří z mých nejbližších přátel jsou Weseni.
У меня есть близкие друзья существа.

Právě toho dne potkal na chodbě pana Woodhouse a schoval se do nejbližších dveří.
И тут же юркнул в ближайшую дверь.

Je to jeden z nejbližších spojenců Ředitele.
Он один из близких союзников Директора.

Jistě, je to jeden z mých nejbližších přátel.
Разумеется, он один из близких моих друзей.

Několik tvých nejbližších a nejsmrdutějších přátel se uvelebilo v mým salónku.
Некоторые из твоих самых близких и вонючих друзей устроили резиденцию в моем салоне.

Právě jsme ztratili dva z našich nejbližších přátel.
Мы только что потеряли двух наших близких друзей.

A to nejlépe v nejbližších dvaceti minutách!
И это должно быть сделано в ближайшие 20 минут!

Stříbrně pomalovaný muž a asi sto Pridových nejbližších přátel.
Серебряный человек и около сотни близких друзей Прайда.

Znáte jména jeho nejbližších společníků?
Ты знаешь какие-то имена его близких партнеров?

Také jsem policii poradil, ať sledují domovy některých z jeho nejbližších přátel.
Я также посоветовал полиции понаблюдать за домами его близких друзей.

Stahuju obrázky z nejbližších telefonních věží.
Геометки, графика из ближайшей сотовой вышки.

Co myslíte, že by bylo s reputací jeho nejbližších kolegů?
Как думаешь, что произойдет с репутациями его ближайшего окружения?

Pro případ, že od něho v nejbližších dnech nebudete mít žádné zprávy.
Только если ничего не услышите от него в ближайшие дни.

Dr. Brennanová, považuji tě za jednoho ze svých nejbližších přátel.
Доктор Бреннан, я считаю вас одним из своих ближайших друзей.

Bez ohledu na to, co se v nejbližších minutách stane, pamatuj si tohle objetí.
Неважно, что произойдет в ближайшие несколько минут, просто помни.

Jen vy dva a doufejme 500 vašich nejbližších přátel.
Только вы вдвоем и, надеюсь, еще пятьсот ваших близких друзей.

Čísla jsou odvozena od nejbližších dálnic s dvoumístným číslem.
Эти шоссе имеют трехзначные номера, состоящие из добавления цифры к двузначному номеру ближайшей межштатной автострады.

Její otec, senátor Metcalf, byl jedním z mých nejstarších a nejbližších přátel.
Ее отец, сенатор Меткалф, был одним из моих старейших и ближайших друзей.

Doufal jsem, že zjistím, který z Leových nejbližších společníků neposlal upřímnou soustrast.
Я надеялся выяснить, кому из ближайших соратников Лео не удалось отправить свои соболезнования.

Amy Davidsonová. Je to Freedova šéfka zaměstnanců, jeden z jeho nejbližších důvěrníků.
Эми Дэвидсон… она начальник штаба у Фрида, одна из его ближайших поверенных.

Mikrofágy inkoust polapí a dopraví do nejbližších lymfatických uzlin.
Микрофаги переваривают их, а затем перемещаются в ближайшие лимфоузлы.

Já ti rozumím, ale ti podezřelí jsou někteří z guvenérových nejbližších přátel a podpůrců.
Я понимаю, но эти подозреваемые близкие друзья губернатора и его сторонники.

Detailní místní předpověď počasí pro Holm v nejbližších dnech vám bude vidět ve počasí.
Подробный местный прогноз погоды на Holm в ближайшие дни будет видеть Вас в погода.

Koloidní stříbro, uskladněno a předraženo ve vašich nejbližších biopotravinách.
Коллоидное серебро, всегда в наличии по завышенной цене в ближайшем магазинчике здорового питания.

Как использовать "nejbližších" в предложении

Na tento mega festival se i příští rok může dostat jedna česká kapela, a to díky soutěži Wacken Metal Battle, která odstartuje v nejbližších dnech.

V nejbližších dnech nás čeká podpis smlouvy s Českým olympijským výborem,“ doplnil Okleštěk.

Tady v bezprostřední blízkosti přírody, ve společnosti přátel a nejbližších lidí, zapomenete na nekompromisní ruch velkoměsta.

Plná funkčnost bude obnovena v nejbližších dnech.

O jeho nasazení či nenasazení do hry se rozhodne v nejbližších hodinách.

Z technických důvodů (údržba, vychytání much) bude e-shop během nejbližších dnů uzavřen.

Kdy se vydá domů Vondráčková, není jasné, ale mělo by se tak stát v nejbližších dnech.

Letošní léto proběhlo pro většinu lidí, hlavně lidí s rodinami, v blízkosti našich nejbližších převážně východních sousedů nebo někde v České republice.

Jejich provoz zahájíme v druhé polovině září a v nejbližších dnech spustíme také své nové internetové stránky a prodej dokladů.

V kruhu svých nejbližších se totiž cítí nejbezpečněji, ale také nejodvážněji.