ČÁSTI OSTROVA на Русском - Русский перевод

• части острова

Примеры использования Části ostrova на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nachází se v západní a jihozápadní části ostrova.
Обитает в южной и юго-западной частях острова.

Aby se dostala do týhle části ostrova, musela proplout kolem přístavu a hráze.
Чтобы дойти до этой части острова, оно должно было пройти мимо гавани и набережной.

Většina z nich se nachází v západní, stepní části ostrova.
Большинство из них расположены в западной, степной части острова.

Prefektura Kóči leží na jihovýchodní části ostrova Šikoku, na pobřeží Tichého oceánu.
Город Тоса находится в южной части острова Сикоку, в префектуре Коти, к юго-западу от города Коти, на берегу Тихого океана.

Větší nezaledněné oblasti se nacházejí zejména v západní části ostrova.
Численность невысока, особенно в западных частях ареала.

V jihozápadní části ostrova Ciovo, uprostřed chorvatského pobřeží, se nacházejí moderní luxusní vily.
В юго-западной части острова Чиово, посреди хорватского побережья, расположены современные роскошные виллы.

Jeho nejvyšší bod Vardia má nadmořskou výšku 482 m a nachází se v západní části ostrova.
Vågakallen, 942 м, возвышается в юго-западной части острова.

V zóně A, která se nachází v zálivu na severozápadní části ostrova, bylo uděleno povolení pro:.
В зоне А, расположенной в заливе на северо-западной части острова, разрешено разрешение:.

Obyvatelé ostrova obývali vesnici rozkládající se na vyvýšenině v jižní části ostrova.
Все жители проживают в поселке Хрисей, расположенном на южной оконечности острова.

Nedaleko se nachází město Orebić, které je hlavním centrem této části ostrova s veškerým potřebným obsahem na celý život.
Рядом находится город Оребич, который является главным центром этой части острова со всем необходимым для жизни.

Jedná se o zemědělský pozemek se nachází v jihovýchodní části ostrova.
Это земельного участка сельскохозяйственного назначения, расположенных в юго-восточной части острова.

Malá vesnice ležící na jižní části ostrova Hvar, v blízkosti města Hvar, Jelsa a Stari Grad je místo, kde se nachází Villa“ Casabela”.
Небольшой поселок, расположенный на южной части острова Хвар, недалеко от города Хвар, Jelsa и Стари Град, где вилла“ Casabela” находится.

Jedná se o pouze jeden pozemek, který lze postavit na této části ostrova Mljet.
Это только один строительный земельный участок на этой части острова Млет.

Na Norském mysu v západní části ostrova přezimovali v letech 1895-1896 Fridtjof Nansen a Hjalmar Johansen poté, co se jim nepovedlo dosáhnout severního pólu.
В западной части острова Фритьоф Нансен и Фредерик Ялмар Йохансен зазимовали в каменной берлоге в 1895- 96 годах после неудачной попытки достигнуть Северного полюса.

Díky jeho krycí výbavě je těžké ho nalézt. Ačkoliv tušíme, že je na jižní části ostrova.
Из-за антирадарных систем за ним трудно уследить, но мы уверены, что он находится в южной части острова.

Zajímavý majetek, jednopatrový dům, který se nachází ve východní části ostrova Korčula, první řada na moře, v malebném malém turistickém městečku.
Интересный дом, одноэтажный дом, расположенный в восточной части острова Корчула, в первом ряду от моря, в живописном небольшом туристическом городе.

Tento dům, první řada u moře, se nachází na malebném malebném místě v severní části ostrova Brač.
Этот дом, первый ряд от моря, расположен в небольшом живописном месте в северной части острова Брач.

Zajímavá obchodní investice v této části ostrova, která každoročně registruje turistický růst, je díky své krásné přírodě a klidném prostředí ideální pro odpočinkovou dovolenou.
Это интересная инвестиция в бизнес в этой части острова, где ежегодно растет число туристов, благодаря прекрасной природе и спокойной обстановке, идеально подходящей для спокойного отдыха.

Národní park Garajonay( španělsky Parque nacional de Garajonay) je španělský národní park, který se nachází v centrální části ostrova La Gomera.
Национальный парк Гарахонай( исп. Parque nacional de Garajonay) расположен в центральной части острова Гомера, Канарские острова, Испания.

Malebné místo v nejvýchodnější části ostrova Korčula, s typickými rodinné domy( citadely), krásné písčité pláže a četné ostrůvky a zátoky, má dlouhou tradici v dobrodružné“ Robinson ve stylu” cestovní ruch.
Живописном месте в восточной части острова Корчула, с типичными домами семьи( цитадели), красивые песчаные пляжи и многочисленные островки и бухты, имеет давнюю традицию в авантюрной“ Робинсон- стиль” туризма.

Ostatně Abeho návštěva Jasukuni se uskutečnila jen den poté, co uzavřel dlouho nejistou bilaterální dohodu podporovanou USA, podle níž se americká letecká základna na Okinawě přesune do řidčeji osídlené části ostrova.
Действительно, визит Абэ в Ясукуни произошел на следующий день после того, как он завершил реализуемое на протяжении длительного времени и с большим трудом, поддерживаемое США двухстороннее соглашение о переносе американской военной базы на Окинаве в менее населенную часть острова.

Luxusní bytový dům se nachází v nejtišší části ostrova Čiovo, v první řadě u moře, obklopen borovicovými lesy v oblasti, kde každé jiné budově není dovoleno zaručit klid a soukromí novým majitelům.
Роскошный многоквартирный дом, расположенный в самой тихой части острова Чиово, в первом ряду от моря, в окружении сосновых лесов, в районе, где ни одному другому зданию не разрешено гарантировать мир и неприкосновенность частной жизни новым владельцам.

Qikiqtaaluk se sestává z Baffinova ostrova, Belcherových ostrovů, ostrova Mansel, ostrova Akimiski, ostrova prince Karla, Bylotova ostrova, ostrova Devon, Cornwallisova ostrova, Bathurstova ostrova, ostrova Amunda Ringnese, ostrova Ellefa Ringnese, ostrova Axela Heibergova, Ellesmerova ostrova, poloostrova Melville a severní části ostrova prince Waleského a ostrova Somerset.
Регион Кикиктани включает в себя: острова Баффинова Земля, Белчер, Акимиски, Мансел, Принс- Чарльз, Байлот, Девон, Корнуоллис, Батерст, Амунд- Рингнес, Эллеф- Рингнес, Аксель- Хейберг, Элсмир; полуостров Мелвилл, восточную часть острова Мелвилл и северные части островов Принца Ульского и Сомерсет, а также мелкие островки между ними.

Většina takových hřbetů se nachází v centrální části ostrova: na východ od kláštera se táhnou Chlebové kopce, na severozápad od kláštera Valdajské kopce, na sever v oblasti Rudého jezera hřbety Síťových, Hřmotných a Vlčích kopců.
Большинство из них расположены в центральной части острова: на восток от Кремля идут отлогие Хлебные горы, на северо-запад от монастыря- Валдайские горы, на север от них, в районе Красного озера,- цепь Сетных, Гремячьих и Волчьих гор.

Samotná Zavalatica jako malé turistické město se nachází v centrální části ostrova a je malou mírovou oázou nezatíženou moderním cestovním ruchem v masovém měřítku, který nabízí vše pro normální život, tj. Obchod, pekařství, a několik malých restaurací( restaurace, taverna, bar).
Сам Завалатица, как небольшой туристический городок, расположен в центральной части острова и представляет собой небольшой мирный оазис, не обремененный огромным масштабом современного туризма, который предлагает все для нормальной жизни: магазин, пекарня, и несколько небольших ресторанов( ресторан, таверна, бар).

Východní část ostrova tvoří převážně borový les, který pokrývá 60% plochy ostrova..
Лес, который охватывает дюны восточной части острова, занимает 60% его площади.

Jihozápadní část ostrova zakončuje poloostrov Cordon Escarpado.
Юго-западная часть острова оканчивается узким полуостровом Кордон- Эскарпадо Cordon Escarpado.

Ostrov Murter se nachází v severozápadní části ostrovů Šibeniku.
Остров Муртер находится в северо-западной части острова в Шибеник.

Zajímavostí je, že velká část ostrova tvoří poušť, která je největší v severní Evropě.
Восточная часть острова известна как самая большая пустыня Северной Европы.

Část ostrova byla vyhlášena národní rezervací.
Часть острова превращена в заповедник.

Как использовать "části ostrova" в предложении

Odjezd do západní části ostrova až za maják do Reykjanestá - hnízdiště mořských racků a odtud k Blue Lagoon - možnost koupání v termálním jezeru včetně použití bahenních zábalů.

Hlavní město Male nachází na stejnojmenném ostrově Male a většina turistických památek se nachází na severní části ostrova v pěší dostupnosti.

Sopka Piton de la Fournaise, jejíž maximální výška činí 2632 metrů, se nachází v neosídlené části ostrova.

Filipíny - Boracay | CK Palma Travel Palma Travel » Katalog » Filipíny » Filipíny - Boracay Poloha: Asya Premier Suites je kvaitní boutiquový hotel nacházející se v jižní části ostrova Boracay.

Hotel nacházející se v severozápadní části ostrova obklopuje pěkná tropická zahrada a plž s bílým pískem.

To se nachází 36 km jihozápadně od města Korfu Gardenos se nachází v jižní části ostrova, na západním pobřeží.

Studia LOLA - Agios Georgios - KM TRAVEL Studia LOLA Studia Lola se nachází v severozápadní části ostrova Korfu v půvabném letovisku Agios Georgios.

Poloha: Hotel Patio Pacific Boracay se nachází v centrální části ostrova Boracay.

Můžete zde strávit aktivní dovolenou nebo jen odpočívat na karibských plážích, vychutnávat si vynikající místní jídlo či objevovat ostatní části ostrova.

Tam, kde nic z toho není, v severní části ostrova, jsou hlavním zdrojem obživy služby, poskytované turistům.