ПРАВЕДНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gerechten
• rechtschaffenen
• der Frommen
• den Rechtschaffenen
• den gottgefällig guttuenden

Примеры использования Праведных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сановитых, праведных.
Edlen, frommen.

Что у Аллаха,- наилучшее для праведных.
Was bei Allah ist, ist besser für die Gütigen.

Восстания праведных.
Aufstand der Gerechten.

То, что у Аллаха,- лучше для праведных!
Was bei Allah ist, ist besser für die Gütigen.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

Тридцать шесть праведных.
Sechsunddreißig Gerechten.

Может быть, в этом городе есть пятьдесят праведных.
Es mögen vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein;

Здесь сказано: дождь проливается и на праведных и на неправедных.
Denn er lässt es regnen über Gerechte und Ungerechte.

А то, что у Аллаха,- наилучшее для праведных.
Und was bei Gott ist, ist besser für die Frommen.

Пусть душа ее, и души всех праведных усопших упокоится по милости Божьей.
Möge ihre Seele und die Seele aller verstorbenen Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.

И они при Нас действительно в числе избранных и праведных.
Sie gehören bei Uns zu den Auserwählten und Guten.

Путь праведных- уклонение от зла: тот бережет душу свою, ктохранит путь свой.
Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben.

То, что у Аллаха,- лучше для праведных!
Und was sich bei ALLAH befindet, ist besser für die gottgefällig Handelnden!

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.
Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.

Бог не наказывает виновных и не награждает праведных.
Gott bestraft nicht die Bösen und belohnt die Guten.

Промышления праведных- правда, а замыслы нечестивых- коварство.
Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.

Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.
Sie beide unterstanden zwei Dienern von unseren rechtschaffenen Dienern.

И блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.
So bist du selig; denn sie haben's dir nicht zu vergelten, es wird dir aber vergolten werden in der Auferstehung der Gerechten.

И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
Und Wir verkündeten ihm Ishaq als einen Propheten von den Rechtschaffenen.

Фиолетовый узнали на прошлой неделе праведных не делает вас чудеса, что позволяет оставлять их устраивает то, что у вас есть.
Lila gelernt letzte Woche der Gerechten wird nicht machen Sie Wunder mit denen Sie verlassen sie zufrieden mit dem, was Sie haben.

Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».
Und laß mich durch deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen deiner rechtschaffenen Diener.».

Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.

Сегодня мы поговорим немного о могилах и сила праведных.
Heute werden wir ein wenig auf den Gräbern und die Macht der Gerechten sprechen.

И Мы благую Весть ему послали об Исхаке, Одном из праведных пророков.
Und WIR ließen ihm eine frohe Botschaft über Ishaq überbringen, einen Gesandten von den gottgefällig Guttuenden.

Аллах приводит как назидательный пример для не уверовавших жену Нуха и жену Лута. Они обе были[ замужем] за рабами из числа Наших праведных рабов.
Allah legt denen die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und von Lots Frau vor: Diese zwei waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener, doch sie handelten untreu an ihnen.

Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники- в собрании праведных.
Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Коснись нечестивых несчастие- и нет их, а дом праведных стоит.
Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.

Аллах привел в качестве примера о неверующих жену Нуха( Ноя) и жену Лута( Лота). Обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов.
Allah legt denen die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und von Lots Frau vor: Diese zwei waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener.

Я имею надежду на Бога, которую и сами они питают, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных.
Und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, der Gerechten und der Ungerechten.