DIE REALISIERUNG на Русском - Русский перевод

• реализация
• реализации

Примеры использования Die realisierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für die Realisierung Ihres Projektes suchen Sie professionelle Unterstützung.
Вам необходима профессиональная поддержка для реализации вашего проекта.

Systemkomponenten Unterschiedliche Systemkomponenten sorgen für die Realisierung spezieller Anforderungen in den Anwendungen unserer Kunden.
Компоненты системы Различные компоненты системы обеспечивают реализацию специальных требований при использовании нашими клиентами.

Die Realisierung dieses Großprojektes bedingte einige einschneidende Veränderung.
Реализация этого масштабного проекта была сопряжена с некоторыми ключевыми изменениями.

Weitere Bienen, eine Diskussion über Preise für Eigentumswohnungen in Unterkanada, und die Realisierung, dass der Bienenmann wahrscheinlich ein Verrückter ist.
Еще 20 пчел, дискуссию о ценах на квартиры в Нижней Канаде, и понимание того, что пчеловек, вполне вероятно, просто псих.

Mit RS232-Schnittstelle, die Realisierung der gespeicherten Daten hochladen Computer, leicht, die Daten zu analysieren.
С интерфейсом RS232, реализация сохраненного компьютера загрузки данных, легко анализировать данные.

Unter Federführung von Bürgermeister Fass gelang nach erfolgreichen Thermalwasserbohrungen die Realisierung eines von der VAMED AG geführten Thermenprojektes.
Под руководством мэра города Фасс успешно была проведена реализация проекта по бурению скважины для добычи термальной воды.

Die Realisierung von personalisierten und personalisierten durch die Anwendung von Konto-Sammelfunktion und die Video-Disc zu sehen.
Реализация персонализированного и персонализированного с помощью функции сбора счетов и просмотра видеодиска.

Die palästinensische Führung wird vor eine große Herausforderung gestellt sein, wenn sich die Realisierung des Rückzuges abzeichnet und Sharon eine Regierung bilden kann.
Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.

In einem Wirtschaftssystem ist die Realisierung von Profiten das Kriterium, entsprechend dem erfolgreich und Überlebenunternehmen sein; vorgewählt.
В экономическ сыстема осуществлением профитов будет критерий согласно успешно и фирмам выдерживать; выбрано.

So unterliegen Verteidigungsfragen beispielsweise noch immer überwiegend der nationalen Verantwortung- wo man sich auf spezielle Lieblingsprojekte statt auf die Realisierung europäischer Macht konzentriert.
Например, вопросы обороны все еще в основном решаются на национальном уровне- они основаны на местных проектах, а не на проектах по созданию европейского могущества.

Die Realisierung der Investition„Tarnów II” forderte einen bedeutenden Ausbau der Werksinfrastruktur und einer Reihe an Hilfsobjekten.
Реализация инвестиции« Тарнов II» требовала значительного увеличения заводской инфраструктуры и построения ряда вспомогательных объектов.

Ein wichtiges Ziel von Bülows war der Bau von Eisenbahnen wie der Bagdadbahn und die Realisierung von Eisenbahn-Projekten in den afrikanischen Kolonien siehe Liste der deutschen Kolonialbahnen.
Также важной целью было строительство в колониях железных дорог, таких как Багдадская железная дорога и реализация проектов железных дорог в африканских владениях Германии.

Für die Realisierung der Teilstrecke durch Serbien, die 421 km lang ist, haben die Russen 500 Millionen Euro für das nächste Jahr abgezweigt.
Для реализации строительства 421- километрового участка газопровода, проходящего через Сербию, Россия в следующем году выделит 500 млн. евро.

Jedoch würde es Dianabol sein, das die Moderne der Leistungsverbesserung und die Realisierung hervorbringen würde von, was Gebrauch des anabolen Steroids in einer Leistungskapazität tun könnte.
Однако, это было бы Дянабол которое принесло бы вперед современную эпоху повышения представления и осуществление чего польза анаболического стероида смогла сделать в емкости представления.

Die Realisierung dieser komplexen Systeme bedeutet zuerst die Wahl ein drahtlose Kommunikations-Protokoll für die Eigenschaften und Verwendungszweck der Produkte.
Реализация этих сложных систем подразумевает прежде всех выбора подходит для характеристики и цель использования продукции протокол беспроводной связи.

Zuwanderungsquoten sind anderen Arten von Beschränkungen vorzuziehen, da sie zumindest die Realisierung eines Teils der potenziellen Vorteile zulassen würden, die dem Sozialstaat aus der Zuwanderung entstehen würden.
Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции.

Die Realisierung der Aufgabe gab die Möglichkeit der Einführung eines neuen Produkts auf den Markt, Ammoniaksalpetersulfat(Saletrosan), und das Stärken der Marktposition der Werke im Sektor der Salpeterdüngemittel.
Реализация задания позволила вывести на рынок новый продукт- селитросульфат аммония( Saletrosan®) и укрепить рыночную позицию комбината в секторе селитровых удобрений.

Hochrangigen Diplomaten ist bewusst, dass ihre Denkweise eine Art von Diplomatie erfordert und dass eine Außenpolitik, die sich auf die Realisierung Russlands wirtschaftlichen Potenzials konzentriert eine andere erfordert.
Высокопоставленные дипломаты понимают, что их мышление требует одного вида дипломатии, и что для проведения внешней политики, сосредоточенной на понимании экономического потенциала России, требуется другой.

Die Indikatoren für die Realisierung der Technologie der automatischen Registrierung und automatischen Freigabe von Deklarationen für Waren nehmen ebenfalls zu.
Растут и показатели реализации технологии авторегистрации и автоматического выпуска деклараций на товары.

Das Format dieses Manifestes wurde nach dem"Agile Manifesto" modelliert, welches Inhalte auf Aussagen beschraenkt, dass die Ambitionen, die Werte auszudruecken praegnant modellierten und Leitprinzipien für die Realisierung dieser Ziele und Werte.
Формат этого манифеста был смоделирован подобно Манифесту Гибкой Методологии Разработки, Agile Manifesto, ограничивающему содержание до кратких утверждений, выражающих стремления и замыслы, а также руководящие принципы по реализации этих стремлений и замыслов.

Verantwortlich für die Organisation von Ausstellungen, Aguinaldo Marzellin, sagt, dass das Instituto Cervantes Cinematheque für die Realisierung von Veranstaltungen wählte die Bedeutung des Raumes in der Stadt, in der Tradition der Einrichtung, durch die Öffentlichkeit und das Engagement der Mitarbeiter.
Ответственный за организацию выставки, Агинальдо Марселлен, говорит, что Сервантеса выбрал кинематека для реализации мероприятий важное значение пространства в городе, в традиции учреждения, общественности и приверженность сотрудников.

Die Realisierung von Ahtisaaris Vorschlag ist auf die Solidarität und Beharrlichkeit der EU angewiesen, gepaart mit der starken Unterstützung der Amerikaner, um den Wechselhaftigkeiten der UN-Debatten Herr zu werden, Einfluss auf nichtständige Mitglieder des Sicherheitsrats wie Indonesien und Südafrika auszuüben und Russland zu überzeugen kein Veto einzulegen, sondern sich zu enthalten.
Реализация Предложения Ахтисаари будет зависеть от солидарности и постоянства Евросоюза при поддержке США. Надо будет преодолеть трудности обсуждений в ООН, скептически настроенных непостоянных членов Совета Безопасности, таких как Индонезия или ЮАР, убедить Россию воздержаться от голосования.

Die Förderung wird in folgender Form realisiert: Stipendien, Möglichkeit der Teilnahme an den Ausbildungsseminaren, Wettbewerben und internationalen Konferenzen für die Realisierung persönlicher Ausstellungen und Präsentationen, Kauf der Musikinstrumente und anderer Ausstattung für die Realisierung der Ideen der„Elite“.
Поддержка предоставляется в форме стипендий, предоставления возможности участия в образовательных семинарах, конкурсах и международных конференциях для реализации персональных выставок и презентаций; приобретение музыкальных инструментов, и другого оборудования для реализации идей Авангарда.

Ziel des Projektes ist die materielle Unterstützung der sozialen Infrastruktur in den Projektregionen, die Realisierung kurzfristiger Projekte in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Kultur und anderen sowie die Gewährleistung der politischen Arbeit und Solidaritätskampagnen der AG Cuba Sí beim Parteivorstand der Linken.
Целью проекта является материальная поддержка социальной инфраструктуры в регионах проекта, реализация краткосрочных проектов в сферах образования, здравоохранения, культуры и других, а также обеспечения политической работы и проводимых кампаний солидарности рабочей группы Cuba Sí.

In dieser Zeit hat das Komitee seine Tätigkeit erweitert und beschäftigte sich aktiv mit dem Schutz der Verurteiltenrechte, es verlangte von der Strafkolonienverwaltung, von der Verwaltung des Departements für die Strafvollstreckung des Ministeriums für innere Angelegenheiten(MWD) der Republik Belorussland die Gesetzgebung und die Rechte der Verurteilten streng zu befolgen: die Realisierung ihrer Rechte für die Selbstausbildung, für das Sporttreiben, für die Bibliothekbenutzung und für andere vom Gesetz vorgesehene Rechte.
В этот период времени Комитет расширил свою деятельность и активно занимался защитой прав осужденных, требовал от администрации колоний, руководства Департамента исполнения наказаний МВД РБ неукоснительного соблюдения законодательства и соблюдения прав осужденных: реализация их прав на самообразование, занятие спортом, пользование библиотекой и других прав, предусмотренных законом.

Galerie der Realisierung von dreischichtigen Hallen.
Галерея реализации 3- слойных залов.

Ottevanger Milling Engineers sorgt bei der Realisierung Ihres Projekts für optimale Unterstützung.
Компания Ottevanger Milling Engineers оказывает оптимальную поддержку при реализации вашего проекта.

Entwicklungsvorsprung sichern- hohe Kompetenz& Erfahrung bei der Realisierung innovativer Deko-Technologien IMD, IML.
Сохранение технологического преимущества: огромный опыт в реализации инновационных технологий декоративной обработки IMD, IML.

Im Rahmen der Realisierung der Funktion Φ wird die Funktion T benötigt, die 29 Bits auf 9 Bits dekodiert.
В рамках реализации функции Φ требуется функция T, которая декодирует 29 бит до 9 бит.