ОСОБИ на Испанском - Испанский перевод

• especie
• individuos
• es
• especímenes
• espécimen
• especies
• individuo
• de species
• ejemplares
• animales

Примеры использования Особи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти три особи помечены.
Tres atunes marcados.

Это сильные особи.
Estos son especímenes fuertes.

Экземпляр принадлежал взрослой особи.
El ejemplar es de un individuo adulto.

Вы странные особи, непохожие ни на кого.
Sois una rara especie, no como otras.

Оставалось всего 254 особи.
Quedaban tan solo 254 ejemplares.

Исчезнувшие особи не заместить.
Una especie extinguida no se puede reemplazar.

Пенис для мужской особи.
Con el pene del hombre para el humano.

Вы интересные особи интересная смесь.
Uds. son una especie interesante una mezcla interesante.

Не более, чем любые другие особи.".
No tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie".

Если они настолько упрямые особи, может, протянут дольше.
Si son una especie tan obstinada, quizá duren más.

Оказывает что-то вроде эффекта виагры на определенные особи.
Tiene un efecto similar a la viagra en algunas especies.

Цель состоит в том, чтобы особи не получали стресс перед убоем.
El objetivo es que los animales no estén estresados antes de la matanza.

Тесси не вылезает из чатов" Людей" после смерти Особи.
Tessee estuvo en todos los chats de'Todos' tras la muerte de Species.

Когда он сказал слово" особи", он открыл свое мировоззрение.
Al mencionar la palabra"especies", él estaba revelando su visión del mundo.

И он сказал:" Нет. Не более, чем любые другие особи.".
Y él respondió,"No". no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie".

Кроме того, особи данного вида ранятся при контакте с иными рыболовными снастями.
La especie también resulta herida por otras artes de pesca.

Но она вполовину меньше самой большой особи, которую нам удалось пометить.
Pero eso es la mitad del tamaño de los más grandes que hemos marcado.

Более крупные( старые) особи часто также имеют более высокое содержание метилртути.
Los individuos más grandes(de más edad) también suelen tener contenidos más elevados.

Следы на ране совпадают с зубами взрослой особи сфирна мокарран.
Las heridas de mordidas coinciden con los dientes de un espécimen adulto de Sphyrna mokarran.

Кто сможет выиграть от смерти Особи в финансовом или любом другом смысле?
¿Podría alguien beneficiarse de la muerte de Especie, económicamente o de otra manera?

Еще 22 особи не содержали поддающихся обнаружению уровней ПБД(<, 03 мг/ кг[ мкг/ г]).
Otros 22 especímenes no contenían niveles detectables(< 0,03 mg/kg[μg/g]) de PBB.

К примеру, если бы ваша жизнь была в опасности, им бы пришлось действовать ради сохранения особи.
Por ejemplo, si su vida se viera amenazada tendrían que actuar para preservar su espécimen.

Так что, с эволюционной точки зрения, особи хорошо защищены не просто от поедания.
Por lo tanto, desde el punto de vista evolutivo, no es sólo que los individuos están bien protegidos contra ser depredados.

Что Эдмонтозавры- молодые особи, по крайней мере, неполовозрелые, а другой- взрослый, и это- онтогенез.
Que el edmontosaurio es un juvenil o por lo menos un subadulto y que el otro es un adulto y así construimos la ontogenia.

Я разговаривала с ботаником ботанического сада Претории, и он объяснил, что определенные особи деревьев приспособились к этому региону.
Hablé con un botánico en el Jardín Botánico de Pretoria, que me explicó que ciertas especies de árboles se han adaptado a esta región.

Доктор Бреннан считает, что поскольку эти древние особи умерли насильственной смертью, то это является предметом для судебного расследования.
La Dra. Brennan piensa que porque estos individuos antiguos murieron de una forma violenta de alguna forma eso es un tema forense.

Одно тело позвонка было определено как принадлежавшее подростковой особи, а все остальные образцы принадлежали взрослому животному.
Un único centro de una vértebra cervical fue reportado como perteneciente a un individuo juvenil diferente, mientras que el resto pertenece a un animal adulto.

Особи этого рода не пытаются спрятаться, чтобы остаться незамеченными среди орхидей, но они принимают облик этих цветов, их цвет и форму.
Los individuos de esta especie no se esconden para pasar desapercibidos entre las orquídeas, sino que adoptan la apariencia de estas flores, tomando su mismo color y forma.

Популяция важнейших видов животных этого парка, в частности белых носорогов, количество которых увеличилось до 31 особи, оказалась сейчас в опасности.
La especie que constituye la principal atracción de este parque, el rinoceronte blanco del norte, cuya población había aumentado a 31 especímenes, está ahora en peligro.

Некоторые особи могут самостоятельно освободиться, но слишком мало данных для оценки того, сколько их позднее погибнет или вновь попадется изза поранения.
A pesar de que algunos especímenes pueden sobrevivir a la captura, hay poca información sobre cuántos de ellos mueren posteriormente o son capturados de nuevo debido a sus heridas.