ЖЕСТКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• harten
• strenge
• brutalen
• rauesten
• Festplatte

Примеры использования Жесткого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Коронка Алмазный для конкретного жесткого заполнителя.
Diamant-Kernbohrer für Beton hart Aggregat.

Кроме того жесткого секса возле бортов?
Abgesehen vom harten Sex, den wir gegen die Seitenwände hatten?

Phoenix сухие алмазные биты для жесткого гранита.
Phoenix trockenen Diamantbohrkronen für harten Granit.

Ты- жена самого жесткого убийцы в округе.
Du bist die Frau des grausamsten Revolverhelden weit und breit.

Стероидные законы США некоторое из самого жесткого мир сверх.
Die Steroidgesetze der US sind einiges vom rauesten die Welt vorbei.

Можете ожидать жесткого и изнурительного расписания.
Dich erwartet ein strenger und zermürbender Studienplan.

Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма.
Nach ihm? Nur eine Orgie an Pragmatismus und brutalem Realismus.

Они были сделаны из жесткого пластика, и поэтому были очень непрочными.
Sie waren aus hartem Plastik und deshalb sehr zerbrechlich.

Каждый год Россия недополучает 6 млрд долларов из-за жесткого визового режима.
Jedes Jahr Russland verliert US$ 6 Milliarden wegen eines harten Visaregelung.

В условиях жесткого перенаселения они вылетают из гнезда, роятся и спариваются.
Bei starker Überbevölkerung fliegen sie aus dem Nest, schwärmen und paaren sich.

Форма и величина клюва идеально подходят даже для раскалывания жесткого панциря.
Form und Größe des Schnabels sind ideal zum Aufbrechen selbst harter Panzer.

Судя по данным исследователей, у муравьев нет жесткого табу на выход из гнезда зимой.
Laut Forschern haben Ameisen im Winter kein hartes Tabu auf dem Weg aus dem Nest.

Вместо жесткого подавления протестов была выбрана активная наблюдательная позиция.
Anstelle einer harten Unterdrückung der Proteste wurde eine aktive Beobachterposition gewählt.

Слово« тюрьма» имеет вкус холодного жесткого бекона, а« Дерек» на вкус как ушная сера.
Gefängnis schmeckt wie kalter, harter Speck, aber Derek schmeckt wie Ohrenschmalz.

Это должно позволить смесь войти кровеносное русло интакт, без потребности для жесткого химического изменения.
Dies sollte die Verbindung zu den Blutkreislauf intakt, ohne die Notwendigkeit für eine raue chemische Veränderung geben ermöglichen.

Слушать, как фермер, кто устал от жесткого повседневной работе на ферме.
Spielen wie ein Bauer, der müde von der harten täglichen Arbeit auf dem Hof stand.

Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике« wai song, nei jin»- расслабленный снаружи, бдительный внутри.
Durch diskrete, aber strenge Kontrollen verfolgt Peking eine Politik des wai song, nei jin- entspannt nach außen, wachsam nach innen.

Елизавета же смогла освободиться от жесткого придворного этикета и самореализоваться.
Elisabeth hingegen konnte sich von der steifen Hofetikette verabschieden und sich selbst verwirklichen.

Поддержка Ираном жесткого режима Ассада в Сирии еще больше ухудшает его когда-то значительную мягкую власть в других арабских странах.
Und die iranische Unterstützung des brutalen Regimes in Syrien schadet seiner einst erheblichen weichen Macht in anderen arabischen Ländern sehr.

Таким образом С- 4 можно сравнить к Винстрол, без жесткого выпадения волос или весьма отрицательных влияний на холестероле.
Auf diese Art kann S-4 mit Winstrol, ohne den rauen Haarausfall oder die extremen nachteiligen Wirkungen auf Cholesterin verglichen werden.

На Ближнем Востоке, где революции могут продолжаться целые поколения, в особенности трудно создать разумную комбинацию жесткого и мягкого давления.
Insbesondere im Nahen Osten, wo Revolutionen oft eine ganze Generation lang anhalten, wird eine kluge Kombination aus harter und sanfter Gewalt schwer zu erreichen sein.

Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого, жесткого" приземления" превысила сейчас 25% и продолжает повышаться.
Die historische Faustregel allerdings ist, dass die Chancen für eine schnelle, harte Landung nun bei über 25% liegen und weiter ansteigen.

Однако это маловероятно без крупных правовых и административных реформ и, в целом, правильного управления и жесткого применения закона.
Doch ist dies unwahrscheinlich ohne umfassende gesetzliche und administrative Reformen und- allgemeiner betrachtet- ohne gute Staatsführung und strenge Anwendung der Rechtsgrundsätze.

Масло и винный погреб, многие бочках, так что он может быть приятным ожидать жесткого раз, это будет для своей выгоды, и добродетели, и слава.
Öl-und Weinkeller, viele Fässer, so dass es angenehm sein zu erwarten, hart Zeiten, es für seinen Vorteil sein wird, und Tugend, und die Herrlichkeit.

Мы являемся свидетелями жесткого подавления протестных выступлений в Сирии и Йемене, видим, как войска Саудовской Аравии вторгаются в Бахрейн, и наблюдаем за продолжающимся сражением в Ливии.
Wir sind Zeugen der brutalen Niederschlagung von Protesten in Syrien und im Jemen geworden, des Einmarsches saudischer Truppen in Bahrain und der anhaltenden Schlacht um Libyen.

Волчкова, как и Никитченко, в ходе процесса часто называли« судьями жесткого курса» как юристов, не принимающих каких-либо компромиссов.
Woltschkow wie auch Nikittschenko wurden im Laufe des Prozesses oft als„Richter mit einem harten Kurs“ bezeichnet da sie zu den Juristen gehörten, die auf keinerlei Kompromisse eingingen.

После жесткого, насыщенного гитарным звучанием начала с короткой, искаженной, очень интенсивной вокальной партией, на последующие 20 минут композиция становится очень небесной, медитативной, почти гипнотической.
Nach hartem, gitarrenlastigem Anfang mit kurzem, verzerrten, sehr intensiven Gesangspart wird das Lied über 20 Minuten sehr sphärisch, meditativ, fast hypnotisch.

В-восьмых, некоторые развивающиеся рынки со слабой экономической основой, возможно, не смогут избежать жесткого финансового кризиса, несмотря на массивную поддержку МВФ.
Achtens: Einige Schwellenmärkte mit schwächeren wirtschaftlichen Rahmendaten werden ggf. nicht in der Lage sein, eine schwere Finanzkrise zu vermeiden- trotz massiver Unterstützung durch den IWF.

Импульсный источник питания 24В, 1А описание: 24V1A AC DC сменный адаптер питания 36W Он подходит для очень широкого спектра применений, включая: Коробка видеонаблюдения, Приборы, Принтер, светодиод, приставка, ADSL, Привод жесткого.
V Schaltnetzteil 1A Beschreibung: 24V1A AC DC austauschbares Schaltnetzteil 36W Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen, einschließlich: CCTV-Box, Geräte, Drucker, LED, Set-Top-Box, ADSL, Festplatte.

Шеньчжень Guohui Craft Продукты Лтд является одним из производителей седых волос в форме термоформованного жесткого ева кейса, такого как футляр для фотокамеры eva, футляр для динамика eva, футляр для часов.
Handwerksprodukte Co., Ltd. Shenzhen-Guohui. ist einer der weißen haare hersteller in dem von tiefgezogenen harten eva tragetasche, wie eva kameratasche, eva lautsprecher fall, eva uhr fall, eva tee-set fall.