БЛИЖАЙШЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejbližší
• dohledné
• brzké
• nadcházejících
• příští
• bezprostřední
• blízké
• nejbližšího
• dohledný
• blízkou

Примеры использования Ближайшее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ближайшее время нет.
V dohledný době ne.

Не лучшее. Ближайшее.
Lepšího jo, bližšího.

В ближайшее время они не сунутся.
V dohledný době to znovu nezkusí.

Прибежал в ближайшее знакомое место.
Běžel k nejbližšímu místu, které znal.

В ближайшее время никого не будет.
Nikdo tam v dohledný době nebude.

Я не хочу остепеняться в ближайшее время.
Neřekla bych, že se někdy v brzký době usadím.

И ближайшее будущее Бо… зависит от тебя.
A Boina bezprostřední budoucnost závisí na tobě.

Каким вы представляете себе ваше ближайшее будущее?
Jak vidíte vy svou blízkou budoucnost?

Ближайшее местоположение у Лодочной бухты на 79 улице.
Nejbližším bodem jsou doky u 79. ulice.

Моя мама не вернется домой в ближайшее время, да?
Máma se v brzké době domů nevrátí, že ne?

Ближайшее отделение скорой в трех городах отсюда.
Další nejbližší pohotovost je tři města odsud.

Демон не попытается попасть в ближайшее живое тело.
Pokusí se přeskočit do nejbližšího teplého těla.

Это ближайшее к нулевой гравитации состояние.
Taková situace je tou nejpodobnější nulové gravitaci.

Что, если мистер Захрани ничего нам в ближайшее время не даст?
Co když nám pan Zahrani nic v brzké době nedá?

В ближайшее время от него мы не узнаем, что случилось.
Co se stalo, se od něj nedozvíte. Aspoň ne v blízké době.

Но не надейся, что вернешься наверх в ближайшее время.
Ale nedávej si naději, že se v dohledné době vrátíš nahoru.

Но ближайшее пассажирское судно до Хэми только через пять дней.
Ale další cestující loď na Hae Mi je pět dní pryč.

Не похоже, что твой отец явится с яйцом в ближайшее время.
Nevypadá to, že by se tvůj táta v dohledné době s vejcem ukázal.

Берлин- это ближайшее место, где можно сейчас найти уран.
Ale Berlín je nebližší místo kde můžeme nějaký uran najít.

В ближайшее время, настало время, чтобы отправить карту на давление.
V blízké budoucnosti, je na čase poslat mapu s tlakem.

И у него нет намерений возвращать тебя к твоему отцу в ближайшее время.
A proto nemá v úmyslu tě v blízký době vrátit otci.

И я не думаю, что Расин сможет в ближайшее время выдвинуть обвинения.
A nemyslím si, že by Racine v dohledné době vznesl obvinění.

Не думаю, что я буду менять какие-либо предохранители в ближайшее время.
Nemyslím si, že budu v dohledné době měnit nějaké pojistky.

В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения.
V příštích dnech tisk zveřejní, že jsem měl nemanželskou aféru.

Я обещаю, что больше не будет секретов в ближайшее время.
Slibuju ti, že po tobě v brzké době nebudu chtít, abys hlídala moje tajemství.

Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время.
Samozřejmě, v reálném světě většina zemí takové blaženosti v brzké době nedosáhne.

Не думаю, что мистер Стрендж что-либо опубликует в ближайшее время, сэр.
Nemyslím si, že by pan Strange něco v brzké době publikoval, pane.

Пожалуйста, обещайте, что не станете больше никому помогать в ближайшее время.
Prosím tě, řekni, že v blízké době už nebudeš nikomu pomáhat.

По крайней мере, мы знаем, Брайан и Энни не будут встречаться в ближайшее время.
Alespoň víme, že se Bryan s Annie v dohledné době nesetkají.

Я хотела показать тебе кое-что раз ты теперь никуда не уезжаешь в ближайшее время.
Chtěla jsem ti něco ukázat, když v blízké době nikam nepůjdeš.