STRANĚ OSTROVA на Русском - Русский перевод

• стороне острова
• конце острова
• части острова
• берегу острова

Примеры использования Straně ostrova на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na druhé straně ostrova.
С другой стороны острова.

Za 24 hodin musíme být na druhé straně ostrova.
Через 24 часа нам нужно быть на другом конце острова.

Na druhý straně ostrova s námi byl jeden chlap.
На другом конце острова с нами был один парень.

Jsme na jižní straně ostrova.
Мы в южной части острова.

Hlavní město je Arutanga, nacházející se na západní straně ostrova.
Крупнейший город- Леволеба, находится в западной части острова.

Těch je na téhle straně ostrova hodně.
Их много на этой части острова.

Jak našel ten zlatej kříž na severní straně ostrova?
Он нашел золотой крест среди камней в северной части острова,?

Byl jsem na druhé straně ostrova. Pracovně.
Я был на другом конце острова по делам.

Ale je s mými lidmi, v táboře na druhé straně ostrova.
Но он с моими людьми В лагере в другой части острова.

Jižní straně ostrova Brač, stavební pozemek v první řadě k moři.
Южная сторона острова Брач, земельный участок в первом ряду от моря.

Však víš, na druhé straně ostrova?
Ну ты понял, на другой части острова?

Jak je umístěn na jižní straně ostrova, je to velmi příjemné místo pro celoroční život.
Поскольку он расположен на южной части острова, это очень приятное место для круглогодичного проживания.

U pláže… na severní straně ostrova.
Рядом с пляжем… на северном берегу острова.

Což znamená, že v žádném případě nemohl být v době smrti- na druhé straně ostrova.
А это значит, что он никак не мог оказаться на другом конце острова в момент смерти.

Přistaneme na vzdálené straně Ostrova Svobody.
Мы приземлимся на дальней стороне Острова Свободы.

Děj Warheadu se odehrává paralelně s příběhem Crysis, jen na druhé straně ostrova.
События в игре развиваются параллельно событиям, происходившим в Crysis, но в другой части острова.

Byla na své obvyklé terapii na druhé straně ostrova, když jejího manžela zastřelili.
Она была у своего терапевта на другом конце острова, когда ее мужа застрелили.

Na pozemku o rozloze 15 000 m2 se apartmány nacházejí v klidné zátoce na západní straně ostrova Brač, vedle moře.
На участке площадью 15 000 м2 апартаменты расположены в тихой бухте на западной стороне острова Брач, рядом с морем.

Vela Luka, město a přístav na západní straně ostrova Korčula, 45 km západně od města Korčula, 4.464 obyvatel.
Vela Luka, город и порт на западном берегу острова Корчула, в 45 км к западу от города Корчула, население 4464.

Tak budeme lovit na vzdálené straně ostrova.
Тогда будем ловить рыбу на дальнем конце острова.

Informace o nemovitosti: na jižní straně ostrova, v malé vesničce se skládá z 60 domů, obklopený zelení, klidné prostředí.
О собственности: на южной стороне острова, в маленькой деревне, состоящей из 60 домов, в окружении зеленых насаждений, мирной обстановке.

Tábor Ivanhoe je na opačné straně ostrova.
Лагерь" Айвенго", он же совсем на другом конце острова.

Dům se nachází v malé tradiční vesnici na severní straně ostrova Brač, pouhých 10 minut od přístaviště trajektů v Supetaru.
Дом расположен в небольшой традиционной деревне на северной стороне острова Брач, всего в 10 минутах от паромного порта в Супетар.

Vzdálenost od moře( m)- 50 Pozemek Velikost- 600 m2 Stavební pozemek na ostrově, na jižní straně ostrova.
Расстояние до моря( м)- 50 Размер земли- 600 m2 Строительство земли на острове, на южной стороне острова.

Tady stojí že Nautilus je v čedičové jeskyni na druhé straně ostrova, přímo pod Poseidonovými útesy.
Здесь говорится, что" Наутилус" на другом берегу острова, прямо под утесом Посейдона.

Marlon na tom letišti skutečně byl a kupoval letenku ve stejnou chvíli, kdy Jacoba zavraždili na druhé straně ostrova.
Марлон точно был в аэропорту и покупал авиабилет в тот самый момент, когда Джейкоба убивали на другом конце острова.

Zmajeva špilja( Dračí jeskyně) se nachází na jižní straně ostrova, pod útesy Vidové Hory a nad vesnicí Murvica.
Zmajeva Pecina( Пещера Дракона) находится в южной части острова, у подножия Видовой горы возле деревни Мурвица.

Marlone, víme, že jsi tady tu noc byl. Ale v době, kdy byl Jacob zavražděn, jsi byl na druhé straně ostrova a kupoval jsi letenky.
Марлон, мы знаем, что ты был здесь прошлой ночью но во время убийства Джейкоба ты покупал авиабилеты на другом конце острова.

Tato výjimečná nově postavená kamenná vila s bazénem se nachází na severní straně ostrova Brač, v centru jedné z nejkrásnějších vesnic na ostrově..
Эта исключительная недавно построенная каменная вилла с бассейном расположена на северной стороне острова Брач, в центре одной из самых красивых деревень на острове..

Prodáváme zhroucený kamenný dům o rozloze 57 m2 s 1800 m2 přidružené země nepravidelného tvaru na jižní straně ostrova, ve starém přístavním přístavu.
Мы продаем рухнувший каменный дом площадью 57 кв. М с 1800 кв. м. связанной земли нерегулярной формы на южной стороне острова, в старой деревенской пристани.

Как использовать "straně ostrova" в предложении

Klasická Salamína stála na druhé straně ostrova.

Město Vela Luka na západní straně ostrova má přes 4000 obyvatel a je větší než město Korčula.

Taverna se nachází kousek od letoviska Tsilivi na východní straně ostrova, dopravu vám sem rádi zajistíme odkudkoliv.

století vznikly na severozápadní straně ostrova dva klasicistní domy sloužící jako hostince s tanečními sály pro lepší společnost.

Ano, toto podivné individuum se nějakým způsobem dostalo k výbavě lodi našich přátel, kterou moře pravděpodobně vyvrhlo na odlehlé straně ostrova.

Tento oblíbený hotel se nachází na západní straně ostrova v oblasti Ialyssos.

Nejatraktivnější pláž "z pohlednice" je Zlatni Rat, která se nachází ve městě Bol na jižní straně ostrova Brač.

Na severní straně ostrova ležela silně opevněná pevnost a město Havana, která byla i hlavní španělskou základnou v Karibiku.

Apartmány Nikša se nacházejí na jižní straně ostrova Korčula v zátoce Prižba.

Oblast Piskopiano, Koutouloufari & Hersonissos Village byla místem, kde bychom šli jíst, protože hostí některé z nejlepších taveren na severní straně ostrova.