УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• control people
• manage people
• to govern the people
• manipulate people

Примеры использования Управлять людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя так управлять людьми.
You can't control people like this.

Дает силу управлять людьми прикосновением.
It gives you the power to control people by touch.

Знаю, но, знаешь… ты должна управлять людьми.
I know, but, I mean, you just-- you got to manage people.

Как я могу управлять людьми, которых не понимаю?
How can I rule over people I don't understand?

Меня тоже научите этому, хочу уметь управлять людьми.
You have got to teach me that, like, how to control people.

Я знаю, как управлять людьми, и я знаю, как выбрать выигрышную сторону.
I know how to manage men and I know how to pick the winning side.

Вот именно из-за этого Исламская республика не может управлять людьми.
It is precisely because of this that the Islamic Republic cannot control these people.

Эх, Марио, если бы я только мог управлять людьми, как могу управлять тобой.
Oh, Mario. If only I could control everyone the way I control you.

Она имеет хороший вариант фильтрации внутренне, чтобы управлять людьми и их данные.
It has a good filtering option internally to manage the people and their info.

Но вам нужны хорошие коммуникативные навыки, чтобы вести за собой других и эффективно управлять людьми.
But you need good communication skills to lead others and manage people effectively.

Каждый день я вижу статью или объявление говоря о управлять людьми к вашему website.
Every day I see an article or an ad talking about driving people to your website.

Если бы я могла воспользоваться этим, как оружием использовать, чтобы управлять людьми.
If I can wield it like a weapon, use it to manipulate the humans.

Короче говоря, он вполне может быть использован чтобы управлять людьми или киборгами.
In other words, it can potentially be used to manipulate both humans and cyborgs at will.

Этих двух факторов достаточно, что бы управлять людьми, как стадом баранов визуально наш козлик.
These two factors are sufficient for controlling people like a herd of cattle visualized by the goat.

Если управлять людьми с помощью насилия, они ответят тем же, потому что им нечего терять.
If you dominate the people with violence, they will eventually fight back because they have nothing to lose.

Теперь, м-р МакГинес доказал своим опытом, что правильные развлечения помогают управлять людьми.
Now, Mr. McGinnes has proven himself adept at offering the right amusements to help manage the men.

Вам известно, что он умеет так управлять людьми, что они, не в силах сопротивляться, творят самые жуткие вещи.
You know he can control people so that they do terrible things without being able to stop themselves.

Способность понимать других помогает нам понимать самих себя и управлять людьми, с которыми мы работаем.
Understanding others helps us to understand ourselves and to manage the people that we work with.

Видите ли, всякая диктатура э- э… всегда имеет одну навязчивую идею, и это контроль… они хотят управлять людьми.
See, every dictatorship, there's only one obsession and that's control, they want to have control over the people.

Это дает лжеучителям платформу обманывать и управлять людьми и ставить их, даже действующих из лучших побуждений, в роли, которые искажают реальность Божьей семьи.
It gives false teachers a platform to deceive and manipulate people and corners well-meaning people into roles that distort the reality of God's family.

Я учил вас через МОИ Законы, МОЮ Тору, установленные для руководства вашими народами, и какой народ во всей земле будет использовать эти законы, чтобы управлять людьми?
I taught you through MY Laws, MY Torah set up to guide your nations and what nation in all of earth will use those laws to govern the people?

Попробуйте воплотить свои фантазии и мечты в игре ГТА, она позволит вам не просто управлять людьми и ситуациями, но и держать в страхе всю округу.
Try to realize their fantasies and dreams in the game GTA, it will allow you not only to control people and situations, but also to keep at bay the whole neighborhood.

Самым ранним известным хаттом является хатт, отправленный султаном Мурадом I Эвренос- Бею в 1386 году, оценивая его руководство во время совершенных завоеваний и давая ему советы о том, как управлять людьми.
The earliest known hatt-ı hümayun is the one sent by Sultan Murad I to Evrenos Bey in 1386, commending the commander for his conquests and giving him advice on how to administer people.

Юджин Петерсон описал это в своем переводе Псалма 13: 3 так:" Овцы уклонились с пути, претендуя быть пастухами." Это дает лжеучителям платформу обманывать и управлять людьми и ставить их, даже действующих из лучших побуждений, в роли, которые искажают реальность Божьей семьи.
Eugene Peterson described it in his translation of Psalm 14:3 as"Sheep taking turns pretending to be the shepherd." It gives false teachers a platform to deceive and manipulate people and corners well-meaning people into roles that distort the reality of God's family.

Демократия наделяет граждан правами и возможностями и обеспечивает функционирование системы сдержек и противовесов, необходимых для контроля за деятельностью правительства и предотвращения возможных злоупотреблений властью, содействует эффективной защите прав человека и верховенству закона; она дает правительствам законные права управлять людьми и обществом;
Democracy empowers citizens and offers checks and balances on government activities and possible abuse of office or power, promotes effective protection of human rights and the rule of law; it provides legitimacy to governments to govern the people and the society.

Есть только один Пастырь Добрый, и любой пастор, который заставляет их думать, что они являются единственным добрым пасторем, Я говорю это для этого злого пастуха, который пытаются управлять людьми, который говорит им, делайте по-моему пути не по-вашему пути. Я убью злых пастухов.
They shall do healings in the Name of YAHUSHUA. There is but one Good Shepherd and any pastor that makes them think that they are the only good shepherd, I say this to this evil shepherd that tries to control the people, that says to them do it my way and not your way. I shall slay the evil shepherds.

Предприниматели определить экономические или основные проблемы, создавать решения для этих проблем, управлять людьми и ресурсами для поддержания предоставления этих решений, поддерживать управляема структуру или субъекта предпринимательской деятельности, чтобы держать вещи, идущие, и генерировать доходы для себя и сотрудников, занятых в их усилиях.
Entrepreneurs identify economic or basic problems, create solutions for these problems, manage people and resources to sustain the provision of these solutions, maintain a governable structure or business entity to keep things going, and generate incomes for themselves and staff employed in their endeavours.

Техническая экспертиза может включать в себя практические навыки резки ткани и используя покрой машину в любом модном бизнесе, или он может включать в себя способность диагностировать, что случилось с автомобилем и получить его отремонтировать в авто- механик бизнеса, в то время как он может также включать в себя возможность правильно распределять ресурсы и управлять людьми, чтобы реализовать свой потенциал и достичь целей компании.
The technical expertise may involve the practical skills of cutting cloths and using a tailoring machine in any fashion business, or it might involve the ability to diagnose what is wrong with a car and get it repaired in an auto-mechanic business, while it might also involve being able to properly allocate resources and manage people to realize their potentials and achieve company goals.

Я отлично управляю людьми.
I manage people really well.

Бог и духи управляют людьми и животными.
God and spirits can control people and animals.