KRUTOU на Русском - Русский перевод

• жестокой
• суровую
• жестокая
• жестоким
• жестокую
• горькую

Примеры использования Krutou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krutou pravdu.
Жестокая правда.

Stává se krutou.
Она стала жестокой.

Ano, krutou pravdu.
Да. Горькую правду.

Nazýváš mě krutou!
Назвать меня жестокой!

Ellie, krutou pravdu.
Элли, жестокая правда.

Chceš vážně krutou pravdu?
Хочешь суровой правды?

Zastavit krutou destrukci času.
Остановить безжалостное разрушение, вызванное временем.

Ten muž zemřel krutou smrtí.
Этот парень умер жестокой смертью.

Královna, příteli můj, se stala příliš krutou.
И Королева, мой друг, стала слишком порочной.

Zemřela krutou smrtí.
Она умерла ужасной смертью.

Mé oči spatřily studenou krutou zemi.
Мои глаза увидели Холодную, жестокую страну.

Řekni mu krutou pravdu.
Просто скажите ему суровую правду.

Slibuješ, že mi vždycky řekneš krutou pravdu?
А теперь пообещай, что всегда будешь говорить мне горькую правду?

Lektvar vykonal krutou spravedlnost a ona dostala to, co si zasloužila.
Зелье свершило жестокую справедливость, и она получила по заслугам.

Ukonči tu krutou hru.
Останови же эту жестокую игру.".

A jak se její oči dívaly na mě, a potom zemřela krutou smrtí.
И как смотрела на меня, когда умирала ужасной смертью.

Jen ji chci připravit na krutou realitu života.
Я просто хочу подготовить ее к суровым реалиям настоящей жизни.

Vykašlal se na mě druhý den a já jsem konečně přijala krutou pravdu.
Он бросил меня на следующий день, тогда я и усвоила суровую истину.

Jeďte parním vlakem přes krutou západní poušti.
Поездка на паровозе через суровой западной пустыне.

Cesta severně z Kuvaitu do Iráckeho přístavu Basra ukazuje krutou skutečnost.
Дорога на север из Кувейта в иракский порт Басра демонстрирует суровую реальность.

Nechceme, aby se dozvěděl krutou pravdu o své matce.
Не хотим, чтобы наш сын узнал ужасную правду о своей матери.

Byl jeho návrh tak absurdní, že jsi od tebe vysloužil tak krutou odpověď?
Неужели его предложение было таким смехотворным, что заслуживало столь резкого ответа?

Proč tedy vlády setrvale používají tuto krutou, ale neúčinnou strategii?
Так почему же правительства настаивают на использовании этой жестокой, но неэффективной стратегии?

Jakákoliv známka potíží se setkala s krutou odplatou.
Любое проявление непокорности встречалось жестоким возмездием.

Tak tady máš zasranou krutou pravdu.
Тогда вот какова жестокая проклятая правда.

Snažila jsem se ho ukrýt před krutou realitou.
Я старалась защищать его от суровых реалий.

Jen klidně tluče chladnou krutou pravdu.
Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды.

Tak takhle to tedy končí… s krutou ironií.
Вот, значит, как все закончится. Какая жестокая ирония.

Vztek na svého Boha za Joinu krutou nehodu.
Злились на вашего Бога за ужасный несчастный случай с Джо.

Takže, obraťme pozornost na našeho kamaráda s krutou přezdívkou Piggy.
Давайте обратим наше внимание на нашего друга с жестоким прозвищем Хрюшка.

Как использовать "krutou" в предложении

Oba tyto závody mají sloužit jako trénink na hlavní cíl letošního snažení Peugeotu - 24 hodin Le Mans, kde loni utrpěl krutou porážku.

Romina obdrží nečekanou a především krutou zprávu: její bratr Chris zemřel.

Když sledoval, jak vysoké komínky lesklých mincí mizí z jeho strany stolu, vší silou proklínal krutou Fortunu.

Oba mají za sebou krutou a chmurnou minulost, která z nich udělala skvělé vládce a současně nelidská monstra.

Prázdninová nuda se během jedné letní noci proměnila v krutou zábavu, která skončila smrtí.

Připomíná mi to krutou náboženskou praktiku, rozšířenou v minulosti v některých kulturách, totiž obětování lidských bytostí – často dětí – v pohanských rituálech.

Historicko-detektivní román ze středověku, v němž krutou vraždu vyšetřuje a tajemství odhaluje sám král toskánských básníků Dante Alighieri.

Jak jistě mnozí z vás vědí, krutou pravdou je, že se k tomu často nemají.

Vše se ale změnilo v den, kdy se dozvěděl krutou zprávu o svém zdravotním stavu.

Platí však za to krutou daň – pomalu přicházejí o magii i nesmrtelnost.