ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• be remotely controlled
• remote control
• remotely manage

Примеры использования Дистанционно управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно дистанционно управлять сканерами Zebra, подключенными к Windows ПК.
Remotely manage your Zebra scanner while attached to a Windows PC.

Такими системами можно дистанционно управлять с помощью систем автоматизации.
These systems can be remotely controlled by automation systems.

Скрытые, экран, и для этого не может быть дистанционно управлять презентацию.
Obscured the screen and for that could not be remotely operate the presentation.

Программа позволяет дистанционно управлять сенсорами( до 8 одновременно).
This allows you to manage remotely up to 8 sensors simultaneously.

Параметры можно не только отслеживать, но и дистанционно управлять ими.
Not only is it possible to monitor the parameters, but also one can remotely manage them.

Отсюда мы с Нормом будем дистанционно управлять телами под названием" аватары.
Me and Norm are here to drive these remotely controlled bodies called avatars.

Прикрепленное к указке устройство SmartClip позволяет дистанционно управлять приложением.
Attached to the pointer, SmartClip enables remote control of the application.

Разумеется, можно также дистанционно управлять планированием с помощью утилиты PC Control.
Of course scheduling can be controlled remotely via NaViSet as well.

Объединение в сеть системы KNX с помощью Gira HomeServer позволяет дистанционно управлять всеми интеллектуальными функциями.
Networking the KNX system with the Gira HomeServer allows all intelligent functions to be controlled remotely.

Радиобрелок APT- 200 позволяет дистанционно управлять системой охранной сигнализации и автоматикой.
The APT-200 keyfob enables remote control of the alarm system or building automation devices.

К 2025 году может появиться технология, позволяющая дистанционно управлять пассажирскими самолетами.
By 2025, there may be a technology that will allow remote control of passenger aircraft, one said in the report issued by the UBS Bank.

Кроме того, вы можете дистанционно управлять воспроизведением музыки с вашего телефона и экшн- камеройVIRB® XE.
You can also remotely control both the music from your phone and your VIRB®XE action camera.

Присоединив кабель и кнопочный выключатель можно дистанционно управлять устройством.
By connecting the appropriate connection cable and a button switch, it is possible to operate the control unit from a remote control room.

Вспышкой EF- 630 можно дистанционно управлять с помощью встроенной вспышкой камеры или отдельной управляющей вспышкой.
The EF-630 is controlled remotely by the camera's built-in flash or a separate Master flash unit.

Также в состав пакета Helicon Focus входит программа Helicon Remote, позволяющая с компьютера дистанционно управлять фотоаппаратом.
Also in the package Helicon Focus The program Helicon Remote, Allowing you to remotely control the camera from the computer.

Беспроводной пульт ДУ Pulsar RCC позволяет дистанционно управлять многими функциями прибора и осуществлять навигацию по меню.
Remote Control is designed to control remotely device's selected functions and to navigate its menu.

Любым параметром, к которому вы обычно обращаетесь через пульт ДУ дисплея, можно также дистанционно управлять через утилиту PC Control.
Any setting that you can normally access via the display's remote control unit, can be controlled remotely via NaViSet.

Звуковым комплексом можно дистанционно управлять из одного места, используя сеть d& b Remote.
Any system, in any configuration can be remotely controlled from a single point using the d&b Remote network together with their state-of-the-art amplifiers.

Для целей сигнализации или управления доступны два коммутационных выхода, а два релейных входа позволяют дистанционно управлять настройками диапазона.
Two switch outputs are available for alarm or control purposes and two relay inputs enable remote control of range settings.

Дает возможность просматривать данные измерений в режиме реального времени в любом месте и дистанционно управлять лазерными трекерами с помощью устройств iPhone, iPod Touch.
View real-time measurement data where it is needed and remotely control laser trackers from an iPhone, iPod Touch.

Совместный контроль над мышкой и клавиатурой ученика Выберите эту опцию, чтобы разрешить ученику доступ к его мышке и клавиатуре в то время, как вы будете дистанционно управлять его компьютером.
Select this option to allow student access to their mouse and keyboard while you have remote control of their computer.

Система Brainlab для электромагнитной ЛОР- навигации позволяет дистанционно управлять системой с помощью электромагнитной указки, не покидая стерильное поле.
Brainlab electromagnetic ENT navigation, therefore, offers complete remote control of the system directly from the sterile field using the EM pointer.

А ООО Baltic Embedded изготовило специальное мобильное приложение, позволяющее при помощи смартфона или планшетного компьютера дистанционно управлять игрушечной машинкой.
But Baltic Embedded LTD has developed a special mobile application allowing remotely driving a play car via help of a smart phone or tablet PC.

Теперь давайте подумаем, как с такой легкостью можно дистанционно управлять процессами выращивания растений и при этом иметь полный контроль над всеми важнейшими процессами;
Now let's think about how you can so easily remotely manage the processes of growing plants and still have full control over all critical processes;

Благодаря полной электрификации и отсутствию механических органов управления экскаватором EX2 можно дистанционно управлять с мобильного телефона или планшета.
And because the EX2 is fully electrified and there are no mechanical joysticks, it can be controlled remotely from a mobile phone or tablet.

С помощью трекера Swarovski Activity Crystal можно дистанционно управлять фотокамерой, регулировать музыку и получать уведомления о звонках и текстовых сообщениях.
Use your Swarovski Activity Crystal to take photos remotely, to control your music, or to get notified of an incoming call or text message.

Передатчик имеет встроенный инфракрасный передатчик сигнала или инфракрасного расширения передачи шнура так, чтобы это можно дистанционно управлять сигнал с DVD, DVR, STB, IPTV и другое оборудование.
The transmitter has a built-in infrared signal transmitter or infrared transmission extension cord so That it can be remotely controlled signal from DVD, DVR, STB, IPTV and other equipment.

Пользователи могут дистанционно управлять всеми видами программируемых домашних устройств с помощью этой системы: освещение, отопление, бассейн и т. д., система автоматизации дома легко управляется из приложения.
Users can remotely manage all types of programmable home devices with this system: lighting, heating, swimming pool, etc., a home's entire automation system is easily controlled from an app.

Ii Требование подпункта i для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок;
Ii Piping need not meet the requirement above, if shut-off devices are fitted in the piping where it passes through the bulkheads and which can be remotely controlled from a point above the bulkhead deck;

Дистанционно управлять мобильным телефоном, интуитивно понятный пользовательский интерфейс позволяет пользователям легко понять. Марка и принимать телефонные звонки, send and receive messages, передача файлов, и более.
Remotely control your mobile phone, an intuitive user interface helps the users to easily understand it. Make and take phone calls, send and receive messages, transfer files, and more.