Примеры использования Honradez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿y la honradez…?
Honradez sería un buen comienzo.
Не плохо было бы начать с честности.Admiro tu honradez.
Disfruta tu honradez y tus batidos de proteínas.
Наслаждайся своей праведностью и протеиновыми смесями.Y lo hemos conseguido a través de la honradez.
Honestidad, honradez y diligencia".
Se considera una garantía de honradez.
Practica la lealtad y la honradez hasta tu fría tumba.
La doctora Santino solo responde a una cosa… la honradez.
Доктор Сантино ответит на одну вещь-- чесность.Si tienes cualquier razón para dudar de la honradez de tu explorador, piensa como pensaría yo.
Nuestra entera relación… fue construido sobre la falta de honradez.
Diversos foros en que se trata de la gestión pública, la honradez, la corrupción y el gobierno electrónico.
Различные форумы, занимающиеся вопросами государственного управления, неподкупности, коррумпированности и электронного управления.Los campesinos se caracterizan por su nobleza, su sencillez y su honradez.
Жители села отличаются великодушием, простотой и честностью.Se debería velar por la verificación de la honradez de los fundadores, accionistas y directivos de las instituciones financieras;
Гарантировать проверку честности учредителей, акционеров и исполнительных руководителей финансовых учреждений;Así es. Ahora algunos le menosprecian, otros ven una semilla de honradez.
Yolanda y Sonia me honran día tras día con su transparencia y honradez, dirigiéndose valientemente hacia sus verdaderos seres.
Иоланда и Соня оказывали мне честь день за днем своей открытостью и честностью, храбро принимая свою подлинную сущность.Sin embargo,no podrán desempeñarlos quienes no reúnan condiciones de capacidad, honradez y probidad.
Однако такие должности не могут занимать те лица, которые не отвечают требованиям квалификации, добросовестности и честности.El proyecto de artículo 5 2 exigía honradez y fiabilidad de parte de los Estados, así como cifras fidedignas.
В проекте статьи 5( 2) содержится требование относительно объективности и добросовестности со стороны государств, а также предоставления достоверных данных.Lo ha hecho usted con una integridad impecable y una honradez extraordinaria.
Вы делали это с безупречной добросовестностью и примечательной четностью.Fue un hombre de gran intuición y honradez, cuya dedicación y entrega a la causa de la paz y el desarrollo en África fue una inspiración para todos nosotros.
Он был честным человеком и обладал большим видением, и его преданность делу мира и приверженность развитию в Африке вдохновляли всех нас.El orador añade que fue educado en el Sudán meridional y está orgulloso de su sistema cultural ydel valor y honradez de su población.
Он вырос в Южном Судане и гордится его культурной системой,мужеством и честностью его народа.Plasmar el reconocimiento mutuo de ello en la realidad requerirá honradez intelectual e inversión política a ambos lados del Atlántico.
Превращение взаимного признания этого факта в действительность потребует интеллектуальной честности и политических инвестиций с обеих сторон Атлантики.Esto último sería más fácil si el GFT lograra crear una imagen positiva en su población a través de un trabajo arduo yde su dedicación y honradez.
Этому способствовало бы создание ПФП положительного имиджа в сознании людей благодаря своей усердной работе,преданности и честности.Asimismo, recalca la importancia de valores morales básicos como la honestidad, la honradez y la confianza, como también principios ecológicos básicos.
Большое внимание уделяется также таким важным нравственным качествам, как честность, добросовестность и надежность, а также основным экологическим принципам.Queremos resolver esta cuestión para poder realizar por fin elgran potencial de nuestra relación sobre la base de la apertura, la honradez y la confianza.
Мы хотим решить этот вопрос с тем, чтобы мы, наконец,реализовали огромный потенциал наших отношений на основе открытости, честности и доверия.En China la ley de la función pública, de 2006,persigue el objetivo de fomentar ampliamente la integridad, honradez y sentido de responsabilidad de los funcionarios.
В Китае в 2006 году был принят Закон о гражданскихслужащих с целью всестороннего поощрения неподкупности, честности и ответственности публичных должностных лиц.Que era muy dudosa la integridad de Tri Agus puesto que violaba abiertamente el código ético del periodismo así comoel principio de buena fe y honradez.
Моральные качества Три Агуса вызывают большие сомнения, поскольку он явно нарушил кодекс журналистской этики,а также принцип добросовестности и честности.Los derechos ylas libertades están garantizados por la dignidad del poder judicial y la honradez e imparcialidad de los jueces.
Права исвободы гарантируются высоким положением судебной системы и неподкупностью и беспристрастностью судей".El autor afirma también que su abogado, cuyos servicios le fueron facilitados por Legal Aid Canada,puso en duda su credibilidad y honradez.
Заявитель также утверждает, что его защитник, который был предоставлен ему Канадской организацией по бесплатной юридической помощи,поставил под сомнение его правдивость и добросовестность.La Unión Europea entiende que la única forma de encontrar una solución duradera a la crisises celebrar elecciones en un clima de libertad, honradez y transparencia.
По мнению Европейского союза,прочное урегулирование кризиса может быть обеспечено путем проведения свободных, честных и открытых выборов.
