RECHTSCHAFFENE на Русском - Русский перевод

• совершали праведные
• творили добрые
• доброе
• вершили праведные
• творили праведные
• благие
• добродетельная
• совершают праведные
• творил добрые
• добрые

Примеры использования Rechtschaffene на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der gute Cass, der rechtschaffene Cass.
Хороший Кас, праведный Кас.

Einige rechtschaffene liebte die Töchter Israels.
Некоторые праведные любил дочерей Израиль.

Mr Garrad, Sir, wir sind rechtschaffene Leute!
Мистер Гаррад, сэр, мы- честные люди!

Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind.
Среди них есть и праведные, и не только праведные.

Das ist die reine Wahrheit, die rechtschaffene Wahrheit.
Это истинная, добродетельная правда.

Und unter uns gibt es Rechtschaffene; und unter uns gibt es solche, die es nicht sind.
Среди нас есть праведные и те, которые ниже этого.

Damit Er(es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, vergelte.
Дабы[ Аллах] воздал тем, кто уверовал и творил добрые деяния.

Warum werden rechtschaffene, normale Menschen manchmal zu Schergen des Bösen?
Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла?

Zu Ihm steigt das gute Wort hinauf, und die rechtschaffene Tat hebt Er(zu sich) empor.
К Нему возносится прекрасное слово, а доброе дело возносит его.

Sie rechtschaffene werde ich zu dir kommen, wie man eine Übereinstimmung zu finden bin.
Вы праведные я буду приходить к вам, как найти матче.

Damit Er denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, aus Seiner Huld vergelte.
Дабы Ему от своих щедрот наградить тех, которые веровали и делали доброе.

Und unter uns gibt es Rechtschaffene, und unter uns gibt es solche, die weniger rechtschaffen sind; wir sind getrennte(n) Wegen gefolgt.
И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.

Und(es gibt) andere, die ihre Sünden bekennen. Sie haben eine rechtschaffene Tat mit einer anderen bösen vermischt.
Другие же грехи свои признали: Они мешали доброе деяние с другим- дурным.

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- für sie wird es Tuba geben, und für sie wird eine schöne Heimstatt (da)sein.
Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы блаженство и прекрасное место возвращения.

Dann werden diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
И те, которые уверовали и творили добрые деяния, вечно пребудут в блаженстве в садах благоденствия.

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.
Поистине, те, которые уверовали и творили праведные деяния,- Мы не погубим награды тех, кто совершал добрые деяния.

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihnen in einem Lustgarten Freude bereitet.
Те, которые уверовали и творили добрые деяния, будут ублажены в райском саду.

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.
А что до тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро.

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihnen in einem Lustgarten Freude bereitet.
Что до тех, которые уверовали и творили добрые деяния, то они будут облагодетельствованы в райском саду.

Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben.
А тех, которые уверовали и творили добрые деяния, Мы введем навеки веков в райские сады, в которых текут ручьи.

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihr Herr sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen.
Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их Своей милостью.

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun- gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.
Что же касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, то ведь Мы не оставляем без вознаграждения тех, кто содеял благо.

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihr Herr sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen.
Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость.

Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und ihnen ganz gewiß das Beste vergelten von dem, was sie taten.
Которые уверовали и творили добрые деяния, Мы простим их[ прежние] дурные деяния и обязательно дадим большую награду, чем они заслужили.

Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Werke getan haben, so wird ihr Herr sie in Seine Barmherzigkeit eingehen lassen.
Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.

Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir im (Paradies)garten ganz gewiß Obergemächer zuweisen, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben.
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно поселим в горницах в Раю, в котором текут реки. Они пребудут там вечно.

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, lassen Wir in die Reihen der Rechtschaffenen eingehen.
А тех, которые уверовали и творили добрые деяния, Мы включим в[ ряды] праведных.

Allah hat denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen, daß es für sie Vergebung und großartigen Lohn geben wird.
Аллах обещал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, прощение и великую награду.

Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, leitet ihr Herr wegen ihres Glaubens recht. Unter ihnen werden Flüsse strömen in den Gärten der Wonne.
Тех, которые уверовали и вершили праведные дела. Господь наставит на путь за их веру и[ введет] в сады благословенные, где будут течь ручьи.

Aber diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden in Gärten eingelassen, durcheilt von Bächen, ewig darin zu bleiben, mit der Erlaubnis ihres Herrn.
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут введены в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно с дозволения своего Господа.

Как использовать "rechtschaffene" в предложении

Nix gescratcht, nix draufgeschmiert, die Schwabe sinn doch rechtschaffene Leut.

Manche von ihnen sind rechtschaffene Menschen, und manche sind Übeltäter.

Wie kann Noah der einzig Rechtschaffene und Unschuldige gewesen sein?

Dort wird man dann an vertrauenswürdige und rechtschaffene Unternehmen weitergeleitet.

Seht zu, bringt rechtschaffene Frucht der Buße!" (Matthäus 3, 5-8).

Nein, das sind rechtschaffene Leute, die würden sowas nicht tun.

Dumme rechtschaffene Charakter sind in der Regel vor allem gehorsam.

Rechtschaffene Charaktere begründen ihre Handlungen über von außen wirkende Vorgaben.

Er versucht Ihm durch gute Worte und rechtschaffene Taten näherzukommen.

Meiner persönlichen Meinung nach haben rechtschaffene Polizisten nur eine Wahl.