POUŽIJME на Русском - Русский перевод

• давай используем
• воспользуемся

Примеры использования Použijme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použijme ji.
Давайте используем.

Tak ji použijme.
Давай отштампуем ее.

Použijme ji.
Давай используем ее.

Tak ho použijme.
Давайте ее применять.

Použijme metro.
Пойдем через метро.

Takže je použijme.
Итак, давай воспользуемся ими.

Použijme ji.
Давай это использовать.

Máme tanky, tak je použijme.
У нас есть танки, пустим их в дело.

Použijme mé největší váhy.
Используем самые большие весы.

Tak to proti nim použijme!
Тогда мы можем использовать их против них!

Použijme ji proti němu!
Давайте используем его против него!

Ve jménu demokracie, použijme tuto moc, spojme se!
И во имя демократии воспользуемся этой властью! Объединяйтесь!

Použijme ji na vysvobození Faye.
Давайте применим ее, чтобы спасти Фей.

Tak se na chvíli zastavme a použijme naši inteligenci, ano?
Итак, давайте остановимся на минутку и используем свой интеллект, ладно?

Použijme l'Hospitalovo pravidlo.
Давайте все же применим правило Лопиатля.

Toto se rovná, podle naší definice… použijme verzi s jednotkovým vektorem, protože je jednodušší.
Это равно, по нашему определению, мы будем использовать вариант с единичным вектором, поскольку он проще.

Použijme jednu k infiltrování.
Воспользуемся одним, чтобы проникнуть внутрь.

Myslím si, že je možné, aby… Duchové, použijme tohle slovo, byli fenoménem, který byl nesprávně pozorován a špatně vysvětlen.
Я предполагаю возможность того, что… привидения, давайте их так назовем,-… являются феноменом плохо изученным и неправильно трактуемым.

Použijme tento vzorec na Pákistán.
Давайте, применим эту формулу к Пакистану.

Dobře, co když použijme jeden z těchto patníků na podepření stropu?
Так, а что если использовать один из столбов как подпорку для потолка?

Použijme l'Hospitalovo pravidlo ještě jednou.
Давайе применим правило Лопиталя еще раз.

Nyní se vraťme zpět do Rumunska a použijme algoritmus A* a budeme používat heuristiku, což je přímá vzdálenost mezi stavem a cílem.
Теперь давайте вернемся в Румынию и применим алгоритм A- Star, где мы собираемся использовать эвристическое значение, равное расстоянию по прямой от настоящего положения до цели.

Použijme proslov z Bostonu, Nilo, dobře?
Просто используй Бостонскую речь, Нила, хорошо?

Teď chceme využít této informace… použijme tuto souřadnici a jen ji porovnejme… za použití vztahu pro vzdálenost… porovnejme tuto oranžovou vzdálenost s touto žlutou vzdáleností dole.
Теперь давайте используем эту информацию. Возьмем эти координаты и сравним длину этого оранжевого отрезка вверху с длиной желтого отрезка внизу.

Použijme tuto metaforu: Aladdin a jeho lampa.
Давайте воспользуемся метафорой об Алладине и его лампе.

Tak ji použijme k tomu, co udělat může. Ke změnění budoucnosti.
Давай используем ее для того, что ей под силу… чтобы изменить будущее.

Použijme tedy toto obecné ohrožení jako důvod se spojit.
Тогда воспользуемся общей угрозой и объединимся.

Použijme tu přepravní technologii a zjistěme, co má za lubem.
Нет, используем технологию трансфера и посмотрим, что он там делает.

Takže použijme první rovnici. x plus 3 krát minus 3-- přišli jsme na to, že y se rovná 7.
Давайте подставим в первое уравнение. Х плюс 3 умножить на минус 3- мы узнали чему равно у Равно 7.

A použijme tenhle první nádech toho perlivého, nového, super vyvinutého vzduchu, abychom pyšně a jednohlasně řekli:" Pierci.
И давайте вдохнем первый глоток свежего, нового, высокоразвитого воздуха, чтобы с гордостью в унисон заявить," Пирс.

Как использовать "použijme" в предложении

Opět použijme jako konkrétní příklad projekt „Efektivní prodej do vozových parků ČR“.

Biomagneticky přesycená voda se dá připravit následujícím způsobem a pak se dá využít jako univerzální lék: Použijme nejlépe kondenzovanou vodu.

Použijme představivost a budou se dít obrovské věci.

Opět použijme příkladu zmíněných našich národních světců: sv.

Použijme minulý čas, protože v dnešní době plné fuj chemických nástrah venku je to pofidérní prohlášení, že kočka se vylíže ze všeho.

Anebo změňme technologii baterií akumulátorů a použijme "flow" baterie - kde stačí vyčerpat a natankovat elektrolyty.

Použijme společně své ruce namísto chemie, která se běžně v lesích používá.

Použijme veškerou věc, jaká nám je k použití.

Použijme nyní tuto metaforu a aplikujme ji na váš život.

Pro vytvoření aspoň přibližné (i když nevyčerpávající) definice použijme tvrzení, že emoce je mentální stav, který vyjadřuje vztah k nějakému objektu.