КРУТЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se točí

Примеры использования Крутятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, крутятся.
Jo, přehrává to.

Колеса крутятся.".
Točí se kola.".

Стоп. Крутятся собаки.
Počkejte, to dělá pes.

Шарниры крутятся?
Nevržou tomu panty?

Пусть мои деньги крутятся.
A prachy se budou točit.

Здесь крутятся большие деньги.
Je v tom spousta peněz.

С маленькими пропеллерами которые крутятся.
S točícími se vrtulkami.

Там колеса крутятся и все такое.
Točí se tomu kola a tak.

Колеса правосудия крутятся быстро.
Kola spravedlnosti se točí rychle.

Здесь крутятся большие деньги.
Tudy se prolije fůra peněz.

Раскаленный котел на льду, колеса крутятся.
Rudý kotel na ledu, kola se točí.

Потому что шестеренки крутятся, мистер Губвиг.
Protože kola se otáčejí, pane Rosrete.

Они… крутятся и крутятся… и иногда у меня даже голова кружится.
Pořád se točí a točí… až z toho někdy dostanete závrať.

Меркантильные, жадные хомячки крутятся в своих колесах.
Materialističtí chamtiví křečci točící se ve svejch kolech.

Те 800 человек, которые крутятся здесь, они просто очереди в туалет ждут?
Těch 800 naštosovaných lidí jen čeká na toaletu?

Он- заядлый курильщик, на счетах которого крутятся миллионы.
Byl silným kuřákem, který má milionové pohyby na svém účtě.

К сожалению, Жало, колеса жизни крутятся лишь в одном направлении.
Naneštěstí, Dýko, kola osudu se točí jen jedním směrem.

Ты вдвое больше юрист, чем все прихвостни, что крутятся вокруг меня.
Jsi dvakrát lepší právník, než kdokoliv z těch kokotů, co kandidovali proti mně.

Просто делать один счастливый катушки крутятся, огромный приз будет отдан игроку.
Jen tím, že dělá jeden šťastný spin navijáky, bude obrovská cena bude dána do přehrávače.

Каждый вечер, Круз и Отис крутятся около Северайда, точнее за каждой девушкой около Северайда.
Každý ples Cruz a Otis krouží kolem Severida, a nahánějí holky v jeho blízkosi.

Если мы предпочитаем увидеть, как юноша с чистым прошлым превратится в преступника, то пусть сидит в Райкерс и ждет, пока крутятся колеса правосудия.
Jestli chceme z mladíka bez záznamů udělat zločince, nechme ho sedět v Rikers, než se otočí pomalé kolo justice.

Его расследование крутилось вокруг этого парня.
Jeho vyšetřování se točí kolem tohoto chlapíka.

Крутящаяся стрела?
Točící se šíp?

Колесо крутится, но белка сдохла.
Kolo se točí, ale křeček zdechnul.

Крутящиеся гипнотические спирали. Да. Спиральные глаза.
V tyhle magický, točící se spirály Jasně, spirálový oči.

Важнее всего, чтобы шварма крутилась так же, как земной шар.
Pointa je, že gril s masem se točí stejně jako Země.

Он крутится сейчас.
Ten se točí ho nyní.

Колесо судьбы, крутись,… Там, где надо, остановись.
Kolo štěstěny se točí, nikdo neví, kde se zastaví.

Да, Вихрь, крутится и крутится и крутится.
Ano, s vírem, jak se točí a točí a točí..