DES TIERES на Русском - Русский перевод

• животного
• питомца
• зверя
• на животном

Примеры использования Des tieres на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Stammdaten des Tieres.
Все основные данные по животному.

Der Kopf des Tieres wird nicht bearbeitet, um Kontakt mit Augen und Mund zu vermeiden.
Голова питомца не обрабатывается во избежание попадания средства в глаза и рот.

Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres.
Кто имеет ум, тот сочти число зверя.

Flohkot um den Ruheplatz des Tieres sowie an verschiedenen Stellen der Wohnung.
Экскременты блох вокруг места отдыха животного, а также в разных местах квартиры.

Hier sehen Sie die Originalgröße des Tieres.
Она была размером с настоящее животное.

Man kann auch jene Körperteile des Tieres gebrauchen, in denen die Blutsubstanz gründlich umgewandelt wurde.
Также можно иметь те части животных, где субстанция крови вполне переработана.

Und im nächsten Foto- Katzenflöhe im Fell des Tieres.
А на следующем фото- кошачьи блохи в шерсти у животного.

Wird verwendet, wenn die Flöhe des Tieres zu viel sind und sie schnell und sofort geätzt werden müssen.
Используются тогда, когда блох на животном слишком много и вытравить их нужно быстро и сразу.

Auf dieser Tatsache beruht auch der wissenschaftliche Name des Tieres.
На этом факте основывается также научное название птицы.

Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tieres, denn es ist die Zahl eines Menschen, und seine Zahl ist 666.
Кто имеет ум, тот сочти число зверя: Ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть.

Die Nachteile der Halsbänder sind, dass sie den Hals des Tieres reizen können.
Минусами ошейников является то, что они могут вызывать раздражение на шее у животного.

Die Verarbeitung des Tieres mit einem Spray, um Flöhe in einer Wohnung zu töten, kann für ein Haustier äußerst gefährlich sein.
А обработка животного спреем для уничтожения блох в квартире может быть крайне опасной для питомца.

Man nimmt dann die Furcht des Tieres zu sich.
Когда ешь мясо, ты впитываешь животный страх.

Nach dem Auftragen auf die Haare des Tieres werden die Parasiten noch einige Tage nicht berührt, währenddessen die Wohnung selbst bearbeitet werden kann.
После их нанесения на шерсть животного паразиты не тронут его еще несколько дней, в течение которых можно уже будет обработать саму квартиру.

Diese Mädchen müssen ihr Wissen und ihre Ge- schicklichkeit beim Ausnehmen des Tieres beweisen.
Эти девушки должны показать свой талант и знания в разделывании животных.

The Number of the Beast(englisch für:„Die Zahl des Tieres“) ist das dritte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden.
The Number of the Beast( с англ.-« Число зверя»)- третий студийный альбом британской хэви- метал- группы Iron Maiden.

Und dass niemand kaufen oder verkaufen kann ohne das Zeichen, nämlich den Namen des Tieres oder die Zahl seines Namens.
И нельзя покупать и продавать, кроме того, кто имеет метку, или имя зверя, или число имени его.

Sehr einfach anzuwenden- sie müssen nur in die Haut des Tieres einreiben, um sie für mehrere Wochen vor Parasiten zu schützen-, können aber giftig sein.
Очень просты в нанесении- их просто нужно втереть в кожу животного для защиты его от паразитов на несколько недель- но могут быть токсичны.

Nach der Reifung drückt jede Frau sie mit Gewalt aus dem Körper, und sie fliegen buchstäblich vom Fell des Tieres um den Raum herum;
Каждая самка после созревания яиц с силой выталкивает их из тела, и они буквально разлетаются с шерсти животного по помещению;

Am nächsten Tag kann dieses Wasser die Haare des Tieres abwischen, meistens am Widerrist und am Rücken, wo das Tier nur sehr schwer zu bekommen ist.
На следующий день этой водой можно будет протереть шерсть питомца, в основном- на холке и спине, куда животное достанет с большим трудом.

Bei Verdacht auf Infektionen genügen in der Regel einige Minuten, um die Parasiten in besonders juckenden Körperbereichen des Tieres zu finden.
Если подозрение на заражение имеется, обычно достаточно нескольких минут на то, чтобы найти паразитов в особенно зудящих местах тела питомца.

Tropfen von Flöhen sind gut für die Verhinderung einer Infektion des Tieres mit Flöhen und für die Zerstörung von Insekten, die sich bereits im Körper des Tieres befinden.
Капли от блох хороши и для профилактики заражения животного блохами, и для уничтожения уже имеющихся на теле питомца насекомых.

Solche Fälle sind jedoch äußerst selten, und Sie können immer zuerst einen Tropfen anwenden, um zu prüfen, wie der Körper des Tieres darauf reagiert.
Тем не менее, такие случаи крайне редки, и всегда можно смело сперва нанести одну каплю, чтобы проверить, как организм питомца на нее отреагирует.

Hier stellen wir nur fest, dass Sie zum Schutz des Tieres Flohkragen, Widerriststropfen und Sprays verwenden sollten, die mindestens einige Tage Schutz bieten.
Здесь лишь отметим, что для защиты питомца следует применять противоблошиные ошейники, капли на холку и спреи, обеспечивающие защиту хотя бы на несколько дней.

Es ist ratsam, es zusammen zu tun: Eine Person hält den Kopf des Tieres und die andere gibt Spray ab.
Желательно делать это вдвоем: один человек держит питомца за голову, а другой наносит спрей.

Halsbänder sind sehr praktisch, da sie keine zusätzlichen Spezialbehandlungen des Tieres mit insektiziden Mitteln erfordern und gleichzeitig die Läuse zerstören und vor einer Wiederinfektion schützen.
Ошейники очень удобны тем, что не требуют дополнительных специальных обработок животного инсектицидными препаратами и одновременно уничтожают вшей, и защищают от повторного заражения.

Wenn das Tier gerne schwimmt, kann es benetzt werden, und Flöhe bewegen sich zu diesem Zeitpunkt massiv an den Kopf des Tieres oder springen ins Wasser.
Если питомец любит купаться, то его можно намочить, а блохи в это время массово будут перебираться на голову животного или прыгать в воду.

Sie zerstören innerhalb weniger Minuten Insekten und Milben nach der Verarbeitung der Haare des Tieres und behalten für einige Wochen nach dem Auftragen eine Restwirkung.
Они уничтожают насекомых и клещей в течение нескольких минут после обработки шерсти животного и сохраняют остаточное действие на протяжении нескольких недель после нанесения.

Katzenflöhe sehen aus wie sehr kleine dunkle Insekten, die buchstäblich für einen Augenblick zwischen den Haaren des Tieres erscheinen und sich sofort in ihrem Fell verstecken.
Кошачьи блохи выглядят как очень мелкие темного цвета насекомые, которые буквально на мгновения появляются среди волос животного и сразу же прячутся в шерсти.

In Anbetracht der abschreckenden Wirkung der meisten Volksheilmittel kann jedes von ihnen regelmäßig die Haare des Tieres behandeln, unabhängig davon, ob es Flöhe hat oder nicht.
Учитывая отпугивающий эффект большинства народных средств, каждым из них можно регулярно обрабатывать шерсть питомца вне зависимости от того, есть у него блохи, или нет.

Как использовать "des tieres" в предложении

Es ist immer des Tieres Haut bzw.

Allgemeinzustand des Tieres überhaupt eine Operation zulässt.

Das Wohl des Tieres sei das Entscheidende.

Idealerweise nach dem Baden des Tieres anwenden.

Bitte unbedingt den Namen des Tieres angeben.

Die Hendravirus-Krankheit des Tieres ist nicht meldepflichtig.

Sind Erkrankungen der Eltern/Großeltern/Geschwister des Tieres bekannt?

Ein Foto des Tieres kann beigefügt werden.

Dadurch werden die Selbstheilungskräfte des Tieres aktiviert.