ПРАВЕДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gerecht
• rechtschaffen

Примеры использования Праведен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь праведен в своих поступках.
Möget ihr das Gerechte tun.

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
Der HErr ist gnädig und gerecht, und unser GOtt ist barmherzig.

Господь праведен; Он рассек узы нечестивых.
Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.

Если Бог праведен, то мы должны делать праведные дела.
Wenn Gott gerecht ist, sollten wir gerechte Dinge tun.

И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!
Da demÜtigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.

Ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.

Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен.
Kindlein, laßt euch niemand verführen! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.

Если ты праведен, что даешь Ему? или что получает Он от руки твоей?
Und ob du gerecht seist, was kannst du ihm geben, oder was wird er von deinen Händen nehmen?

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
Joseph aber, ihr Mann, war fromm und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.

Сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство.
Die Gärten Edens, in die sie eingehen werden,(sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften.

Если вы знаете, что он праведен, познаете и то, что всякий, поступающий праведно, рожден от него.
Wenn ihr wißt, daß er gerecht ist, so erkennt, daß auch jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist.

Если мы признаемся в своих грехах, он простит нам грехи и очистит нас от всякой неправедности, потому что он верен и праведен.
So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.

Праведен Господь, ибо я непокорен был слову Его. Послушайте, все народы, и взгляните на болезнь мою: девы мои и юноши мои пошли в плен.
Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.

Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.
Ich kann nichts von mir aus tun. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat. Note: Das Zeugnis für den Sohn.

Господи Боже Израилев! праведен Ты. Ибо мы остались уцелевшими до сего дня; и вот мы в беззакониях наших пред лицем Твоим, хотя после этого не надлежало бы нам стоять пред лицем Твоим.
HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben als Errettete, wie es heute steht. Siehe, wir sind vor dir in unsrer Schuld; denn um deswillen ist nicht zu bestehen vor dir.

Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его.
Darum ist der HERR auch wach gewesen mit diesem Unglück und hat's über uns gehen lassen. Denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er tut; denn wir gehorchten seiner Stimme nicht.

А стена- она принадлежала двум мальчикам- сиротам в городе, и был под нею клад, а отец их был праведен, и пожелал Господь твой, чтобы они достигли зрелости и извлекли свой клад по милости твоего Господа.
Was aber die Mauer angeht, so gehörte sie zwei Waisenjungen in der Stadt, und unter ihr befand sich ein für sie bestimmter Schatz. Ihr Vater war rechtschaffen, und da wollte dein Herr, daß sie(erst) ihre Vollreife erlangen und(dann) ihren Schatz hervorholen- aus Barmherzigkeit von deinem Herrn.

Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его!
Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!

Дети праведного GD- боящийся.
Kinder Gerechten gd-fearing.

Фрукты Ребе праведный раввин Цадок Акоэн Люблина, я прочитал его и плакала.
Rebbe Gerechten Rabbi Tzadok HaCohen von Lublin, ich las es und weinte.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его!
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

Бога праведного и Спасителя нет кроме Меня!
Einen gerechten und rettenden Gott gibt es außer mir nicht!

Тогда вам придется ждать, пока кто-то достойный вашего праведного уровне.
Dann müssen Sie für jemanden würdig deine gerechten Ebene warten.

Тридцать шесть праведных.
Sechsunddreißig Gerechten.

Ћы инструменты твоей праведной силы.
Wir sind die Instrumente deiner gerechten Macht.

Во тьме восходит свет праведникам от благого и милосердного и праведного.
Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.