ОРУДИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zbraní
• nástrojů
• kanónů
• děly
• zbraně
• kanóny

Примеры использования Орудий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они не видели наших орудий.
Neviděli naše zbraně.

Вспышки орудий, где-то вдали.
Záblesk zbraně. Vzdálený křik.

Просто одно из его орудий.
Jen… jeden z jeho nástrojů.

Для производства орудий использовали нуклеусы.
K výrobě nástrojů používali i oheň.

Я получил полный чемодан орудий.
Mám kufr plnej zbraní.

Я не фиксирую никаких орудий, капитан.
Nezaznamenávám žádné zbraně, Kapitáne.

Каково состояние их орудий?
Jak jsou na tom se zbraněmi?

Каземат орудий среднего калибра имел толщину 150 мм.
Kasematy děl sekundární ráže měly pancíř o síle 150 mm.

У нас есть 12 таких орудий.
Na palubě je 12 takových hlavní.

Уведите его за пределы досягаемости их береговых орудий.
Dostaňte nás z dostřelu jejich pobřežních baterií.

Дистанционное управление для орудий устрашения.
Dálkové ovládání pro mé ničivé zbraně.

Вы можете использовать набор орудий.
Můžete použít sadu zbraní.

В окончательном варианте количество 127- мм орудий уменьшилось до 12.
Počet 127mm kanónů byl snížen na šestnáct.

Вы еще помните как стрелять из орудий?
Víš jak se střílí z fázeru?

Одним из первых орудий, изобретенного человеком было копье.
Jedna z prvních zbraní, co člověk vynalezl, bylo kopí.

Мы в зоне досягаемости их орудий?
Jsme už v dostřelu jejich zbraní?

Пять орудий были установлены в Сингапуре в 1930- х годах.
Pět děl bylo instalováno v Singapuru během 30. let 20. století.

Мы будем как раз в радиусе действия их орудий.
To je v dosahu jejich zbraní.

Командиры орудий, вам дается по одному выстрелу с левого борта.
Velitelé dělostřelců, máte jen jeden výstřel z baterie na levoboku.

Это происходит во всем мире. 400 миллионов орудий!
Děje se to po celém světě… 400 milionů zbraní!

Среди всех орудий, необходимых нам в бою, мощнейшим является разум.
Ze všech zbraní, které si do bitvy neseme, není žádná silnější než mysl.

Вооружение судно состояло из двух 3- фунтовых орудий.
Původní obrannou výzbroj lodě tvořily dva 40mm kanóny.

Или убийца использовал несколько орудий, или мы имеем дело с несколькими убийцами.
Pokud vrah nepoužil více zbraní.- Nebo tu máme více vrahů.

Очевидно, пытаются определить состояние наших щитов и орудий.
Očividně se snaží určit stav našich štítů a zbraní.

Двенадцать 190- мм орудий располагались в шести двухорудийных башнях.
Sekundární výzbroj představovalo dvanáct 130mm kanónů ve dvoudělových věžích.

Расширение кредита ведет к увеличению кредитных орудий обращения.
Rozšíření úvěru vede ke zvýšení úvěrových nástrojů v oběhu.

Земство способствует производству дешевых сельскохозяйственных машин и орудий.
Spoluzakládal družstvo na výrobu zemědělských strojů a nářadí.

Во время реконструкции 1963 года были демонтированы еще шесть 127- мм орудий.
Zbylé 113 mm kanóny byly odstraněny během modernizace v roce 1964.

По царапинам на пулях можно предположить, что стреляли из трех орудий.
Rýhy na kulkách naznačují, že se střílelo ze tří zbraní.

Вместо них скользящая братия выпускает одно из самых грозных своих орудий.
Místo toho komunita jezdící na ledu nasadí jednu ze svých největších zbraní.