ЖИВОТНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Tier
• tierischen

Примеры использования Животном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джастин, ты не знаешь ничего об этом животном.
Justin, du weißt nichts über diesen Hund.

На животном справа можно видеть, что рак реагирует.
Und beim Tier rechts sieht man, dass der Krebs reagiert hat.

Расскажи мне все, что знаешь об этом животном.
Sagen Sie mir alles was Sie über diese Bestie wissen.

Пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.

Вот кое-что для тебя. Я думаю о животном.
Hier ist ein kleines Rätsel- ich denke an ein Tier.

И другая женщина, она сидела на животном с семью головами и десятью рогами?
Und saß die andere Frau auf einem Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern?

Важно иметь в виду, что блохи не живут постоянно на животном.
Es ist wichtig zu wissen, dass Flöhe nicht dauerhaft vom Tier leben.

Ядро из клетки слева находится в животном, справа же оно в ванночке.
Der Kern der Zelle auf der linken Seite ist im Tier, der rechts ist in der Schale.

И блохи не всегда на животном живут, они могут жить в квартире.
Und Flöhe leben nicht immer von einem Tier, sie können in einer Wohnung leben.

Человеческая блоха легко может посидеть как на животном, так и на человеке.
Ein menschlicher Floh kann leicht auf einem Tier und einem Menschen sitzen.

Оно использован и в животном и в людях, для того чтобы обработать инфекции ригворм кожи и ногтей.
Es wird im Tier und in den Menschen verwendet, um rigworm Infektion der Haut und der Nägel zu behandeln.

Мы кормим наших детей антибиотиками в говядине и другом животном протеине- ежедневно.
Wir geben unseren Kindern jeden Tag Antibiotika in Form von Rindfleisch und anderen tierischen Eiweißen.

Так называемые кошачьи вши и кошачьи блохи- это совершенно разные насекомые, редко встречающиеся на одном животном.
Sogenannte Katzenläuse und Katzenflöhe sind völlig verschiedene Insekten, die selten auf demselben Tier vorkommen.

Взгляните на ядро. Ядро из клетки слева находится в животном, справа же оно в ванночке.
Schauen Sie sich die Zellkerne an. Der Kern der Zelle auf der linken Seite ist im Tier, der rechts ist in der Schale.

Но ведь у блох есть яйца, которых полно в квартире, есть червеобразные личинки, которые находятся вовсе не на животном.
Aber Flöhe haben doch Eier, die in der Wohnung voll sind, es gibt wurmartige Larven, die sich überhaupt nicht auf dem Tier befinden.

Я понимаю, что здесь, в Гейнсвилле, нельзя говорить о животном мире Эверглейдс, не упомянув аллигаторов.
Ich weiß, dass ich nicht nach Gainesville kommen und über die Tiere der Everglades sprechen kann, ohne die Alligatoren zu erwähnen.

Определенные динозавры имеют те же анатомические черты, что и птицы, которые не обнаружены ни в одном животном,- например, грудная кость.
Bestimmte Dinosaurier haben mit Vögeln einige anatomische Eigenschaften gemeinsam, die bei anderen Tieren nicht vorkommen, wie zum Beispiel das Gabelbein.

Нет ни одного существа в животном царстве, которое знает больше, чем свое ближайшее окружение, или заботится о чем-то кроме того, как бы выжить.
Kein lebendes Geschöpf im Reich der Tiere kennt mehr als seine unmittelbare Umgebung, noch kümmert es sich um mehr als um die Bewahrung seiner unmittelbaren Existenz.

Часть своей жизни он практиковал гомеопатию в Лондоне и был авторитетным месмеристом- последователем учения Франца Антона Месмера о животном магнетизме.
Er beendete nach dem Pariser Frieden seine Studien in Berlin und war ein Anhänger der von Franz Anton Mesmer begründeten neuen Lehre vom tierischen Magnetismus.

Ошейник от блох Барс очень удобен тем, что он постоянно закреплен на животном и помогает не только в изгнании уже живущих на кошке или собаке паразитов, но и препятствует повторному заражению.
Das Halsband von Flöhen des Leoparden ist sehr praktisch, da es ständig an einem Tier befestigt ist und nicht nur im Exil von Parasiten hilft, die bereits von einer Katze oder einem Hund leben, sondern auch eine wiederholte Infektion behindert.

Именно в этих местах с большой вероятностью размножаются паразиты, и они же станут местом вторичного заражения после того, как насекомые будут уничтожены только на животном.
An diesen Orten werden sich Parasiten wahrscheinlich vermehren, und sie werden auch zum Ort einer Sekundärinfektion, wenn Insekten nur am Tier zerstört werden.

Все же, заявление Упанишад дает только внешнюю истину предмета, ценную лишь для человека и человеческой стадии- ибо в животном это, скорее, prāṇamaya puruṣa, является netā, лидером разума и тела.
Und dennoch gibt die Darlegung in der Upanishad nur die scheinbare Wahrheit der Sache wieder, die allein für den Menschen und das Entwicklungsstadium des Menschen gültig ist-, denn im Tier wäre eher der prāṇamaya puruṣa das wahre vitale Wesen, das der netā, der Lenker von Mental und Körper ist.

Укусы этих насекомых на животном заметить не всегда просто, поэтому хозяева обычно узнают о паразитах по изменившемуся поведению питомцев: постоянному вычесыванию шерсти, беспокойству.
Es ist nicht immer leicht, die Bisse dieser Insekten auf das Tier zu bemerken, daher lernen die Besitzer die Parasiten normalerweise durch das veränderte Verhalten von Haustieren kennen: das ständige Kämmen von Wolle, Angstzustände und Unruhe.

Из этого видимого Несознания каждая потенциальная возможность обнаруживает себя при его изменении: сперва организуется Материя, запечатывающая Дух, живущий внутри, затем Жизнь, появляющаяся в растении и соединенная в животном с растущим Разумом, затем развивается и сам Разум и организуется в человеке.
Aus dieser scheinbaren Unbewusstheit wird jede Macht zu ihrer Zeit enthüllt, zuerst die geordnete Materie, die den innewohnenden Spirit verbirgt, dann das Leben, das in der Pflanze auftaucht und das sich im Tier mit einem wachsenden Mental verbindet, dann das Mental selbst, das sich im Menschen entwickelt und ordnet.

К важным достоинствам относится то, что с таким ошейником свободно гуляющий на улице питомец защищен не только от блох, но и от бригад, отлавливающих бездомных животных: наличие любого ошейника на животном является свидетельством того, что оно имеет хозяев и не является бездомным.
Ein wichtiger Vorteil ist die Tatsache, dass mit einem solchen Halsband ein frei auf der Straße gehendes Haustier nicht nur vor Flöhen geschützt ist, sondern auch vor Mannschaften, die obdachlose Tiere fangen: Das Vorhandensein eines Halsbandes an einem Tier ist ein Beweis dafür, dass es ein Tier besitzt und nicht obdachlos ist.

Растения, животные, насекомые.
Pflanze, Tier, Insekt.

Человеческие эмоции- это дар животных, от которых мы произошли.
Menschliche Gefühle sind eine Gabe unserer tierischen Vorfahren.

Да, как и любые другие животные, которых она натравливала на нас.
So wie jedes andere Tier, das sie auf uns ansetzte.

Нуклеотиды животного берут верх над человеческими.
Die tierischen Nukleotide werden stärker als die menschlichen.

Животные Ивермектин Мочить. 08.
Tier Avermectin 0,5% Lösung zum Einnehmen.