Примеры использования Die realität на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Realität ist.
В реальности же.Das ist die Realität.
Это реальный мир.Die Realität religiöser Erfahrung.
Das Drama ist die Realität.
Весь сюжет- в реальности.Die Realität ist beunruhigend genug.
Проблем достаточно и в реальности.
Люди также переводят
Das hier ist die Realität, Bob.
Это и есть реальный мир, Боб.Dein Vater verlor seinen Sinn für die Realität.
Weil keiner die Realität sehen will.
Die Realität sieht in der Regel ganz anders aus.
В реальности же все часто происходит совершенно иначе.Mir gefällt die Realität.
Я довольна окружающей меня реальностью.Die Realität hat viel durchgemacht- und wir ebenfalls.
Действительность" уже через многое прошла, и мы тоже.Vielleicht habe ich die Realität ein klein wenig geändert.
Я внесла небольшие изменения в реальность.Но защита утверждает, что такова действительность.Die Realität verletzt dich, denn du bist sensibel.
Действительность тебя ранит, потому что ты чувствительный.Dann ging die Sonne auf und die Realität war da.
Взошло солнце и мы вернулись в реальность.Die Realität war, was immer die herrschende Partei befand.
Реальностью было то, что говорила правящая партия.Hier ist Wasser öfter eine Fata Morgana, als die Realität.
Здесь вода чаще оказывается миражом, чем реальностью.Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen.
Они должны уметь точно оценивать действительность.Du hast es getan, als du mir beibrachtest, das Wahrnehmung die Realität ist!
Ты, когда учил меня восприятию реальности!Am Ende des Tages, ist die Realität nicht, was wir hoffen.
В конце дня, действительность не очень похожа на наши надежды.Die Realität ist, dass 21 Staaten Atomkraft haben.
В реальности сейчас Ob's dir gefällt oder nicht, das ist die Realität, in der wir leben.
Нравится тебе или нет, но в такой реальности мы живем.Die Realität seines Lebens und seiner Auferstehung ist die Hoffnung des Menschen.
Действительность этой жизни и Его воскресения- надежда человечества.Doch in den letzten paar Monaten hat mich die Realität eingeholt.
Зато в последние несколько месяцев реальный мир настиг меня.Und diese ganze Erfahrung bildet die Realität der Religion im Gegensatz zu bloß theologischem Fürwahrhalten.
И весь этот опыт является реальностью религии, в отличие от чисто теологических вероучений.Als ob Sie irgendwas über mein Leben und über die Realität wüssten!
Как будто ты что-то знаешь о моей жизни и вообще о реальном мире!Bardo ist ein Ritual, mit dem Tibeter den Toten helfen, die Realität zu verstehen.
С помощью бардо тибетцы помогают умершим разобраться в реальности.Wenn die Information fehlt, können Menschen die Realität manipulieren.
Когда информации о происходящем нет, люди способны манипулировать реальностью.Alle anderen Tiere nutzen ihr Kommunikationssystem nur, um die Realität zu beschreiben.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
