ЛЮДЬМИ на Kazakh - Казахский перевод

• адамдар
• адамдардың
• адам

Примеры использования Людьми на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Мой офис стал наполняться людьми.
Кеңсем адамдарға тола бастады.

Манипулирование людьми, их чувствами;
Адамдардың манипуляциясы, олардың сезімдері;

Это- ценность и важность связи между людьми.
Бұл- адамдар арасындағы байланыстың құндылығы мен маңыздылығы.

В 20- м веке появилась идея управления людьми, т. н. менеджмента.
XX ғасырда адамдарды басқару ілімі- менеджмент пайда болды.

В 20- м веке появилась идея управления людьми, т.
XX ғасырда адамдарды басқару ілімі- менеджмент пайда болды.

Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен. Притчи 29: 25.
Пендеден қорқуы адамға тұзақ құрар, Жаратқанға сенуші қауіпсіз болар. Притчи 29:25.

Между двумя одинаково могущественными и заботливыми людьми. Там.
Екі бірдей күшті және қамқор адамдар арасында. Ана жерде.

Едва лишь начинаются положительные изменения, идеи, навязанные людьми за кулисами, начинают работать с новой силой.
Жағымды өзгерістер бастала салысымен, сахнаның ар жағындағы адамдар жүктеген идеялар жаңа күшпен жұмыс істей бастайды.

Они накапливают органические вещества, которые не могут образовываться людьми или животными.
Олар адам мен жануарлар түзе алмайтын органикалық заттарды жинақтайды.

Природный камень является одним из древнейших материалов, используемых людьми для строительства домов, мостов или облицовки фасадов.
Табиғи тас- бұл адамдар үйлер, көпірлер немесе қаптау қасбеттерін салу үшін пайдаланылған ең көне материалдардың бірі.

Две наиболее ценные вещи, которые у нас есть- это время и наши взаимоотношения с другими людьми.
Бізде бар құнды екі нәрсе: уақыт пен басқа адамдармен қарым-қатынасымыз.

Переговоры о короткой продаже- это диалог между двумя или более людьми или сторонами.
Қысқа сату туралы келіссөз- бұл екі немесе одан да көп адамдар немесе тараптар арасындағы диалог….

Такими людьми легко манипулировать, концепция, которую бывший разработчик дизайна Google Тристан Харрис называет“ взлом мозга”.
Мұндай адамдарды манипуляциялау оңай, Google-дың бұрынғы дизайнері Тристан Харрис мұны«миға хакерлік шабуыл» деп сипаттаған.

И вдруг пропадает телефонная связь, выключается телевизор, улицы заполнены вооружёнными людьми, на дорогах блокпосты.
Сонан кейін телефоныңыз, теледидарыңыз істемей қалды, көше толған әскери адамдар, жолдар жабылып қалған.

Для достижения этой цели надо установить контакт между системой здравоохранения и людьми, у которых есть симптомы болезни или которые находятся в зоне высокого риска.
Бұл межеге жету үшін бойында аурудың симптомдары бар немесе жұқтыру қаупі жоғары адамдардың емдеу мекемелеріне баруға мүмкіндігі болуы керек.

В 1940- 1950- х годах в ЮАР утверждался апартеид, росла расовая дискриминация, были запрещены браки между людьми различного цвета кожи.
Жылдары ОАР-да апартеид орнады, нәсілдік кемсітушілік күшейіп, тері түсі әртүрлі адамдар арасындағы некеге тыйым салынды.

Но есть то, что мы никогда не обсуждаем, а если и обсуждаем, то редко. Это- ценность и важность связи между людьми.
Бірақ біз ешқашан талқыламайтын бір нәрсе бар немесе талқыласақ та аз талқылайтын тақырып. Бұл- адамдар арасындағы байланыстың құндылығы мен маңыздылығы.

Профессионалы права, в том числе полиция, прокуроры и судьи, должны сделать проблему торговлю людьми приоритетом в криминальной юстиции.
Құқық саласының мамандары, соның ішінде полиция, прокурорлар және судьялар адам саудасын қылмыстық құқықтың негізгі басымдылығы етуі керек.

Эмануэль Сведенборг жил 1688- 1772 и был на 56 лет мечты и видения духовного мира и говорил с ангелами, духами и умершими людьми.
Эмануэль Swedenborg 1688 өмір сүрген- 1772 және рухани әлемнің арман мен аяндар 56 жыл болды және періштелер, алкогольді және қайтыс болған адамдардың сөз сөйледі.

Они уязвимы не только перед стихией, но и контрабандистами, торговцами людьми и другими преступниками, стремящимися воспользоваться их уязвимостью.
Олар тек кездейсоқ жағдаяттарға ғана емес, контрабандашыларға, адам ұрлаушыларға, сондай-ақ олардың әлсіздігін пайдаланғысы келетін басқа да қылмыстық топтарға тәуелді.

В большинство случаев верховенство закона слишком слабо, а люди, которые находятся у власти, оказываются теми же самыми людьми, которые отдали приказ о казни.
Көп жағдайда заң үстемдігі тым әлсіз болып, кісі өлтіруге тапсырыс берген адамның өзі тергеуге басшылық етеді.

Когда один из партнёров в отношениях созависимости между людьми меняет условия этих отношений, другая сторона чувствует обиду и неизбежно отвечает тем же.
Адамдар арасындағы өзара тәуелді қарым-қатынаста араластықтың шарттарын бір жақ өз білгенімен өзгертетін болса, бұған қорланған екінші жақ дәл солай әрекет жасайды.

Доклад Министра ЕЭК Карине Минасян« Цифровые дивиденды: различные контексты» в рамках конференции« Преодоление цифрового разрыва между людьми и странами».
ЕЭК Министрі Карине Минасянның«Адамдар мен елдер арасындағы цифрлық алшақтықты еңсеру» атты конференция шеңберінде жасаған«Цифрлық дивидендтер: түрлі контекстер» атты баяндамасы.

Учись у лучших. Найди наставников и тренеров. Окружай себя только теми людьми, кто будет тянуть тебя выше. Просто жизнь уже полна теми, кто хочет тянуть тебя вниз».
Оқы үздік. Тап тәлімгерлер мен тренерлер. Окружай өзіне ғана сол адам кім сені тартыңыз жоғары. Жай ғана өмір қазірдің өзінде толы сол келетіндерге тартыңыз сені төменге".

Сохранилась лишь первая фраза запланированной 12- томной эпопеи:« Я родился в герцогстве Корнуоллском 11 октября 1792 года; мои родители были богатыми, но честными людьми».
Жоспарлаған 12 томдық эпопеяның тек қана бір фразасы сақталады:«Мен 1792 жылы 11 қазанда Корнуолл герцогтығында дүниеге келдім; менің ата-анам ауқатты, бірақ адал адамдар болған».

Основал стартап Jumo, идеей которого является стремление использовать социальные сети в целях создания деловых отношений между людьми и организациями, работающими над изменением мира.[ 8][ 9].
Jumo стартапының негізін қалады, идеясы, әлемді өзгерту талпынысы мақсатында жұмыс істейтін іскер адамдар және ұйымдардың арасындағы қарым-қатынас құруға әлеуметтік желіні пайдалану.[8][9].

Основная категория, подвергающаяся риску эмоционального выгорания- профессии связанные с людьми( психологи, врачи, социальные работники, операторы и консультанты, менеджеры, руководители и так далее).
Эмоционалды күйзелу қаупі бар негізгі санат- адамдарға(психологтар, дәрігерлер, әлеуметтік қызметкерлер, операторлар және кеңесшілер, менеджерлер, менеджерлер және т.б.) қатысты кәсіптер.

Существует несколько точек зрения относительно этой темы, но в конечном итоге, речь идет о процессе открытости политики и подотчетности перед людьми, построенном на идеях и начинаниях отдельных парламентариев.
Бұл тақырыпқа қатысты бірнеше көзқарас бар, бірақ ақыр соңында, жекелеген парламентарийлердің идеялары мен бастамаларына құрылған, саясаттың ашықтығы процесі мен адамдардың алдында есептілігі туралы сөз болып отыр.

В отношениях существуют разного рода методы убеждения в своей правоте. Одним из таких инструментов, используемых между людьми, является институт принесения клятвы. В Коране для обозначения этого явления используется слово« аймаанун».
Қарым-қатынаста өзіне сендірудің әр түрлі әдістері бар. Адамдардың арасында қолданатын осындай құралдардың бірі, бұл- ант беру институты. Құранда«ант» деген сөз арабша«аймәәнун» деп оқылады.

Если вы любитель истории и у вас не было хотя бы дней 2 в Афинах, Греция- вы пропускаете. Древняя столица Греции- это и реликтовый, и процветающий мегаполис с замечательными, очаровательными людьми,… Подробнее.
Егер тарих тарихын ұнататын болсаңыз және Афинада кем дегенде 2 күн болмаған болсаңыз, Греция- сіз жоғалып кетесіз. Грекияның ежелгі астанасы- керемет, сүйкімді адамдармен, реликті және өркендеген мегаполис. Ары қарай оқу.