БЫЛИ ЛЮДЬМИ на Чешском - Чешский перевод

• byli lidé
• byli muži

Примеры использования Были людьми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были людьми.
To byli lidé.

Родители были людьми.
Mí rodiče byli lidé.

Там были людьми.
Tamní obyvatelé byli lidé.

Какими они были людьми?
Jací to byli lidé?

Они были людьми Старков.
To byli muži Starků.

Когда-то они были людьми.
Kdysi to byli Lidé.

Существа, которые никогда не были людьми.
O věcech, které nikdy nebyly lidské.

Мои родители были людьми.
Mí rodiče byli lidé.

Те жертвы были людьми, какая тут связь?
Tyto oběti byli lidé, takže jaké je spojení?

Так ваши родители были людьми?
Takže tvoji rodiče byli lidi?

Они были людьми, и их жертвы были людьми.
Byli to lidé, a jejich oběti byli lidé.

Они не помнят, что были людьми.
A vůbec si nepamatují, že byli lidmi.

Так ты… стой… ты хочешь, чтобы твои друзья были людьми?
Počkej, takže ty chceš opravdové lidské přátele?

Многие греческие мыслители были людьми действия.
Tolik z jejich filozofů byli muži činu.

Мак- Коули может и были людьми, но нашими людьми..
McCawleys může být člověk, ale oni byli naši lidé..

Впервые с тех пор, как были людьми.
Poprvé od té doby, co jsme byli lidé?

Девчонки, которые были людьми,… но абсолютно испорчены абсолютной популярностью.
Holky, které bývaly lidmi, ale jejich popularita je kompletně zkazila.

Мы уничтожили народ Нуха( Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
A v( lidu) Noemově, před nimi, neb lidem byl prostopášným.

Взрывая" Звезду смерти", они знали, что там тысячи штурмовиков, которые были людьми?
Když odpálili Hvězdu smrti a věděli, že jsou na ní tisíce Stormtrooperů, to byli lidé?

К Фараону и его знати, но они( высокомерно) возгордились и были людьми превосходящими( других)( своей властью).
K Faraónovi a velmožům jeho, však oni zpyšněli a byli lidem povýšeným.

Для него они были людьми, а для такого мерзкого никчемного старикашки, как вы, они- просто скот.
Lidé pro něj znamenali lidské bytosti, ale pro Vás, Vy křivácký, frustrovaný starochu jsou jen lůza.

Взрослых человек и 2 ребенка младше 10 лет, убитые подсудимым, были людьми во всех смыслах этого слова.
Těch šest dospělých a dvě děti do deseti let, zastřelených žalovaným,- byli lidské bytosti v každém smyslu těch slov.

Только то, что нападавшие были людьми и что таким образом они делают заявление о том, кто теперь главный в этом месте.
Jen to, že útočníci byli lidé a mluvili o tom, kdo to tu bude řídit.

И защитили его от людей, которые считали ложью Наших знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
A pomohli jsme mu před lidem, který vylhanými nazýval znamení naše: oni zajistéť byli lidem zlým i utopili jsme je všechny.

Мы защитили его от людей, которые наши знамения почли лживыми: за то, что они были людьми злыми, всех их Мы потопили.
A pomohli jsme mu před lidem, který vylhanými nazýval znamení naše: oni zajistéť byli lidem zlým i utopili jsme je všechny.

Это были люди девяноста лет.
Tohle byli lidé po devadesátce.

Давно, были люди, которые попытались управлять этой энергией.
Kdysi dávno byli lidé, kteří si mysleli, že můžou ovládat tuhle sílu.

Насколько умным должен быть человек, чтобы написать код вроде этого?
Jak chytrý musí být člověk, aby takový kód napsal?

Были люди, которые хотели сделать ей больно.
Protože byli lidi, co jí chtěli ublížit.

Если бы поблизости были люди эта протечка в плотине была бы немедленно устранена.
Kdyby tu byli lidé, tenhle únik by se dal ve stavu nouze zastavit.