ДОБРЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• guten
• nette
• die Guten
• gütige
• gute
• gut
• guter

Примеры использования Добрых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добрых снов.
Schlaf gut.

Здесь много добрых людей.
Es gibt hier viele gute Menschen.

Добрых снов.
Schlaft gut.

В Канзасе полно добрых малых.
Kansas ist voller guter Männer.

Добрых снов.
Schlafen Sie gut.

Здорово иметь добрых друзей.
Es hilft, gute Freunde zu haben.

Добрых 45 минут.
Gut 45 Minuten.

Ты в хороших, добрых руках.
Du bist in guter, sehr guter Obhut.

Я специализируюсь… на добрых.
Ich bin spezialisiert auf die Guten.

Добрых намерений не достаточно.
Gut meinen ist leider nicht genug.

На них можно сделать много добрых дел.
Du könntest es gut gebrauchen.

Ненавижу добрых волшебников в сказках.
Ich hasse gute Zauberer in Märchen.

Возьми Орелла и еще 20 добрых воинов.
Nimm dir Orell und 20 gute Männer.

Они так уже добрых полчаса развлекаются.
Die beiden sind schon'ne gute halbe Stunde dran.

Так мало на свете добрых людей.
Es gibt so wenig gute Menschen in der Welt.

Во всем показывай в себе образец добрых дел.
In allem mache dich selbst zu einem Vorbild guter Werke.

Вы оба спустились из добрых побуждений.
Sie waren beide aus gutem Grund dort.

Я получаю много действительно добрых писем.
Ich bekomme auch sehr viel nette Post.

Что тебе нужно, так это добрых девять дюймов.
Was du brauchst, sind gute neun Zoll.

Медальон выполняет желания только добрых сердец.
Das Medaillon wirkt nur durch ein gütiges Herz.

А вы говорите за Добрых Господ Астапора.
Und Ihr sprecht für die Guten Herren von Astapor.

Больше всех сокровищ любит этот князь добрых коней.
Mehr als alle Schätze liebt dieser Fürst gütige Pferde.

Добрых снов. Но если его увидите напишите мне,?
Schlafen Sie gut, aber wenn Sie ihn sehen, schreiben Sie mir, ja?

Хотелось бы, чтобы в мире было больше добрых людей.
Ich würde mir wünschen, es gäbe in der Welt mehr gute Menschen.

Он- национальный дар вам от добрых жителей Америки!
Er ist ein nationales Geschenk von den guten Leuten Amerikas an euch!

Потому что его можно производить прямо в старых добрых Штатах.
Weil es genau hier im guten alten Amerika hergestellt werden kann.

Мы перекинулись парой добрых слов с гавайским богом Каилуа.
Ich hatte ein paar gute Gespräche mit dem hawaiianischen Gott Kanaloa.

Звучит хор злых и добрых духов, слышимый лишь для Жанны.
Dann erklingt ein Chor von bösen und guten Geistern, der nur für Giovanna hörbar ist.

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

То есть даже и при добрых намереньях есть ли предел для действий?
Das heißt, selbst bei guten Absichten, gibt es da unüberschreitbare Grenzen?