РАННЕМ на Испанском - Испанский перевод

• temprana
• primera
• primeros
• precoz
• anterior
• prematura
• anticipada
• tempranas
• temprano
• precoces

Примеры использования Раннем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раннем доступе.
Acceso Anticipado.

Она в раннем воспоминании.
Ella está en un recuerdo anterior.

Раннем классическом периоде указывает на.
El Clásico Temprano.

Раса и рабство в раннем иудаизме христианстве.
Raza y esclavitud en judaísmo temprano cristianismo.

Идите и получите их. И я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Ve a buscar algo de eso. Y aprendí eso a una corta edad.

Один из часовых был в раннем патрулировании.
Uno de los centinelas vino temprano a realizar una inspección.

Но тут меня послали в Иерусалим для съемок фильма о раннем христианстве.
Pero me enviaron a Jerusalén a hacer una película sobre el primer cristianismo.

Эмпатия проявляется в раннем возрасте, возможно, до года.
La empatía surge temprano en la vida, quizás antes del primer año de edad.

Может она пьет, потому что отец ее в раннем возрасте бросил.
Quizá haya estado bebiendo porque su padre la abandonó a una temprana edad.

Девять из десяти рожениц в возрасте до 18 лет состоят в раннем браке.
Nueve de cada 10 partos de niñas menores de 18 años ocurre en matrimonios precoces.

Саблезубые кошки появились в раннем или среднем миоцене в Африке.
Los Machairodontinae se originaron en África en el Mioceno temprano o medio.

Первоочередная задача№ 2: комплексное развитие детей в раннем.
Segunda prioridad de la organización: desarrollo integrado del niño en la primera infancia.

Помимо этого беременность в раннем возрасте может стать причиной мертворождений или рождения детей- инвалидов.
Además, la gestación a una edad prematura puede derivar en complicaciones en el parto o producir alguna discapacidad.

Комитет озабочен существованием практики приема на работу детей в раннем возрасте.
Al Comité le preocupa la práctica de emplear en el trabajo a niños de tierna edad.

Но потом он отклонился от плана, чтобы уехать на раннем поезде, потому что хотел добраться домой ко мне как можно быстрее.
Luego el seguía su camino para coger un tren temprano porque quería llegar a casa por mi lo antes posible.

Однако по стандартам развивающейся страны, филиппинские женщины все еще вступают в брак в раннем возрасте.
Sin embargo, con arreglo a los patrones de los países en desarrollo, las mujeres filipinas se siguen casando a edades tempranas.

Вступление в брак и беременность в раннем возрасте чреваты для девочек преждевременными родами и появлением свищей.
Los matrimonios y embarazos precoces exponen a las niñas al riesgo de los nacimientos prematuros y de las fístulas.

Действительно, этим летом оно включилось в президентские выборы США, подписавшись под проектом Обамы о раннем выводе войск.
De hecho, este verano se inyectó en las elecciones estadounidenses al respaldar aparentemente el plan de Obama de un retiro temprano.

Просит Верховного комиссара или Генерального инспектора на раннем этапе представлять сведения о важных расследованиях и опросах;
Pide al Alto Comisionado o al Inspector General que faciliten declaraciones precoces sobre investigaciones y consultas significativas;

Расхождение показателей в разбивке по признаку пола в различных регионах можно объяснить тем, что мальчики входят на рынок труда в раннем возрасте.
Las diferencias entre los sexos en las distintas regiones se explican porque los niños entran al mercado laboral a una edad precoz.

Адвокаты сталкивались с юридическими и практическими трудностями в получении доступа к клиентам на раннем этапе процесса( см. ниже пункты b) и c.
Los abogados tropezaron con dificultades jurídicas y prácticas para acceder a sus clientes en una etapa anterior(véase lo señalado infra en las secciones b) y c.

Девушки подвергаются заражению в более раннем возрасте, чем юноши, вероятно из-за традиционных возрастных различий в рамках взаимоотношений между полами.
Las jóvenes se contagian aun en edades más tempranas que los jóvenes, probablemente debido a la diferencia de edad tradicional entre los sexos en las relaciones.

Он выразил обеспокоенность его организации в связи с отклонением просьбы о проведении исследования по вопросу о более раннем поэтапном отказе от ГХФУ.
Expresó la preocupación de su organización por el rechazo de la realización de un estudio sobre una eliminación más anticipada de los HCFC.

Отсутствие существенного прогресса в осуществлении широкого процесса диалога на раннем этапе привело к увеличению числа политических и преступных организаций в районе Терай.
La falta de avances significativos en un proceso amplio de diálogo en una etapa anterior ha contribuido a que proliferaran las organizaciones políticas y delictivas en la región de Terai.

В момент заражения женщины в среднем на 10 лет моложе мужчин, и поэтому многие умирают от СПИДа в более раннем возрасте.
Como promedio, en el momento de quedar infectadas la edad de las mujeres es inferior en 10 años a la de los hombres, por lo que muchas mueren de SIDA a edades más tempranas.

В последние годы показатели фертильности снизились, однако существующие данные позволяют говорить о том, что женщины становятся матерями во все более раннем возрасте.
Las tasas de fecundidad han disminuido en los últimos años, pero los datos existentes permiten observar que las mujeres tienen sus hijos en edades cada vez más tempranas.

Они весьма рассчитывают на принятие решений о будущем статусе, осуществление программы расселения и принятие закона о раннем выходе на пенсию.
Cifran grandes esperanzas en las decisiones relativas al estatuto futuro, la aprobación de un programa de reasentamiento y la aprobación de una ley de jubilación anticipada.

ЮНФПА также оказывал поддержку просветительским мероприятиям, осуществляемым более грамотной частью молодежи для своих сверстников, предназначенным для подростков и молодых женщин, вступивших в брак в раннем возрасте.
Asimismo el FNUAP proporcionó asistencia a las actividades de orientación de los propios compañeros encaminadas a los adolescentes y a las jóvenes que hubiesen contraído matrimonio a una edad prematura.

В этой связи ему следует опереться на положительный опыт масштабной внешней поддержки активных национальных усилий стран Северо-Восточной Азии на раннем этапе их развития.
Para ello, debería tener en cuenta la experiencia positiva del enorme apoyo exterior desplegado para sostener el gran esfuerzo interno de los países de Asia nororiental en una fase anterior de su desarrollo.

Благодаря процедуре предварительного отбора проектов повысилось качество подготовки предложений, поступающих в Комитет по обзору проектов, а внутренние консультации стали проводиться на более раннем этапе подготовки проекта.
Gracias al proceso de preselección al Comité le llegan propuestas mejor elaboradas y las consultas internas se celebran en una fase anterior de la elaboración de los proyectos.