ПОЛОТЕН на Чешском - Чешский перевод

• obrazů
• maleb
• pláten

Примеры использования Полотен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было создано 30 полотен.
Vyrobeno bylo 30 kusů.

Одно из самых знаменитых наших полотен.
Jeden z našich nejslavnějších obrazů.

Я нашел для своих полотен замечательную краску.
Já jsem našel nádhernou barvu pro mé plátno.

Осталось известно несколько его полотен.
Několik obrazů zátiší mu bylo připsáno.

В его 75 залах представлено более 5000 полотен и скульптур различных эпох.
V 75 místnostech vystavuje asi 5000 maleb a soch.

Я принес оценочную опись мебели и полотен.
Přinesl jsem vám ohodnocení nábytku a obrazů.

Каталог для аукционной продажи мебели и полотен с виллы Ибетсон уже готов.
Katalog k prodeji obrazů a nábytku z Ibbetsonovy vily je hotov.

В Норвежской национальной галерее хранится 13 его полотен.
Národní galerii v Praze odkázal patnáct svých děl.

Почему этот некто семь полотен вырезал, а одно забрал вместе с рамой?
Proč by někdo vyřezával sedm pláten z rámů, ale tenhle obraz si odnesl se vším všudy?

У меня большая выставка в пятницу. Множество новых полотен.
Mám v pátek obrovskou výstavu, spousta nových obrazů.

Он приобрел несколько полотен у меня, но не могу сказать, что я хорошо его знала.
Koupil si ode mě pár pláten, ale jinak nemůžu říct, že bych ho skutečně znala.

Метиленхлорид используется, чтобы стереть краску со старых полотен.
Methylenchlorid se používá k odstranění barvy ze starých pláten.

У меня и в самом деле имеется несколько полотен, которые могли бы заинтересовать коллекционера.
Vlastním pár mistrovských obrazů, které by mohly potěšit oko sběratelky.

Так что многие считают,( М) что Пикассо практически в одиночку( М) вновь утвердил ценность масштабных исторических полотен.
Hodně lidí důvěřovalo téměř bezmocnému Picassovi, že obnoví důležitost obrovských historických maleb.

Перед нами одна из величайших картин( М) Высокого Возрождения. Это одно из( М) тех полотен, которые в полной мере выражают( М) дух Высокого Ренессанса.
Díváme se na jedno z nejvýznamnějších děl vrcholné renesance, které je jedním z obrazů, jež skutečně vyjadřují, čím vrcholná renesance je.

Мне надо снова обрести ту Блэр, а лучше всего искать ее в Метрополитен- музее, в окружении моих любимых полотен.
Potřebuju tuhle Blair zase najít. A je snad lepší místo na hledání, než na místě, které je plné mých oblíbených obrazů?

В здании музея, расположенном в Стокгольме, размещены около 16 000 полотен и скульптур, примерно 30 000 объектов художественного ремесла, а также графическая коллекция мирового значения.
Ve stockholmské budově se nachází kolem 16 000 maleb a soch; navíc je zde asi 30 000 uměleckých předmětů a světově významná sbírka grafiky.

Благодаря очень простому использованию, эти линии очень гибкие в использовании и подходят для СРЕДНЕЙ и МАЛОЙ производительности, либо для специальных полотен, где автоматические линии( модель CA5) НЕ МОЖЕТ быть использована.
Díky novému jednoduchému použití, této linky jsou hodně flexibilní v používání a hodí se pro střední a malou výrobu, nebo pro speciální látky, kde automatické linky( model CA5) nemůžou být použité.

Леонид при Фермопилах» является аналогом картины« Сабинянок», размеры полотен с которой близки, и изображающей знаменитый бой, вошедший в легенды, с множеством римских солдат, заполняющих передний план, и вооруженным Ромулом, у которого на голове такой шлем и круглый щит, как у Леонида.
Leonidas je řecku obdobou Sabinek, který má obdobné rozměry a námět legendární římské bitvy s množstvím vojáků v popředí, a kde Leónidás má stejně jako Romulus zbraň, helmu a kulatý štít.

В них композитор раскрывает« умение передать музыкальными средствами аромат и колорит далекой эпохи, тревожный пульс нынешнего времени, тонкое ощущение душевной экспрессии героев, динамики развертывания их чувств, яркость и пластичность музыкальных картин, драматическую насыщенность больших полотен».
Skladatel v nich„ umí hudebními prostředky představit aroma a kolorit dávných epoch, úzkostný puls každodennosti, jemná citová hnutí duševního výrazu hrdinů, dynamiku vývoje jejich emocí, zářivost a plastičnost hudebních obrazů, dramatickou stost velkých pláten“.

Полотно произвело настоящую сенсацию.
Plátno vyvolalo opravdovou senzaci.

Масло на полотнах хорошо горит, спасибо.
Olej z maleb hoří moc pěkně, děkuju.

Полотно находится в музее Прадо в Мадриде.
Plátno je vystaveno v madridském muzeu Museo del Prado.

Полотно слинга мешок с одной лямкой.
Jeden popruh na rameno plátno praku plátěnou….

Это шатер. Это полотно и веревки, о которые спотыкаешься.
Je to plátno, lana co dráždí a zakopává se o ně.

Цифровие полотна.
Digitální plátno.

Это большое, сдержанное полотно.
Je to velké, strohé plátno.

Он наносил краски через бумажный трафарет и с нажимом вел кистью по полотну.
Nanesl barvu na papírovou šablonu a zatlačil ji štětcem na plátno.

Цвет этого прекрасного полотна.
Barva tohoto krásného plátno.