ПРАВЕДНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gerechtigkeit
• Rechtschaffenheit

Примеры использования Праведности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что думаешь о праведности?
Was denkst du über das Thema?

Мечом праведности.
Das Schwert der Gerechtigkeit.

Таким всегда был Его путь, но взамен Он дает благословение праведности.
Das war immer sein Weg, aber im Gegenzug gibt er gerechten Segen.

Мантия праведности и одеяние спасения.
Die Robe der Gerechtigkeit und der Mantel der Erlösung.

Стань мечом Апокалипсиса, мечом праведности.
Seid das Schwert der Apokalypse, das Schwert der Gerechtigkeit.

Потом будут называть тебя: град праведности, столица верная!
Danach wird man dich nennen:»Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«!

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
Denn da ihr der Sünde Knechte wart, da wart ihr frei von der Gerechtigkeit.

А мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Denn wir warten im Geist durch den Glauben auf die Gerechtigkeit, auf die man hoffen muss.

Освобожденные от греха, вы стали рабами праведности.
Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Счастливы те, кто желает праведности и жаждет ее, потому что они насытятся.
Glücklich sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen satt werden.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.
Denn nun ihr frei geworden seid von der Sünde, seid ihr Knechte der Gerechtigkeit geworden.

Думайте не столько о его безгрешности, сколько о его праведности, его исполненном любви служении.
Denkt weniger an seine Sündenfreiheit als an seine Rechtschaffenheit, sein liebendes Dienen.

Седина- венец красоты, если она находится на пути праведности.
Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit gefunden wird.

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие,- то он умрет за то.
Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.

И все это безобразие проявилось из-за твоей праведности, Кара Зор- Эл.
Und all die Abscheulichkeiten, ereigneten sich wegen Ihrer Selbstgerechtigkeit, Kara Zor-El.

Если праведный уклонится от своей праведности и будет поступать несправедливо, то он умрет за это.
Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.

Верой он осудил мир и стал наследником праведности по вере.
Durch ihn verurteilte er die Welt und wurde ein Erbe der Gerechtigkeit aufgrund des Glaubens.

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.
Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt:"Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben.

Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit.

Вы уникальное человеческое существо, созданное по образу Бога с чувством справедливости, истины и праведности.
Sie sind ein einzigartiges menschliches Wesen, von Gott Ihm ähnlich gemacht, mit einem Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit und Rechtschaffenheit.

И облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
Und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.
So nun aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.

А я ненавижу твою- истинно верующих, ослепленных ненавистью и уверенных в своей праведности, с пеной у рта рвущихся убивать.
Ich hasse deine, die wahren Gläubiger, so sehr mit Hass geblendet, und überzeugt von ihrer Gerechtigkeit, dass sie vor Wut schäumend töten.

В течение жизни Адамсона они оказали огромную помощь в создании нового и независимого мирового центра истины и праведности.
Sie leisteten zu Adamsons Lebzeiten große Dienste beim Aufbau eines neuen und unabhängigen Weltzentrums für Wahrheit und Rechtschaffenheit.

По мере того, как Тропа Праведности становится более узкой, вы должны устремляться к Наивысшим Выборам Всеобщего Блага во всех, принимаемых вами решениях.
Da der Pfad der Rechtschaffenheit immer schmaler wird, müsst Ihr nach den besten Entscheidungen streben.

То, что люди из других народов, не стремясь к праведности, достигли праведности- праведности, которая происходит от веры.
Das wollen wir sagen: Die Heiden, die nicht haben nach der Gerechtigkeit getrachtet, haben Gerechtigkeit erlangt; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией.
Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?
Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?

Этот человек вернулся к своему занятию каменотеса, оказавшись одним из тех, чье исцеление повлекло за собой жизнь, прожитую в благодарственных молитвах и праведности.
Der Mann aber kehrte zu seiner Arbeit als Steinmetz zurück und erwies sich als einer von jenen, auf deren Heilung ein Leben in Dankbarkeit und Rechtschaffenheit folgte.

Язычники, хоть и не искали праведности, все же достигли ее, обрели праведность, основанную на вере.
Das wollen wir sagen: Die Heiden, die nicht haben nach der Gerechtigkeit gestanden, haben die Gerechtigkeit erlanget; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.