ПРАВЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• justo
• justos

Примеры использования Праведник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Праведник?
¿El Sr. Correcto?

Праведник помог мне.
El Hombre Santo me ayudó.

Ты не праведник.
No eres honorable.

Праведник Боно выиграл его?
¿Chastity Bono lo gano?

Что за праведник?
¿Qué clase de clérigo?

Это Белуток Курр, праведник.
Ese es Belutok Kurr, un hombre sagrado.

Он не праведник.
No es un hombre de Dios.

Нет, мьl должньl просить за Иисуса, он- праведник.
No, tenemos que decir"Jesús", es un hombre recto.

Я думал, ты праведник!
¡Creía que eras bueno!

Любим будь праведник без терний.
Amado sea el hombre justo sin espinas.

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу.
Los justos perecen y nadie reflexiona sobre ello en su corazón.

Я не знаю такой праведник, и я сказал ему.
No sé como un hombre justo y le dije.

Праведник, который постится и отказывается от вина.
Un hombre justo que se impone un ayuno a sí mismo y se priva del vino.

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
Por eso no resbalará jamás; para siempre será recordado el justo.

Всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima.

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
El justo camina en su integridad; bienaventurados serán sus hijos después de él!

Имя Господа- крепкая башня: убегает в нее праведник- и безопасен.
Torre fortificada es el nombre de Jehovah; el justo correrá a ella y estará a salvo.

Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
El justo observa la casa del impío; cómo los impíos son arruinados por el mal.

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.
Huye el impío sin que nadie lo persiga, pero los justos están confiados como un león.

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие,- то он умрет за то.
Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá.

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.
Si sabéis que él es justo, sabed también que todo aquel que hace justicia es nacido de él.

Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.
El justo come hasta saciar su alma, pero el estómago de los impíos sufrirá necesidad.

Когда он слышит Он праведник, оставив все беспорядок, он переехал, на этот раз я умру, я умру только один раз.
Cuando oye que?l es justo, dej? todo el l? o que se mov? a, esta vez me muero, me muero solo una vez.

Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
El justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el Líbano.

Всего насмотрелся я в суетные дни мои: праведник гибнет в праведности своей; нечестивый живет долго в нечестии своем.
Todo esto he observado en los días de mi vanidad. Hay justos que perecen en su justicia, y hay pecadores que en su maldad alargan sus días.

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
El justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío.

Поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно: то он праведник, он непременно будет жив, говорит Господь Бог.
Camina según mis estatutos y guarda mis decretos para actuar de acuerdo con la verdad--, éste es justo. Éste vivirá, dice el Señor Jehovah.

Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
El justo se alegrará en Jehovah y confiará en él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

Если праведник отступает от правды своей и делает беззаконие и за то умирает, то он умирает за беззаконие свое, которое сделал.
Si el justo se aparta de su justicia y hace injusticia, por ello morirá; por la injusticia que hizo morirá.