ИСПОЛНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha cumplido
• ejecutó
• había cumplido

Примеры использования Исполнил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я исполнил ее желание.
Le concedí su deseo.

Я просто исполнил свою роль.
Yo sólo hice mi parte.

Ты исполнил свой долг.
Tú has hecho tu parte.

И ничего не исполнил!
Y no cumplió con ninguna de ellas!

Я исполнил твое желание.
Te concedí tu deseo.

Тогда бы я исполнил свою мечту.
Podría realizar mi sueño.

Он, исполнил ваши желания.
Ha concedido tus deseos.

Он всего лишь исполнил свой долг!
Sólo ha cumplido con su deber!

Роль исполнил Брэд Джонсон.
El papel fue interpretado por Brad Johnson.

Этот солдат исполнил свой долг.
Ese soldado ha cumplido con su deber.

Я лишь исполнил свой гражданский долг.
Yo solo cumplía con mi deber cívico.

Он видел, в чем состоит его долг, и исполнил его.
Vio cual era su deber y lo cumplió.

Ежели вы хотите, чтобы я исполнил ваше желание.
Si quiere que yo cumpla sus pretensiones.

Я исполнил твое желание, а теперь я тебя проглочу.
Te he dado tu deseo, ahora sí voy a tragarte.

Ты загадал желание, и лепрекон его исполнил.
Pediste un deseo, y claramente el duende te lo concedió.

Буквально снизошел и исполнил волю свою.
Ha bajado literalmente y ha hecho cumplir su voluntad.

Таунсенд написал песню. А Долтри исполнил.
Townshend escribió la canción, Daltrey la canta.

Исполнил свою" Четвертую Рапсодию" а потом просто исчез.
Tocó su"Rapsodia Cuarta" y luego desapareció así como así.

Уилли Нельсон исполнил перед шоу« America the Beautiful».
Willie Nelson interpretó"America the Beautiful" antes del evento.

Должен сказать, Лестрэйд исполнил свою роль превосходно.
Les complacerá saber que Lestrade interpretó su papel de maravilla.

Я клялся, что ты будешь превыше всего. И не исполнил.
Juré ponerte por sobre todas las cosas, pero no lo he hecho.

Избавившись от сопляка, я исполнил твое тайное чаянье.
Desembarazándome del niño, he interpretado un deseo tuyo inconsciente.

Мордред исполнил свой долг, чтобы ты исполнил свой.
Mordred cumplió con su deber para que tú pudieras cumplir con el tuyo.

Я согрешил и исповедовался, исполнил епитимью, но Господь меня все еще наказывает.
He pecado y he confesado he hecho la penitencia pero Dios sigue castigándome.

Ты исполнил мечту, ты выиграл приз, а теперь получи удар между ног.
Cumpliste tu deseo, conseguiste tu premio Ahora sostenlo firme entre tus muslos.

Не оставайтесь должными никому ничем, кроме взаимной любви; ибо любящий другого исполнил закон.
No debáis a nadie nada, salvo el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo ha cumplido la ley.

Я всего лишь исполнил свой гражданский долг и передал то, что услышал.
Solo estaba cumpliendo con mi deber cívico informando de lo que había oído.

Статья 47 разрешает покупателю установить дополнительный срок для любого обязательства, которое до сих пор не исполнил продавец.
El artículo 47 faculta al comprador para fijar un plazo suplementario respecto a cualquier obligación que todavía no haya cumplido el vendedor.

Это человек признал здесь, в этом зале, что исполнил приговор который считал достойным для так называемых насильников его дочери!
¡Este hombre admitió, en este estrado, que ejecutó la sentencia que consideraba justa para… los presuntos violadores de su hija!

Если контрагент исполнил контракт, то сумма административных расходов должна соответствовать цене исполнения по условиям контракта; или.
Si la otra parte ha cumplido el contrato, el importe de los gastos de administración deberá corresponder al precio contractual del cumplimiento; o.