БУДЕТ ПРИНИМАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adoptará
• tomará
• acogerá
• aceptará
• recibirá
• aprobará
• será anfitrión
• anfitrión
• toma
• promulgará
• albergará
• admitirá

Примеры использования Будет принимать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто будет принимать роды?
¿Quién va a recibir al bebé?

В это время Эмили будет принимать ванну.
Para entonces, Emily estará tomando su baño.

Если акушеры не придут, кто будет принимать?
Si obstetricia no llega a tiempo,¿quién lo hace?

Только сумасшедший будет принимать это дерьмо.
Solo un lunático se tomaría esta mierda.

Суд не будет принимать документы после 20: 00.
El tribunal no aceptará documentos después de las 8:00 pm.

Чешская Республика будет принимать в них участие.
La República Checa será parte de esta lucha.

Решение будет принимать Партия, мистер Стивенсон.
La decisión tiene que tomarla el partido, Sr. Stevenson.

Как Агентство будет принимать это решение?
¿Qué procedimiento aplicaría el Organismo para adoptar esa decisión?

Блэйк, Хейли сядет в тюрьму и не будет принимать гормоны.
Blake, Hailey irá a la cárcel, no recibirá sus hormonas.

Кто будет принимать нас всерьез без лазерной указки?
¿Quién nos va a tomar en serio si no tenemos un apuntador láser?

Я не хочу быть единственным, кто будет принимать это решение.
No quiero ser el único que tome esta decisión.

Этот человек будет принимать самое страшное проклятие в жизни.
Esta persona recibirá la maldición más terrible en la vida.

Этот счет электронной почты будет принимать только фотографии.
En esta cuenta de correo electrónico se aceptarán exclusivamente fotografías.

Мне нужно будет принимать его следующие две недели, чтобы провести тесты.
Tendré que admitirlo en las próximas semanas… realizar algunos análisis.

Лишь после это можно будет принимать обоснованные решения.
Sólo después de ello podrán adoptarse decisiones bien fundadas.

Генеральный прокурор услышал нас и сказал, Правительство будет принимать меры.
El abogado general nos escuchó, dijo que el gobierno tomaría acciones.

Надо выбрать старшего, кто будет принимать решения за группу.
Sería lógico elegir un líder, alguien que tomase decisiones clave para el grupo.

Матти нужно будет принимать разжижители крови, чтобы предотвратить появление тромбов.
Matty tendrá que tomar anticoagulantes para prevenir potenciales coágulos.

Таможенная служба Вьетнама принимает и будет принимать следующие меры:.
Las aduanas de Viet Nam aplican y aplicarán las siguientes medidas:.

Генеральная Ассамблея будет принимать проект резолюции на основе этого доклада.
La Asamblea General deberá aprobar un proyecto de resolución sobre la base de ese informe.

Комитет принял решение о том, что руководство Комитета будет принимать свои решения консенсусом.
Se acordó que la dirección del Comité adoptaría sus decisiones por consenso.

Палестинское руководство будет принимать меры для привлечения Израиля к ответственности за совершенные преступления.
Los dirigentes palestinos tomarán medidas para garantizar que Israel rinda cuentas por sus crímenes.

Таможенная служба Вьетнама принимает и будет принимать следующие меры:.
Las autoridades aduaneras de Viet Nam aplican y seguirán aplicando las siguientes medidas:.

Комиссар также будет принимать заявления и ходатайства от населения и высказывать мнение о возможных случаях дискриминации.
El Comisionado también recibirá solicitudes y peticiones de personas y dará opiniones sobre los posibles casos de discriminación.

С 18 по 22 сентября этого года Швейцария будет принимать в Женеве седьмую Конференцию государств- участников Оттавской конвенции.
Del 18 al 22 de septiembre de este año, Suiza acogerá en Ginebra la séptima Conferencia de Estados Partes en la Convención de Ottawa.

Секретариат будет принимать меры для выполнения решений пятой сессии Конференции Сторон относительно повышения эффективности и действенности Комитета по науке и технике.
La secretaría adoptará medidas para aplicar las decisiones del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes a fin de mejorar la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología.

Швейцарское почтовое ведомство более не будет принимать от третьих сторон коммерческие почтовые отправления с марками Организации Объединенных Наций.
El servicio postal suizo ya no aceptará envíos comerciales de terceros franqueados con sellos de las Naciones Unidas.

Г-жа Альмейда Ватанабе Патриота( Бразилия) говорит. что ее правительство будет принимать следующее заседание межправительственной группы экспертов открытого состава в декабре 2013 года.
La Sra. Almeida Watanabe Patriota(Brasil) dice que su Gobierno acogerá la próxima reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta en diciembre de 2013.

В декабре 2014 года Перу будет принимать в Лиме двадцатую Конференцию Организации Объединенных Наций по изменению климата.
En diciembre de 2014 el Perú acogerá en Lima el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

То, что в марте Вы отравились, будет лучше принимать это лекарство".
Como se intoxicó en Marzo… será mejor que tomen este preparado.".