КАРТИН на Чешском - Чешский перевод

• obrazů
• maleb
• obrázků
• kreseb
• filmů
• malby
• snímků
• obrazy
• obraz
• obrázky
• obrazu

Примеры использования Картин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Картин, 12 месяцев.
Obrázků, 12 měsíců.

Об одной из ваших картин.
Jde o jednu z vašich kreseb.

Что я вижу, это набор картин со слонами.
Vidím tu jen sérii kreseb slonů.

Осталось только несколько картин.
Zbylo jen pár obrázků.

Взято несколько картин Рубена Тама.
Bylo ukradeno několik maleb Reubena Tama.

Мы сделали вместе много картин.
Natočili jsme spolu hodně filmů.

Гойя написал 15 картин черной серии.
Na sklonku života namaloval Goya 15 černých maleb.

Она резко повысила стоимость его картин.
Hodnota jeho maleb prudce vzrostla.

Автор жанровых картин, портретов, пейзажей.
Autor žánrové malby, krajinomaleb a portrétů.

Пару подушек, ламп, немного картин.
Nějaké házecí polštáře, lampy, pár obrázků.

Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
Začal jsem s obrazy, kterými lidé většinou končí.

Этого хватит на шесть значимых картин.
Tohle by stačilo na šest důležitých filmů.

Сколько картин ваш муж рисует в год, Миссис Сазерленд?
Kolik maleb váš manžel dokončí za rok, paní Sutherlandová?

Ты имеешь ввиду одна из твоих хороших картин?
Myslíš, jeden z tvých lepších obrazů? To ne!

Я недавно купила одну из его картин, и повесила ее в ванной.
Koupila jsem jednu z jeho maleb. Visí mi na záchodě.

Тот же вор использовал его, чтобы украсть дюжину других картин.
Ten samý zloděj to použil u krádeží tuctu dalších maleb.

Я как-то видел выставку ваших картин на Лигобисе X.
Jednou jsem viděI výstavu vašich obrazů v galerii na Ligobis X.

Это одна из лучших картин на спортивные темы с Иисусом.
Tohle je jeden z lepších obrazů s Ježíšem se sportovní tematikou.

Когда ваш дворецкий предложил мне купить одну из картин моей невесты.
Váš sluha navrhl, abych koupil jeden z obrazů mé snoubenky.

Ничего кроме ужасных картин и обшарпанной мебели в другой части дома.
Ve zbytku domu není nic než špatný malby a lacinej nábytek.

Фильм был признан одной из самых лучших картин Чаплина.
Batalion je považován za jeden z nejlepších československých němých filmů.

Несколько картин, которые он оставил здесь, в Цфате, в галерее искусств.
Několik obrazů, které nechal v Safedu, v umělecké galerii.

И не важно, пение это или танцы или рисование долбанных картин.
Ať už to je skrz zpěv nebo tanec nebo malování zatracených obrázků.

Кроме того, кожа также использовалась для картин, в основном непристойных.
Kůže se používala na malby, mnohé s obcénním charakterem.

Исчезновение полудюжины картин из музея в Остергарде, Дании, в 2012.
Zmizení půl tuctu obrazů z dánského muzea Ostergaard v roce 2012.

Охрана забыла передать тебе кой-какие вещи, из твоего кабинета… всего пару картин и шляпу.
Zůstalo ti v kanceláři pár věcí.- Pár obrázků a čepice.

Что у меня на стене несколько картин, не значит, что моя жизнь несчастна.
Pár obrázků na zdi ještě neznamená, že nežiju spokojený život.

Проблема в том, что, вероятно, существовало множество картин на эту тему.
Ale je tu jeden problém. Pravděpodobně máme mnoho maleb zachycujích toto téma.

В 1908 году эта и еще 15 картин Климта экспонировались на выставке.
V roce 2016 bylo 530 Foitových snímků z této sbírky vystaveno v Celje.

В потоке поразительных картин Хаббл раскрыл сильные продолжительные полярные сияния на Сатурне.
V řadě úžasných snímků Hubble objevil ohromnou protáhlou polární záři Saturnu.