MALEB на Русском - Русский перевод

• картин
• живописи
• полотен
• рисунков
• картины

Примеры использования Maleb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stovky maleb.
Сотни картин.

Autor maleb není známý.
Автор бюста не известен.

Jeho dílo obsahuje 118 maleb.
Состоит из 118 аятов.

Hodnota jeho maleb prudce vzrostla.
Она резко повысила стоимость его картин.

V některých je i 30 maleb.
В некоторых по 30 картин.

Bylo ukradeno několik maleb Reubena Tama.
Взято несколько картин Рубена Тама.

Olej z maleb hoří moc pěkně, děkuju.
Масло на полотнах хорошо горит, спасибо.

Jste objektem mnoha jeho maleb.
Вы были темой многих его картин.

Kolik maleb váš manžel dokončí za rok, paní Sutherlandová?
Сколько картин ваш муж рисует в год, Миссис Сазерленд?

Nejvýznamnějších maleb dějin umění.
Главных матчей в истории футбола.

Na sklonku života namaloval Goya 15 černých maleb.
Гойя написал 15 картин черной серии.

Koupila jsem jednu z jeho maleb. Visí mi na záchodě.
Я недавно купила одну из его картин, и повесила ее в ванной.

Každý provedl 10 maleb.
По каждой свае делали десять ударов.

Hlavním tématem jeho maleb bylo město, městská krajina.
Основной темой его творчества была бедная городская окраина.

Pokud prodají jen jednu z těch maleb.
Если он продаст хоть одну из тех картин.

Susan Delfino, prodala jste pět maleb za 20 minut na vaší první výstavě.
Сьюзен Дельфино, ты продала 5 картин. в течение 20 минут на своей первой выставке.

Ilegální výroba a použití voodoo maleb.
Незаконное производство и использование рисунков Вуду.

Ale je tu jeden problém. Pravděpodobně máme mnoho maleb zachycujích toto téma.
Проблема в том, что, вероятно, существовало множество картин на эту тему.

A tohle je nejspíše jedna z jeho největších maleb.
И это, возможно, одно из его величайших творений.

Někam tě vezmu a ukážu ti pár skutečných maleb namalovaných skutečnými lidmi.
Я отведу тебя кое-куда и покажу настоящие картины, написанные реальными людьми.

Na stěnách kněžiště nalezneme také fragmenty nástěnných maleb.
Кроме того, найдены фрагменты настенной живописи.

V 75 místnostech vystavuje asi 5000 maleb a soch.
В его 75 залах представлено более 5000 полотен и скульптур различных эпох.

Působí to jako jedna z těch maleb, které se každou chvíli o něco víc zaostří.
Мне кажется, что это одна из тех картин, на которую чем дольше смотришь, тем понятней она становится.

Ten samý zloděj to použil u krádeží tuctu dalších maleb.
Тот же вор использовал его, чтобы украсть дюжину других картин.

Autory maleb byli tzv. Mistr emauzského cyklu( jehož jméno není známo), dále Mikuláš Wurmser ze Štrasburku a Mistr Oswald.
Авторами живописи были, так называемый Мастер Эмаузского цикла( его имя неизвестно), далее- Мастер Николас Вурмсер из Страсбурга и Мастер Освальд.

Často použil členy své rodiny jako modely svých maleb.
Часто использовала своих детей в качестве моделей для своих картин.

Bylo to velmi odlišné od revolučních maleb, které v Paříži malovali Impresionisté, s jejich zářivými barevnými malbami, o kterých Theo napsal Vincentovi.
И это очень отличалось от революционной живописи, которую в это время создавали в Париже импрессионисты своими яркими и цветными полотнами, о которых Тео писал Винсенту.

Jejím živobytím bylo restaurování renesančních maleb pro galerie.
Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.

Ve stockholmské budově se nachází kolem 16 000 maleb a soch; navíc je zde asi 30 000 uměleckých předmětů a světově významná sbírka grafiky.
В здании музея, расположенном в Стокгольме, размещены около 16 000 полотен и скульптур, примерно 30 000 объектов художественного ремесла, а также графическая коллекция мирового значения.

Jmenoval se Paul Gauguin, a společně s Vincente byl zapálen do japonských maleb.
Его звали Поль Гоген, и он разделил с Винсентом страсть к японским эстампам.

Как использовать "maleb" в предложении

Postupně vznikající sbírka současného výtvarného umění obsahuje stovky výtvarných děl - fotografií, grafik, maleb, plastik a instalací.

Dodává, že k tušové malbě se Kašparová dostala teprve nedávno, a to když jedním z jejích úkolů závěrečných vysokoškolských zkoušek bylo právě studium čínských tušových maleb.

Jedenadvacet tušových maleb na rýžovém papíru od mladé výtvarnice Věry Kašparové nově vystavuje letohrádek Mitrovských na Starém Brně.

Památky Kladrubský klášter (německy) Kniha shrnuje výsledky projektu zaměřeného na dokumentaci a interpretaci nástěnných maleb 17.

Vitosha 2) nabízí výstavky o průzkumu regionálních minerálů, expozice o turecké okupaci a kopie maleb z kláštera Chiprovtsi. (Originály jsou uloženy v kostele Alexandra Něvského v Sofii).

Oblast zdobí nesmírné množství krásných okrových, červených, černých a bílých maleb, které zůstávají zahaleny rouškou tajemství.

Architektonická krása kláštera je doplněna uměleckou krásou nástěnných maleb, díla neznámého autora.

Zrestaurování maleb na zdi a oltářní obraz Anděla Strážce pořídil pan Daniel Bucek ze Semil.

Marie Sněžné i nezdařené restaurování souboru nástěnných maleb z přelomu 15.

Milovníci nástěnných maleb si přijdou na své i v Krči a v Myšenci.