МЫ ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• použijeme
• využijeme

Примеры использования Мы воспользуемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы воспользуемся этим.
Použijeme to.

Можно мы воспользуемся приемной?
Můžeme použít čekárnu?

Мы воспользуемся диваном.
Použijeme gauč.

Нет, если мы воспользуемся этим.
Ne, když využijeme tohle.

Мы воспользуемся вот этим.
Použijeme tohle.

Полагаю, мы воспользуемся Планом Икс.
Asi provedem plán X.

Мы воспользуемся библиотекой.
Použijeme knihovnu.

Гарри, можно мы воспользуемся твоим кабинетом?
Harry, můžeme použít vaši kancelář?

Мы воспользуемся взрывчаткой.
Použijeme výbušninu.

Что если мы воспользуемся чем-то, типа закладки?
Co když použijeme něco jako záložku?

Мы воспользуемся психологией.
Použijeme psychologii.

Мы можем использовать это… И мы воспользуемся.
Můžeme toho využít a využijeme.

Мы воспользуемся этой возможностью и раскроем карты.
Využijeme toho a vyložíme svoje karty.

Твоя мама не будет… возражать, если мы воспользуемся этим.
Tvé mámě nebude… vadit, když to použijeme.

Мы воспользуемся слабостями систему против ней.
Využijeme slabosti tohoto systému proti nim.

О, и это не единственный черный ход, которым мы воспользуемся в этот уикэнд.
To není jediný zadní vchod, který o víkendu využijeme.

Затем мы воспользуемся им, чтобы посадить остальных.
A využijeme ho k odstranění všech ostatních.

Мы воспользуемся залом для совещаний на 27- м этаже.
Použijeme konferenční místnost ve 27. patře.

Поэтому… мы воспользуемся вашим предложением и осмотрим ваш дом.
Takže… vaši nabídku přijmeme…- a rozhlédneme se u vás.

Мы воспользуемся ее способностью чтобы найти Питера.
Použijeme její schopnost, abychom našli Petera.

Когда мы воспользуемся амулетом на Тейлоре, когда он умрет, я могу тоже умереть.
Když použijeme amulet na Taylora, až zemře, nejspíš taky zemřu.

Мы воспользуемся этим аппаратом, чтобы очистить твою кровь.
K pročištění tvojí krve použijeme tento přístroj.

Мы воспользуемся им, чтобы попасть на шесть лет в прошлое.
Použijeme ji, abychom se vrátili šest roků do minulosti.

Мы воспользуемся их близостью. Уточните на МКС, могут ли они запустить капсулу" Союз".
Využijeme jejich blízkosti, požádáme ISS, aby vypustila modul Sojuz.

Если есть способ, мы им воспользуемся и разберемся с последствиями позже.
Jestli je tam lék, použijeme ho a vypořádáme se s následky později.

Мы этим воспользуемся.
Toho využijeme.

Нет, если мы этим воспользуемся.
Ne pokud toho využijeme.

И теперь мы ею воспользуемся.
Lhal jsem. A teď ho použijeme.

У нас есть полностью профинансированный забастовочный фонд, и мы им воспользуемся.
Stávkový fond máme plně zajištěný a využijeme ho.

Потому что мы этим воспользуемся.
Protože toho můžeme využít.