ПРАВЕДНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• justicia
• rectitud

Примеры использования Праведности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечом праведности.
La espada de la rectitud.

Даже праведности нужно немного зрелищности.
Incluso los virtuosos necesitan un poco de espectáculo.

Потому что я предпочел грех праведности.
Porque yo escogí el pecado en vez de la rectitud.

Нет" праведности" более или менее важной, чем любая другая.
Ninguna verdad era más o menos importante que las otras.

И небеса возвещают о праведности Его, потому что Сам Бог- судья".
Y los cielos declararán su justicia, porque Dios es el juez.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
Y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia.

Посмотрите, как фундаментальные праведности молится ему, он бы меня слышите?
Vea cómo la justicia fundamental orar con él, me oyó?

Таким всегда был Его путь, но взамен Он дает благословение праведности.
Siempre ha sido así. Pero, a cambio, ofrece su bendición justa.

А мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia.

Теперь одни тебя презирают, другие же видят семя праведности.
Así es. Ahora algunos le menosprecian, otros ven una semilla de honradez.

Потому что конец закона- Христос, к праведности всякого верующего.
Porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree.

Убей этих троих и принеси мне Посох Праведности.
Acaba con el trío adolescente y tráeme el Bastón de la Rectitud.

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
Mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley.

Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad.

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие,- то он умрет за то.
Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá.

И все это безобразие проявилось из-за твоей праведности, Кара Зор- Эл.
Y todo el horror que ha transcendido es por tu rectitud, Kara Zor-El.

Я играю ангела- хранителя, который направляет их на путь праведности.
Yo interpreto al ángel guardián que les guía por el camino de la rectitud.

Когда вы ступаете на путь праведности, дамы и господа, Всевышний прощает вас.
Cuando consigues el camino de la rectitud, señoras y caballeros, el Señor te perdonará.

Кажем, это страсть англичан… обращать зло на путь праведности.
Digamos que a la pasión inglesa por llevar a los malvados por el buen camino.

Потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación.

И облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
Y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad.

Эсфирь, моя любовь, ты должна прислушиваться к своей совести, но послушание Богу является верным путем к праведности.
Ester, cariño, debes seguir tu conciencia. Pero la obediencia a Dios es el camino seguro a la rectitud.

Да сотворит из тебя Господь нового человека, созданного по Его подобию… в праведности и святости Истины.
Te revista Dios del hombre nuevo, que es creado según Dios, en la justicia y en la santidad de la Verdad:.

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией.
Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios.

И да благословит Всемогущий Бог человечество на достижение успеха на пути к праведности и мудрости.
Que Dios Todopoderoso conceda el éxito a la humanidad en su marcha hacia la justicia y la sabiduría.

Мы должны выбрать наивысший путь праведности, даже если это означает, встать… встать и отсечь собственную плоть и кровь.
Debemos tomar el camino de la justicia, incluso si eso significa caminar… caminar y salir de nuestra propia carne y sangre.

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности.
Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia.

Содействовать установлению нового социального и международного порядка, основанного на правде, справедливости, праведности и щедрости, а не на эгоистичных интересах;
Impulsar un nuevo orden social e internacional basado en la verdad, la justicia, la rectitud y la generosidad, en lugar de en intereses egoístas;

Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак, плодись и размножайся подобно Иакову, почившему в мире, и соблюдай Божьи заповеди в праведности.
Regocíjense como Abraham y reciban la bendición como Isaac y multiplíquense como Jacob, caminando en paz y siguiendo los mandamientos de Dios con rectitud.

Всеобщее стремление к обеспечению торжества справедливости, праведности, любви к другим, единобожию и совершенству становится все более очевидным.
Se observa un creciente anhelo universal de justicia, de pureza, de amor al prójimo, de monoteísmo y de búsqueda de la perfección.