СЛУЖБОЙ на Чешском - Чешский перевод

• službou
• úřadem
• služba
• služby
• službu
• servisní

Примеры использования Службой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Социальной службой?
Sociální péčí?

Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой.
Můj nevlastní syn mát odtahovou službu.

Он пользуется службой.
Využívá službu.

Гордилась бы службой своему сыне.
Měla bys být poctěna, že můžeš svému synu sloužit.

Удаленное управление службой( RPC).
Vzdálená správa služeb( RPC).

Он владеет службой защиты кредитных карт.
Vlastní službu zabývající se důvěrnou ochranou.

Как долго вы пользуетесь его службой доставки?
Jak dlouho využíváte jeho služby?

Установка и управление службой очередей сообщений.
Instalace a správa služby Řízení front zpráv.

Я могу устроить нам встречу с социальной службой завтра.
Zítra nám můžu zařídit schůzku u sociálních služeb.

Можете соединить меня со службой поддержки клиентов?
Můžete mě přesměrovat na služby zákazníkům?

Но курьер, Генслер, пользовался другой службой такси.
Ale ten kurýr, Gensler, používal jinou dopravní službu.

Соедините меня со Службой по охране прав де детей!
Spojte mě s Úřadem na ochranu mlád… mladistvých?

Ты встречаешься с Секретной Службой в лобби в 7.
V sedm vás v hale vyzvedne někdo od tajné služby.

Я не стану козырять службой в армии ради выборов.
Nebudu využívat svou vojenskou službu, abych vyhrál volby.

Я доволен вашей преданностью мне и службой вашей в полку.
Vaše věrnost mně a službě regimentu mě potěšila.

Оператор, соедините меня со Службой охраны детства и материнства.
Operátor? Spojte mě s Úřadem na ochranu mládistvých.

С детства интересовался военной службой и религией.
Již od dětství projevoval zájem o vojenský život a službu.

Значит, вы знакомы с его службой на Ближнем Востоке?
Takže jste obeznámeni s jeho služby na Středním východě?

Ч сожалению, ваши ночные дела не считаютс€ службой- ейху.
Bohužel, vaše noční činnost se do služby Říši nepočítá.

Руководство службой уделяется уполномоченным велосипедного тренера.
Průvodcovské služby vydané autorizovanou cyklistika trenér.

Диспетчер службы факсов позволяет управлять службой факсов.
Pro správu služby Fax můžete použít Správce služby Fax.

Рэндалл Славик руководит службой безопасности в аэропорту близ Вашингтона.
Randall Slavich má security službu na letišti blízko D.C.

Выбор томов и папок для индексирования службой поиска Windows.
Výběr svazků a složek pro indexaci pomocí služby Windows Search.

Жертвуя своей службой, чтобы быть под наблюдением иностранной силы.
Obětovat vlastní tajnou službu, aby ji mohla pohltit cizí mocnost.

Возникла ошибка соединения со службой Last. fm. Попробуйте позже.
Během komunikace se službami Last. fm nastal problém. Prosím, zkuste to později znovu.

Управление секретной службой слежения или как мы любим здесь говорить.
Ústředí tajných a kontrolních služeb, anebo jak jim tu důvěrně říkáme.

Том или тома хранилища, которые должны использоваться этой кластеризованной службой или приложением.
Svazek úložiště nebo svazky, které by služba nebo aplikace provozovaná v clusteru měla používat.

Давайте свяжемся с лесной службой или мы окажемся в дикой местности с дорожным движением.
Spojíme se s lesní správou, nebo kolona skončí někde v divočině.

Volkswagen и Audi программа и руководство службой обучения скачать( replies).
Volkswagen a Audi programu a řízení vzdělávací služby ke stažení( 0 replies).

Настроить в брандмауэре Windows разрешение исключения для удаленного рабочего стола и удаленного управления службой.
Nakonfigurovat bránu Windows Firewall k povolení výjimky pro Vzdálenou plochu a Vzdálenou správu služeb.