Примеры использования Tvrdou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tommy má tvrdou hlavu.
Řím položil na město tvrdou ruku.
Chce to tvrdou dřinu a oběti.
Dejte vysokou a tvrdou ránu.
Ale chtěl bych vám ještě jednou poděkovat za vaši tvrdou práci.
Благодарю вас за вашу усердную работу.
Люди также переводят
Nesnáším tvrdou práci, když nejde o vtípky.
Díky za všechnu tu tvrdou práci.
Спасибо за всю тяжелую работу.Za vaší tvrdou práci bych vám třeba mohla poslat šunku.
Nic mi není, mám tvrdou lebku.
Все xopoшo. У меня крепкий чepeп.Schopnost kombinovat tvrdou a měkkou sílu se označuje jako chytrá síla.
Способность объединить твердую и мягкую силу- это мудрая сила.Musím ti říct tvrdou pravdu.
Zbožňuje tvrdou práci, takže pokud budete něco potřebovat, zavolejte ho.
Он любит тяжелую работу, так что если вам что-нибудь понадобится, только позовите его.Velice vám děkuji za vaši tvrdou práci.
Спасибо вам за тяжкий труд.Imigrace nerozřeďuje tvrdou a měkkou sílu, ale spíše obojí pozvedá.
Вместо того чтобы разжижать жесткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.Díky za všechnu tu tvrdou práci.
Спасибо за всю твою тяжелую работу.Matty nakřápnul mou tvrdou skořápku a já jsem se rochnila v zamilovaném opojení.
Ћэтти пробил мою твердую карамельную оболочку и€ вс€ струилась липкой сладкой любовью.Je to platba za vaši tvrdou práci.
Это плата за вашу тяжелую работу.Buňky nazývané osteoblasty ukládají minerály,které mění měkkou chrupavku v tvrdou kost.
Клетки, называемые остеобластами, откладывают минеральные вещества,преобразующие мягкий хрящ в твердую кость.Je však chybou spoléhat přespříliš jen na tvrdou nebo jen na měkkou moc.
Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.To bude takové moje speciální poděkování za tu tvrdou práci.
Это будет моей благодарностью за всю твою тяжелую работу.Pozvala jsem svého právníka za jeho tvrdou práci na oběd.
Я угощаю моего адвоката обедом за его тяжелую работу.Já nevěřím ve štěstí, ale v tvrdou práci.
Я не верю в везение. Я верю в упорный труд.Ne. Zrovna se chystám zavřít tvrdou plenu.
Нет, я уже закрываю твердую оболочку.Věrná služba znamená říkat tvrdou pravdu.
Верная служба обязывает говорить жестокую правду.Rossi, právě jsem si obnažil tvrdou plenu.
Росс, теперь я отделяю твердую мозговую оболочку.Mám tu nějakou odměnu za vaši tvrdou práci.
У меня для вас небольшие премии за ваш тяжкий труд.Co bys řekl, kdybych tě odměnila za tu tvrdou práci?
Ну, может я вознагражу тебя за тяжелую работу?Má hotových už sedm děr a neporušila tvrdou plenu.
Она сделала 7 отверстий и не задела твердую оболочку.Takže oni zavádějí v USA klasickou tvrdou tyranii.
И они собираются ввести классическую жесткую тиранию в США.Tak jako já, ale věrná služba znamená říkat tvrdou pravdu.
Так же, как и я, но верная служба обязывает говорить жестокую правду.
