ПОМОГАЮТ УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• help manage
• is helping to drive

Примеры использования Помогают управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогают управлять и развивать сообщества.
Help manage and develop the Community.

Теперь, м-р МакГинес доказал своим опытом, что правильные развлечения помогают управлять людьми.
Now, Mr. McGinnes has proven himself adept at offering the right amusements to help manage the men.

Встречи помогают управлять ожиданиями assignee и класть учреждением для успешного назначения.
The meetings help manage the assignee's expectations and lay the foundation for a successful assignment.

Использующие цифровые технологии инструменты помогают управлять производительностью машины, планированием рабочей площадки.
Digital technology tools help you manage machine performance, jobsite planning.

Они также помогают управлять количеством мух и подавлять деятельность патогенных организмов, вызывающих запахи.
They also assist in controlling the flies and suppress the actions of pathogenic organisms that result in the smells.

Кроме того, ОС NAS OS обладает широким набором инструментов для совместной работы и защиты данных, которые помогают управлять содержимым.
Additionally, NAS OS offers a rich set of collaborative and data protection tools to help manage your content.

Следующие отчеты в Configuration Manager 2007 помогают управлять клиентами в иерархии Configuration Manager 2007.
The following reports in Configuration Manager 2007 help you manage and troubleshoot clients in the Configuration Manager 2007 hierarchy.

Следующие задачи помогают управлять носителем развертывания операционной системы в последовательности задач Configuration Manager 2007.
Use the following tasks to help you manage Configuration Manager 2007 task sequence operating system deployment media.

Уникальная формула ингредиентов не только успокаивает и увлажняет кожу, но помогают управлять масштабирования и шелушения, связанные с псориазом.
A unique formulation of ingredients to not only soothe and moisturize your skin, but help control the scaling and flaking associated with Psoriasis.

Финансовые привычки, которые помогают управлять деньгами, требуют ведения некоторых скрупулезных документов и расчетов, но они наверняка окупятся.
Financial habits that help manage money require some scrupulous paperwork and calculating, but they will certainly pay off.

Это масштабируемая и удобная для пользователя платформа предоставляет эффективные инструменты для веб- разработки и решения, которые помогают управлять вашим онлайн контентом.
This scalable and user friendly platform offers effective web development services and solutions that help manage online content.

Данных набор содержит инструменты, которые помогают управлять подобными многосторонними встречами и достигать консенсуса по приоритетным индикаторам.
There are tools in this tool box that help manage such multi-stakeholder meetings and help reach consensus on the priority indicators.

Виды помогают управлять процессом обработки тикетов и систематизировать их. Zendesk Support содержит заранее настроенные виды, которые рекомендуется использовать как образец.
Use views to help manage ticket workflow and organise tickets. Zendesk Support comes with pre-configured views that we recommend as best practices.

Содержит списки отчетов, предоставляющих сведения, которые помогают управлять клиентами в иерархии Configuration Manager 2007 и выявлять причины возникновения проблем.
Lists the reports that provide information to help you manage and troubleshoot clients in the Configuration Manager 2007 hierarchy.

Эти отчеты помогают управлять клиентами, когда сайты работают в основном режиме, требующем сертификаты инфраструктуры открытого ключа для всех клиентов и особых систем сайта.
These reports help you to manage clients for when sites are configured for native mode, which requires public key infrastructure(PKI) certificates for all clients, and specific site systems.

Технологии- в том числе применение GPS- помогают управлять этим, позволяя аграриям, которые внедряют точное земледелие, меньше влиять на окружающую среду.
Technology- including the uptake of GPS- is helping to drive this, allowing farmers that adopt precision agriculture to have less impact on the environment than in the past.

К ним относятся отчеты как для клиентов Configuration Manager 2007, так и для клиентов SMS 2003, для которых требуется резервная точка состояния и которые помогают управлять клиентами на сайтах, работающих в основном режиме.
These include reports for both Configuration Manager 2007 clients and SMS 2003 clients, which reports require a fallback status point, and identifies the reports that help you manage clients in a native mode site.

Эти технологии не замещают никаких уже существующих процессов, они помогают управлять изменениями и в определенной мере отлаживать и совершенствовать процессы изменений, которые уже идут полным ходом.
While it has not replaced any other process, it is helping to drive change and, to a certain extent, refine and improve processes of change already underway.

Другие методологии и стандарты также помогают управлять рисками для будущих поколений: например, схема AFAQ 100NR содействует обеспечению устойчивого развития путем учета социальных, экономических и экологических факторов.
Other methodologies and standards also help manage risks for future generations: for example, AFAQ 100NR scheme promotes sustainable development by subsuming social, economical and environmental factors.

Для решения этих вопросов мы предлагаем комплекс решений, которые позволяют объединить все важные элементы в цепочке службы крови, помогают управлять расходами и повышать эффективность работы по следующим направлениям.
To address these issues, we offer a portfolio of solutions that works together to connect every critical element in the blood supply chain to help you manage costs and enhance efficiencies in the following ways.

Наши телекоммуникационные и сетевые решения помогают управлять затратами, обеспечивать соответствие нормативным требованиям, объединять рабочие группы и машины, обслуживать заказчиков и опережать конкурентов.
Our communications and networking solutions help you manage costs and compliance, connect teams and machines, serve customers, and keep ahead of the competition.

Хорошо продуманная и организованная система служит гарантией того, что нужные данные собираются в нужное время, в течение и после реализации проекта, и что эти данные помогают управлять реализацией проекта и стратегических решений.
A well-designed and organized system will ensure that the right data are being collected at the right time during and after project implementation and that this data will help guide project implementation and strategic decisions.

Они предоставляют возможность быстрого подключения, помогают управлять процессом от закупки до оплаты на одной платформе и предлагают несколько вариантов закупки, начиная от электронных торговых площадок и заканчивая системой электронного обмена данными EDI.
They offer a fast track for connectivity, help you to manage your purchase-to-pay process on one platform and offer several options for buying, ranging from e-marketplaces to EDI.

Облачные платформы делают больше, чем просто помогают управлять запасами и маржей; они также помогают централизовать данные о покупках клиентов и их лояльн6ости, что позволяет использовать одну версию информации во всей организации.
Cloud-based platforms do more than help manage inventory and margins; they also help centralize customer purchase and loyalty data, which enables one version of the truth across the entire organization.

Средства технической поддержки: использование средств, помогающих управлять действиями, связанными с запросами на техническую поддержку и лицензированием продуктов.
Support Tools- Use tools that help manage support-request and product-licensing activities.

Барт Симпсон помогает управлять его скейтборде по улицам Спрингфилда.
Bart Simpson helps to drive his skateboard through the streets of Springfield.

Это подтверждает помогает управлять вертолетом в мире Марио.
This bears helps to control the helicopter in the world of mario bros.

Я помогал управлять этой компанией почти 20 лет.
I have helped run this company for almost 20 years.

А ты будешь помогать управлять движением героя.
And you will be helping to control the movement of the hero.

Я помогала управлять компанией.
I helped run the company.