ПРАВЕДНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtschaffenen
• die Gerechten
• gute
• die Rechtschaffenen
• rechtschaffene
• die gottgefällig guttuenden

Примеры использования Праведные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые праведные любил дочерей Израиль.
Einige rechtschaffene liebte die Töchter Israels.

Если Бог праведен, то мы должны делать праведные дела.
Wenn Gott gerecht ist, sollten wir gerechte Dinge tun.

Они смешали праведные поступки со злыми.
Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten.

Вы праведные я буду приходить к вам, как найти матче.
Sie rechtschaffene werde ich zu dir kommen, wie man eine Übereinstimmung zu finden bin.

Среди них есть и праведные, и не только праведные.
Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind.

А праведные будут пить из чаш Напиток с добавлением кафура.
Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist.

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого.
Und unter uns gibt es Rechtschaffene; und unter uns gibt es solche, die es nicht sind.

Молитва праведного хорошо для праведника, праведные молитвы, чем зло.
Gebet eines Gerechten ist gut für einen rechtschaffenen Mann ein rechtschaffenes Gebete als das Böse.

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его!
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его!
Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!

Когда нечестивых становится много, преступления умножаются, но праведные увидят их падение.
Wo sich die Gottlosen mehren, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

Потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;
Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;

А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени.
Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen(und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden.

Наши праведные действия расходятся кругами по бескрайней реке справедливости.
Unsere rechtschaffenen Handlungen haben enorme Wirkung im grenzenlosen Meer der Gerechtigkeit.

Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.
Darüber entsetzen sich die Gerechten, und die Unschuldigen entrüsten sich über die Ruchlosen.

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.
Auch werden die Gerechten deinem Namen danken, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben.

А остающиеся( навечно) праведные деяния- у Господа твоего еще лучше по награде, лучше по воздаянию.
Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke- sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung und besser als Rückkehr.

Тем, кто предстанет перед Господом верующим, совершив праведные деяния, будут высшие ступени вознаграждения в дальней жизни.
Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen(und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden.

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.
Unter uns sind die gottgefällig Guttuenden und unter uns sind manche unter diesem(Niveau), wir gehörten verschiedenen Konfessionen an.

А кто приходит к Нему[ к Аллаху] верующим, совершив праведные деяния[ исполняя Его Слово], то для таких( уготованы) высшие ступени.
Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen(und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden.

Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого. Мы были разрозненными группами.
Und unter uns gibt es Rechtschaffene, und unter uns gibt es solche, die weniger rechtschaffen sind; wir sind getrennte(n) Wegen gefolgt.

Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
FÜhre meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

И среди нас есть праведные и неправедные, сбившиеся с пути; мы шли разными дорогами.
Und gewiß, unter uns sind die gottgefällig Guttuenden und unter uns sind manche unter diesem(Niveau), wir gehörten verschiedenen Konfessionen an.

Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.
Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.

Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.

Мы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании( Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.
Und Wir haben bereits im Buch der Weisheit nach der Ermahnung geschrieben, daß Meine rechtschaffenen Diener das Land erben werden.

Что наши праведные сознания были созданы эволюцией, чтобы объединить нас в группы и отделить от других групп, а потом затмить нам истину.
Dass unsere rechtschaffenen Geister von der Evolution dafür gemacht wurden uns in Teams zu vereinigen, uns gegen andere Teams abzutrennen und um uns dann für die Wahrheit blind zu machen.