IS RIGHTEOUS на Русском - Русский перевод

• праведен
• праведного
• праведник

Примеры использования Is righteous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your anger is righteous.
Твой гнев справедлив.

Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.
Господь праведен, а я и народ мой виновны;

QUESTION 54: Who is righteous?
ВОПРОС 54: Кто праведен?

The LORD is righteous, and I and my people are wicked.
Господь праведен, а я и народ мой виновны;

And they said, The LORD is righteous.
И сказали: праведен Господь!

God is righteous(often connected to God as Judge).
Бог праведный( часто связывается с пониманием Бога как Судьи).

Unfortunately, none of us is righteous.
К сожалению, никто из нас не праведен.

He is righteous, he shall certainly live, saith the Lord Jehovah.
То он праведник, он будет жив, говорит Господь Иегова.

Being a Christian means that that person is righteous in all his affairs.
Быть христианином- это значит быть праведным.

HaShem is righteous, and he forgives us on account of Yeshua's death.
ХаШем праведен и Он прощает нас на основании смерти Иешуа.

He that practises righteousness is righteous, even as*he* is righteous.
Кто поступает праведно, тот праведен, как и он праведен.

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Yahweh is righteous.
И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!

It goes without saying that no man is righteous, bearing good fruit.
Совершенно очевидно, что среди людей нет никого праведного, приносящего добрые плоды.

Just like He is righteous, His sons and daughters are those who are righteous..
Он праведен, а потому Его сыны и дочери, они праведны..

That Christ is risen from the dead, proving that he is righteous and sinless!
Христос воскрес из мертвых, подтвердив этим, что Он праведен и безгрешен!

Job knows that God is righteous, but he longs for assurance of his personal character.
Иов признает, что Бог праведен, однако он жаждал раскрытия личного характера Вечного.

And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
И послал фараон, и призвал Моисея и Аарона, и сказал им: на этот раз я согрешил; Господь праведен, а я и народ мой виновны;

Now, you have to learn when honesty is righteous and when honesty is nothing more than a party trick.
А ты должна понять, когда честность- добродетель, а когда- не более, чем фокус на вечеринке.

In Europe the people are already rising up against the rich with violence, and the leaders of the people are everywhere leading them to bloodshed, and teaching them that their wrath is righteous.
В Европе восстает народ на богатых уже силой, и народные вожаки повсеместно ведут его к крови и учат, что прав гнев его.

If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.
Если вы знаете, что он праведен, познаете и то, что всякий, поступающий праведно, рожден от него.

The Bible does not oppose men, but makes it clear that we are all sinners, and that every man who thinks that his family is blameless, even if they were kings and prophets, is deceived since none is righteous in front of God.
Библия не обожествляет людей, но показывает нам, что все люди грешны. Каждый, кто считает свою семью безупречной, будь он даже из рода царей или пророков, на самом деле горд, ибо нет никого праведного перед Богом.

If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

They do not know their sins, for none is righteous, beautiful, and wise except God and his Anointed.
Они просто как дьяволы, не осознают своих грехов, и нет никого праведного, красивого, мудрого, кроме одного Бога и Христа.

If a man is righteous, and does what is lawful and right,"if he has not exacted usury nor taken any increase.
Коли человек благочестив и поступает по закону и справедливости, коли он не ссужает деньги в долг и не требует проценты.

As I hear, I judge, and my judgment is righteous; because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.
Как слышу, так и сужу, и мой суд праведен, потому что я стремлюсь исполнять не свою волю, а волю пославшего меня.

If a man thinks he is righteous, then his righteousness is not divine, but diabolical, foreign to the grace of God and to humility.
А если кажется человеку, что имеет он праведность, то эта праведность не божественная, а бесовская, чуждая благодати Божией и смирения» Игнатий еп., Отечник.

God knows that all men are corrupt, and none is righteous before his holiness, but he is patient, full of love and kindness;!
Он любит кающихся грешников, решительно оставляющих грех, ибо Он знает, что все люди грешны, и нет никого праведного перед Его святостью!

Just as the Eternal is righteous, and He can't lie, deceive, nor give a false impression, He commands the people whom He has delivered to be. His people have to be like Him.
Так как Сущий праведен и не может лгать, обольщать, оставлять неверное мнение, Он повелевает быть таким же и народу, который избавил.

Job was ever ready to admit that God is righteous, but he longed for some soul-satisfying revelation of the personal character of the Eternal.
Иов всегда был готов признать, что Бог праведен, однако он жаждал радующего душу раскрытия личного характера Вечного.

How dare you to teach that this man is righteous when he eats with publicans and sinners and thus lends his presence to such scenes of careless pleasure making.”?
Как можешь ты учить, что этот человек является праведником, когда он ест с мытарями и грешниками, позволяя себе предаваться столь беспечному времяпровождению?