ИСПОЛНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cumple
• ejecuta
• desempeña
• interino
• desempeñará
• cumpla
• ejecutará
• cumplir
• cumplirá

Примеры использования Исполняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполняет желания.
Concede deseos.

Тина исполняет соло.
Tina hará el solo.

Исполняет Фантоцци.
Interpretada por Fantozzi.

Лейни исполняет блюз.
Laney canta el blues.

Он исполняет все ее желания.
Él concede todos sus deseos.

Этот дом не исполняет желания.
La casa no concede deseos.

Кто исполняет главную роль?
¿Quién interpreta el rol principal?

Он только исполняет свою работу.
Él sólo estaba haciendo su trabajo.

Вы бы видели" Мой пенис исполняет желания"?
Y eso no es lo peor. Muchachos,¿vieron"Mi Pene Concede Deseos"?

Никто не исполняет его обязанности.
Nadie en su rugá. No tenemo gente.

Господь истинно исполняет слова свои.
Dios es la Verdad, Él cumple su palabra.".

Она лишь исполняет, что ты ей велел.
Ella sólo está haciendo lo que le dijo que hiciera..

Но госпожа определенно думала, что исполняет свой долг.
La Sra. de Tourmont creía estar cumpliendo con su deber.

Которая исполняет все мечты.
Donde todos tus deseos se hagan realidad.

Всем плевать, кто пишет тексты. Важно, кто их исполняет.
A nadie le importa quién escribe las canciones, solo quién las canta.

Сойер просто исполняет свои обязанности, Джек.
Sawyer sólo hace su trabajo, Jack.

Почему я должна следовать правилам, которые никто не исполняет?
¿Por qué debo seguir las reglas si nadie más lo hace?

Когда джин исполняет желания Девушки меня целуют.
Cuando un genio concede deseos De chicas que soplan besos.

Знаете, я рада, что урбанизм исполняет свое назначение.
Ya saben, quiero decir, estoy feliz de que el urbanismo haga su trabajo.

С этого утра исполняет обязанности доктора Ньютона.
Esta misma mañana, se hizo cargo de las responsabilidades del Dr. Newton.

Он исполняет христианский рок и тоже хранит себя до свадьбы.
Es un cantante de rock cristiano y está esperando hasta el matrimonio también.

С сегодняшнего утра он исполняет обязанности Доктора Ньютона.
Y desde esta mañana, se hizo cargo de las responsabilidades del Dr. Newton.

Генерал-губернатор представляет Королеву и исполняет церемониальные обязанности.
El Gobernador General representa a la Reina y desempeña funciones ceremoniales.

Кроме того, БАПОР само планирует, разрабатывает и исполняет свои проекты, что не может не сказываться на регулярных программах Агентства.
Por otra parte, el OOPS también planifica, formula y ejecuta sus propios proyectos, lo que afecta inevitablemente a sus programas ordinarios.

Дамы и господа, на этом вечернем представлении роль Рошель исполняет Дженнис Грехам.
Damas y caballeros, esta noche el papel de Rochelle será interpretado por Gennice Graham.

Сам балет не имел успеха, и сейчас мало кто его исполняет, но я уверен, вы узнаете музыку этой сюиты, когда ее услышите.
No fue un gran éxito y nadie la ejecuta actualmente… pero estoy seguro que ustedes reconocerán la música de la suite cuando la escuchen.

Исполнительный совет исполняет функции, указанные в приложении I к резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи с учетом положений резолюции 64/ 289.
La Junta Ejecutiva cumple las funciones que se enuncian en el anexo I de la resolución 48/162 de la Asamblea General, teniendo en cuenta las disposiciones de la resolución 64/289.

Управление по обеспечению равных возможностей исполняет свои обязанности, связанные с обеспечением гендерного равенства, в соответствии с положениями Закона о гендерном равенстве.
La Oficina de Igualdad de Oportunidades cumple sus responsabilidades en materia de igualdad entre los géneros con arreglo a las disposiciones de la Ley de igualdad entre los géneros.

Вице-президент Республики исполняет обязанности, предписанные в Политической конституции и порученные ему непосредственно президентом Республики или на основании закона.
El Vicepresidente de la República desempeña las funciones que le señala la Constitución Política, y las que le delegue directamente el Presidente de la República o a través de la ley.

Российская Федерация неуклонно исполняет свои обязательства по отношению к иностранным гражданам и лицам без гражданства, пребывающим на ее территории в поисках убежища.
La Federación de Rusia cumple escrupulosamente sus obligaciones con respecto a los extranjeros y apátridas que se encuentran en su territorio en busca de asilo.