РАННЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• frühen
• frühe
• früher
• früheren

Примеры использования Раннем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понял это в раннем возрасте.
Das lernte ich in diesem jungen Alter.

При раннем бронировании- очень приятные скидки.
Bei früher Buchung- sehr angenehme Rabatte.

О, Кей, видишь ли ты В раннем свете зариu.
Oh, Kay, kannst du sehen In des Tags frühem Licht.

На раннем этапе инфекции их проще убить.
So früh in der Infektion sind sie noch einfacher zu töten.

Эмпатия проявляется в раннем возрасте, возможно, до года.
Mitgefühl entsteht früh im Leben, vielleicht schon im 1.

О его раннем образовании ничего не известно.
Über seine frühe Schulausbildung ist nichts überliefert.

Идите и получите их. И я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Gehe und hole dir was davon. Das lernte ich in jungen Jahren.

Более подробных сведений о раннем периоде истории поселка мы не находим.
Über die frühe Geschichte des Ortes fehlen genauere Informationen.

Девочки начинают выполнять тяжелую работу по дому в весьма раннем возрасте.
Mädchen müssen schon in sehr jungen Jahren schwere Hausarbeit verrichten.

В раннем возрасте я достиг предела своих сил… но я не был удовлетворен.
Im jungen Alter erreicht ich die Grenzen meiner Macht… aber ich war nicht zufrieden.

Сильное недоедание в раннем детстве снижает уровень познавательного развития.
Schwere Unterernährung in früher Kindheit beeinträchtigt die kognitive Entwicklung.

Уже в раннем возрасте он наблюдал за птицами в окрестностях Зайтенштеттена.
Schon im frühen Alter beobachtete er Vögel in der Umgebung des Stifts Seitenstetten.

Но тут меня послали в Иерусалим для съемок фильма о раннем христианстве.
Aber ich wurde nach Jerusalem geschickt, um einen Film über das frühe Christentum zu drehen.

Еще в раннем возрасте девочке была привита любовь к лошадям и верховой езды.
Bereits in frühester Kindheit entdeckte sie ihre Liebe zu Pferden und zum Reitsport.

Лучшим решением проблемы было бы сокращение задолженности на раннем этапе кризиса.
Eine bessere Lösung wäre eine Schuldenreduktion in einer früheren Phase der Krise gewesen.

Родился во Флоренции в 1937 и в раннем детстве в Пьяченце, где он живет и работает.
Geboren in Florenz 1937 und in der frühen Kindheit ist in Piacenza, wo er lebt und arbeitet.

Одаренные дети, или вундеркинды, проявляют свои способности уже в раннем возрасте.
Hochbegabte Kinder- oder Wunderkinder- zeigen ihre Fähigkeiten bereits in einem frühen Alter.

Сезон гнездования моногамных ацтекских чаек начинается в раннем апреле и продолжается до июля.
Die Brutsaison der monogamen Aztekenmöwen beginnt im frühen April und dauert bis in den Juli.

В раннем Средневековье зубры встречались в лесах Западной, Центральной и Юго-Восточной Европы.
Wisente kamen noch bis in das frühe Mittelalter in den Urwäldern von West-, Zentral- und Südosteuropa vor.

Это слово появляется в раннем периоде математики, например, в выводе доказательств 10 века.
Und das ist ein Wort, das überall in der frühen Mathematik auftaucht, wie hier beim Bilden von Wurzeln im 10. Jahrhundert.

Реально теперь- отдельность. И в какой-то момент в раннем младенчестве понятие личности начинает принимать форму.
Was real ist, ist Trennung. Und an einem Punkt im frühen Säuglingsalter, nimmt die Idee vom Selbst Gestalt an.

Возникли в раннем миоцене и просуществовали в лице последнего рода барбурофелисы( Barbourofelis) до позднего миоцена.
Sie entstanden im frühen Miozän und überlebten mit ihrer letzten Gattung Barbourofelis bis ins späte Miozän.

Он был назван в честь Стерлинга Клэкка Робертсона, основателя колонии в раннем Техасе.
Benannt wurde es nach Sterling Clack Robertson, einem frühen Siedler, Gründer einer Kolonie in Texas und Unterzeichner der texanischen Unabhängigkeitserklärung.

В позднем XVIII и раннем XIX веке дворец был резиденцией генерал-губернаторов Киевской губернии.
Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert war der Marienpalast der Sitz des Generalgouverneurs des Kiewer Gouvernements des Russischen Reiches.

Напротив- нищета, грубое обращение, отсутствие воспитания и окружающее насилие в раннем детстве могут привести к токсическому стрессу.
Tiefe Armut, Missbrauch, Vernachlässigung und die Belastung durch Gewalt in der frühen Kindheit andererseits können alle toxischen Stress hervorrufen.

Они жили тут уже в раннем плейстоцене задолго до бизонов, которые сегодня считаются типичными североамериканскими полорогими.
Er lebte hier bereits im frühen Pleistozän, also lange vor den Bisons(Bison), die wir meist als die typischsten amerikanischen Rinder ansehen.

Главная идея в том, что информация об этом критическом моменте содержится в раннем развитии супер- экспоненциального роста.
Und der Grundgedanke ist, dass der kritische Zeitpunkt, das Wissen über den kritischen Zeitpunkt, bereits in der frühen Entwicklung des überexponentiellen Wachstums enthalten ist.

Но количество случаев задержки роста в раннем возрасте, вызванной недостаточным питанием, остается высоким- за тот же период оно уменьшилось лишь на 1.
Aber die Anzahl der Fälle von Wachstumsstörungen in früher Kindheit durch Mangelernährung bleibt hoch: Im gleichen Zeitraum sank sie nur um 1.

В более раннем стихе Арсам фигурирует как« священного Мемфиса царь», что иногда приводит к путанице с более поздними сатрапом Египта Арсамом.
In einer früheren Strophe wird jener Arsames als„Herr des heiligen Memphis“ bezeichnet, was gelegentlich zu Verwechslungen mit dem später lebenden Satrapen Arsames führt.

Вли в раннем средневековье был исторической границей между Западной Фрисландией( то, что сейчас является Северной Голландией) и провинцией Фрисландия.
Die Vlie war im früheren Mittelalter die historische Grenze zwischen der historischen Landschaft Westfriesland auf dem Festland in der heutigen Provinz Nordholland und der Provinz Friesland.