ДОБРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• dobrých
• hodných
• sladké
• laskavé
• milé
• dobré
• dobrého
• dobrý
• dobro

Примеры использования Добрых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрых снов.
Sladké sny.

Больше никаких добрых дел.
Žádný dobrý skutek.

Добрых снов, Майлз.
Sladké sny, Milesi.

От двух добрых незнакомцев.
Od dvou hodných neznámých.

Добрых снов, мистер Рихтер.
Sladké sny, pane Richtere.

Это- не удел слабых или добрых.
Není to pro slabé, ani laskavé.

Я приветствую добрых жителей Догвиля.
Vítejte, dobří lidé Dogville.

Медальон выполняет желания только добрых сердец.
MEDALLION funguje pouze na laskavé srdce.

Драг, 50 яиц весят добрых 6 фунтов.
Dragu, 50 vajec váží dobrý tři kila.

Ради старых добрых американских ценностей.
Pro starý dobrý americký život.

Вы оба спустились из добрых побуждений.
Oba jste tam šli z dobrého důvodu.

Ненавижу добрых волшебников в сказках.
Nesnáším hodný kouzelníky v pohádkách.

Что насчет старых добрых таблеток и водки?
A co starý dobrý prášky s vodkou?

Сказал, он будет напоминать ему о старых- добрых временах.
Říkal, že mu to bude připomínat dobrý časy.

Может, один из добрых самаритян сможет их опознать.
Možná, že jeden z našich dobrých Samaritánů může mít identifikátor.

Мы можете узнать кое-что о старых добрых США.
Možná by jste se měli něco naučit o starých dobrých U.S." A.

Иви, здесь много- много добрых полицейских, которые тебя защитят.
Evie, je tu spousta hodných policistů, aby tě chránili.

Гарднер, Уилл Гарднер, из старых добрых США.
Gardner. Will Gardner. Ze starých dobrých Spojených států amerických.

Детка, один из этих добрых полицейских сейчас с тобой поговорит, ладно?
Zlato, jeden z těch hodných policistů si s tebou promluví, ano?

О, ты меня знаешь, чувак, вспоминаю о старых добрых временах.
Oh, znáš mě, chlape, jjen přemýšlím o dobrých časech.

В том, что вырастили двух добрых, замечательных, независимых детей?
Tím, že jsme vychovali dvě milé, krásné a samostatně uvažující děti?

Давайте заварим слабого чаю и поговорим о старых добрых деньках!
Udělejme slabý čaj a povídejme si o starých dobrých časech!

Ты кого-то защищаешь, может, из добрых побуждений, но ты противостоишь предателю.
Někoho chráníš, možná z dobrého důvodu, ale čelíš zradě.

Около тысячи баксов прямо из казначейства старых добрых Соединенных Штатов.
Skoro tisíc babek, ze starého dobrého ministerstva financí.

Я бы сказал, что далеко, далеко отсюда- врач может сделать больше добрых дел.
Říkám si, že daleko odtud by doktor mohl udělat nejvíc dobrého.

Я совершила столько добрых поступокв за сегодня, моя карма ими переполнена.
Udělala jsem dnes tolik dobrých skutků, že se mi hned karma zlepší.

Больше никаких признаний,- никаких добрых деяний,- И никаких гребаных сожалений.
Už žádná přiznávání, už žádný dobrý skutky a už žádný posraný výčitky.

Мэттью умеет забирать силы добрых ведьм, когда они используются против него.
Matthew získává síly hodných čarodějek, pokud ji použijí, proti němu.

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Všeliký strom, který§ nenese ovoce dobrého, vyśat a na oheĺ uvr§en bývá.