GESCHÜTZE на Русском - Русский перевод

• орудий
• пушки
• орудия
• пулеметы
• артиллерия

Примеры использования Geschütze на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe Geschütze.
У меня пулеметы.

Alle Geschütze bereitmachen.
Все орудия к бою.

Und auch den Rückstoß der Geschütze.
Плюс отдача орудий.

Sind die Geschütze bereit?
Орудия готовы?

Ich brauch größere Geschütze.
Мне нужны пушки по- больше.

Alle Geschütze, Feuer.
Всем батареям открыть огонь.

Wir sind in Reichweite ihrer Geschütze.
Мы в пределах досягаемости их носовых орудий.

Sir, ventrale Geschütze bereit.
Сэр, орудия разогреты.

Geschütze A und B in Position und einsatzbereit.
Роботы А и B установлены и подключены.

Ventrale Geschütze aktivieren.
Используйте кормовые орудия.

Ausbilder sind für Ihre Leute weitaus wichtiger als Geschütze.
Вашим людям подготовка нужна больше, чем пушки.

Alle Geschütze sind in Position.
Сэр. Все орудия на позиции.

David, du hast deine großen Geschütze zu Hause gelassen?
Девид, ты оставил свои главные орудия дома?

Nernst entwickelte hierfür geeignete Geschosse und Geschütze.
Нернст разработал подходящие для этой цели снаряды и орудия.

Insgesamt sechs Geschütze wurden gerettet.
Всего было собрано шесть зарядов.

Ich hatte einen kurzen Blick auf Ihre Männer geworfen, auf Ihre Geschütze.
Я тут мельком взглянул на ваших людей, на ваше снаряжение.

Wie viele Geschütze, was schätzt du, Gold Fünf?
Сколько орудий, как ты думаешь, Красный номер пять?

In Ordnung, wenn nur wir hier unten sind, werden wir schwerere Geschütze brauchen.
Ладно, если здесь только мы, нам нужна тяжелая артиллерия.

Viele Geschütze, Fahnen und das gesamte Lager fielen in französische Hand.
Множество пушек, знамен, весь лагерь попал в руки французов.

Aber das Schiff ist so gewaltig, dass es das Feuer unserer Geschütze wegsteckt.
Но корабль так огромен, что может выдержать всю мощь наших орудий.

Sein Sohn hatte genug Geschütze, um mich ins Jenseits zu befördern.
Его сын имел достаточно боеприпасов, что отправить меня на тот свет.

Der französische Verlust betrug an die 1500 Gefangene, drei Standarten und fünf Geschütze.
Белыми было захвачено 1500 пленных, пять орудий и три броневика.

Sie haben schwere Geschütze und sie sind nicht darauf aus sich Freunde zu machen.
У них там тяжелая артиллерия и дружить они не настроены.

Die Belagerungstruppen umfassten 6000 Mann Infanterie, 5800 Reiter, dazu 400 Arbeiter und 25 Geschütze.
Осадные войска состояли из 6000 пехоты, 5800 всадников, 400 саперов и 25 орудий.

Gewehre, Geschütze, Raketen… Kein Wunder, dass ihn nichts getroffen hat.
Пушки, пулеметы, ракеты- неудивительно, что ее ничего не смогло задеть.

November 1806 schlug er der Nähe von Ohlau die Truppen des Prinzen von Anhalt-Pleß und brachte 1800 Gefangene und 7 Geschütze ein.
Ноября 1806 года, около Охлау, разбил принца Ангальт- Плесса, захватив 1800 пленных и 7 пушек.

Zwischen 1915 und 1928 wurden mehrere Geschütze in die Küstenforts eingebaut, welche die Mündung des Humber bewachten.
С 1915 по 1928 годы несколько орудий были установлены в фортах для защиты эстуария реки Хамбер.

Die Osmanen verloren hingegen ihren gesamten Tross, den größten Teil der Artillerie(66 Geschütze) und hatten nach einigen Schätzungen bis zu 10.000 Tote zu beklagen.
В то время как османы потеряли весь обоз, основную часть артиллерии( 66 орудий) и по некоторым оценкам 10 тысяч человек.

Die Nationalisten boten für ihre Offensive 35.000 Mann, 222 Geschütze, 108 Tanketten der Typen L3/33 und L3/35, 32 gepanzerte Fahrzeuge, 3.685 Kraftfahrzeuge und 60 Fiat CR.32 Jagdflugzeuge auf.
Силы националистов с 60 000 солдат, 222 орудиями, 108 танкетками L3/ 33 и L3/ 35, 32 бронемашинами и пулеметами на мотоциклах, 3685 автомобилями и 60 истребителями Fiat CR. 32.

Das Gespräch stockte keinen Augenblick, so daß die alte Fürstin, die für den Fall etwa eintretenden Stoffmangels immer zwei schwere Geschütze in Reserve hielt, den Vergleich der klassischen Bildung mit der Realbildung und die allgemeine Wehrpflicht, diese nicht ins Treffen zu bringen brauchte und die Gräfin Northstone keine Gelegenheit fand, Ljewin aufzuziehen.
Разговор не умолкал ни на минуту, так что старой княгине, всегда имевшей про запас, на случай неимения темы, два тяжелые орудия: классическое и реальное образование и общую воинскую повинность, не пришлось выдвигать их, а графине Нордстон не пришлось подразнить Левина.