ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• použijeme
• využijeme
• použijme
• použít
• nepoužijeme

Примеры использования Воспользуемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспользуемся ею.
Chopme se jí.

И мы воспользуемся ей.
A my ji použijeme.

Воспользуемся чем?
Co použijeme?

Значит, воспользуемся этим.
Tak použijeme tohleto.

Воспользуемся этим.
Využijeme toho.

Просто воспользуемся ключом.
Prostě použijeme klíče.

Воспользуемся этим?
Nevyužijeme toho?

Мы снова воспользуемся Эмори.
Znovu použijeme Emori.

Воспользуемся моей страховкой.
Použijeme mou pojistku.

Хочешь воспользуемся горелкой Бунзена?
Chceš na to použít Bunsenův kahan?

Воспользуемся против нее ее же размером.
Využijeme proti ní její velikost.

Поэтому давайте воспользуемся примером из физики.
Pojďme použít příklad z fyziky.

Тогда воспользуемся придуманными именами.
Pak použijeme přezdívky.

Капитан, вы взрослый, воспользуемся вашим домом у озера.
Vy jste dospělý, kapitáne, použijeme váš dům u jezera.

И мы воспользуемся этим в своих целях.
A my to využijeme ve svůj prospěch.

И во имя демократии воспользуемся этой властью! Объединяйтесь!
Ve jménu demokracie, použijme tuto moc, spojme se!

Воспользуемся одним, чтобы проникнуть внутрь.
Použijme jednu k infiltrování.

Что, если мы воспользуемся более живописным маршрутом?
Co kdybychom to vzali po starší cestě?

Воспользуемся привилегиями исполнительной власти?
Uplatňujeme výkonné privilegium?

Не сможем, если воспользуемся конвенциональными методами.
Ne, když použijeme současné metody léčby.

Мы воспользуемся ею во спасение камня Денни.
My jí využijeme k záchraně Dennyho kamene.

Раз уж у нас завалялась сумка взрывчатки… давайте ей воспользуемся.
Můj kámoš má tunu výbušnin. Tak je použijeme.

Я думаю, воспользуемся моей новой машиной.
Jak je? Řekl bych, že… bychom měli použít moje nový auto.

Они будут недооценивать нас каждый раз, и мы воспользуемся этим.
Vždycky nás budou podceňovat a toho my využijeme.

Тогда воспользуемся общей угрозой и объединимся.
Použijme tedy toto obecné ohrožení jako důvod se spojit.

Ладно, хорошо, мы просто обойдем сзади и воспользуемся служебным лифтом.
Dobře, obejdeme to zadem, a použijeme služební výtah.

Мы расширим поиски утром, Воспользуемся светом, привлечем больше людей.
Ráno to rozšíříme, využijeme světlo, přivedeme víc lidí.

Мы ей не позволим, но в нужное время воспользуемся ее энтузиазмом.
To jí nedovolíme, ale můžeme její nadšení ve správný čas využít.

Воспользуемся тем, что сейчас они превосходны из-за вчерашнего ливня.
Chtěla bych toho využít, protože jsou teď výborné kvůli včerejšímu dešti.

Не будем ничего выдумывать- воспользуемся тем, что есть: физиологическими возможностями нашего организма.
Nebudeme vymýšlet nic- použijte, že existuje: fyziologické funkce našeho těla.