БЛИЖНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• bližního
• blízký
• bližnímu
• zblízka
• střední
• blízkého

Примеры использования Ближнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ближнего Востока?
Blízký východ?

Возлюбите ближнего своего!
Miluj svého souseda!

Осквернение останков ближнего.
Zneuctění ostatků milovaných.

Он мастер ближнего боя.
Je mistr na boje zblízka.

Убей ближнего и ты свободна.
Zabij svého souseda a budeš volná.

Любите ли вы ближнего своего?
Milujete svého souseda?

Любить ближнего, как самого себя.
Miluj bližního svého jako sebe sama.

Не спрячь вола ближнего своего.".
Neschováš dobytka souseda svého.

Задир, все это оружие только для ближнего боя.
Tuffe, tyto zbraně jsou pro boj zblízka.

Мы не можем убить ближнего своего.
Nemůžeme zabít bližníh o svého.

В игре есть возможность использовать оружие ближнего боя.
Ve hře používá zbraně pro boj z blízka.

Очень точное оружие ближнего действия.
Je to zbraň pro boj zblízka.

Мы часто видим собственные страдания в скорби ближнего.
Často najdeme sami sebe v žalu ostatních.

Новое столетие для Ближнего Востока.
Nové století pro Blízký východ.

Большинство были выходцами из стран Африки и Ближнего Востока.
Většina pomoci směřovala do Afriky a na Blízký východ.

Но это передатчик ближнего действия.
Ale tohle je vysílač s krátkým dosahem.

Он младший аналитик в нашем отделе Ближнего Востока.
Je to analytik v oddělení pro Blízký východ.

Мегамеч- оружие ближнего действия.
Gauntlet je zbraň určená výhradně pro boj zblízka.

И только возлюбив ближнего, мы можем заслужить любовь Господа!
A Boží lásku si můžeme zasloužit jen láskou k bližnímu.

Вторая заповедь гласит:" Возлюби ближнего своего, как самого себя".
Druhé přikázání nám říká," miluj bližního svého, jako sebe samého.".

Возлюби ближнего твоего, как себя самого,-- хорошо делаете.
Milovati budeš bližního svého, jako sebe samého, dobře činíte.

Я готов полюбить ближнего своего за такие скидки?
Jsem připraven milovat souseda svého s takovými slevami.- Děláš si srandu?

У правительства Обамы был хороший старт в отношении Ближнего Востока.
Obamova administrativa začala ve vztahu ke Střednímu východu rázně.

Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
Zlořečený, kdož by zbil bližního svého tajně; i řekne všecken lid: Amen.

Любое решение, которое вы сейчас принимаете, повлияет на жизнь вашего ближнего.
Každé rozhodnutí, které učiníte, bude mít vliv na vaše bližní.

Можно эффективно изменить только значения спереди назад Регулировка Ближнего выравнивания винты.
Lze účinně změněny pouze hodnoty zepředu dozadu úpravou střední vyrovnání šrouby.

Внуши народу, чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых.
Mluv nyní v uši lidu, ať vypůjčí jeden každý od bližního svého, a každá od bližní své klínotů stříbrných a klínotů zlatých.

США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
USA si počínají správně, když přesouvají těžiště pozornosti z Blízkého východu na Dálný východ..

Выходя за пределы Ближнего Востока, Африка демонстрирует лучшее доказательство в пользу геополитики, основанной в такой же степени на региональных властях и институтах, как на традиционном участии великих держав.
Podíváme-li se mimo Blízký východ, pak nejlepší příklad geopolitiky založené ve stejné míře na regionálních mocnostech a institucích jako na tradičních velmocích představuje Afrika.

И вот какой убийца может убегать туда и остаться жив: кто убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему вчера и третьего дня;
Totoť pak bude právo vražedlníka, kterýž by tam utekl, aby živ byl: Kdož by zabil bližního svého nechtě, aniž by ho nenáviděl prvé.