ПРАВЕДНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gerechten
• die Rechtschaffenen
• die Frommen

Примеры использования Праведники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты думаешь, это праведники?
Denkst du wirklich, das ist gerecht?

Ар" ч- все праведники лесных деревьев.
Ar"h- alle Gerechten sind Waldbäume.

Праведники видят сие и радуются.
Die Redlichen werden es sehen und sich freuen.

Воистину, праведники будут благоденствовать.
Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.

А праведники хотят иметь детей в доме?
Aber die Gerechten wollen, dass Kinder im Haus?

Ведь будут праведники в благодати.
Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind doch im Wohlergehen.

А когда они падают, умножаются праведники.
Wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

Воистину, праведники будут благоденствовать.
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.

А когда они погибают, размножаются праведники.
Wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

Ведь будут праведники в благодати.
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in der Wonne sein.

Праведники возрадуютс, когда он свершит месть.
Der Gerechte soll sich freuen, wenn er die Rache sieht.

И воссияют праведники, подобно солнцу, в Царстве Отца их.
Dann werden die Gerechten im Reich ihres Vaters leuchten wie die Sonne.

Праведники воскреснут и встанут на сторону Господа.
Die Rechtschaffenen werden auferstehen und sitzen zur Seite Gottes.

И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.

Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Die Gerechten erben das Land und bleiben ewiglich darin.

При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.
Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist.

Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst.

Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.
Gewiß, die Frommen trinken aus einem Becher, dessen Beimischung Kampfer ist.

Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.
Durch den Mund des Gottesverächters wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten werden durch Erkenntnis errettet.

Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.
Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist.

Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.
Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.

Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им.
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten.

Либо никогда не опускаться“ вниз”( так делают праведники в монастырях), но пока у вас есть физическое тело- достать вас будет не сложно.
Oder nie fallen“nach unten”(Also tun Heiligen in Klöstern), Aber solange Sie einen physischen Körper haben- Sie erhalten keine schwer.

Воистину, праведники пьют из чаши[ напиток], настоянный на камфаре.
Gewiß, die Frommen trinken aus einem Becher, dessen Beimischung Kampfer ist.

Либо никогда не опускаться“ вниз”( так делают праведники в монастырях), но пока у вас есть физическое тело- достать вас будет не сложно.
Oder nie fallen“nach unten”(Also tun Heiligen in Klöstern), Aber solange Sie einen physischen Körper haben- дocTaTb Bac бyдeT He cлoжHo.

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.

Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.

Этот ложный утешитель сказал:„ Верь своей религии, Иов; помни, что не праведники страдают, а нечестивцы.
Dieser falsche Tröster sprach:‚Habe in deine Religion Vertrauen, Hiob; denke daran, dass es die Gottlosen sind, die leiden, und nicht die Gerechten.

Тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!
Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!