DOBRÉ PRÁCE на Русском - Русский перевод

Odvedli jsme spolu kus dobré práce.

Мы вместе делали хорошее дело.

Spousta dobré práce byla odvedena i ve jménu Linuxu.

Много хорошей работы проделано и от имени Linux.

Zmařilo by to spoustu dobré práce.

Это свело бы на нет хорошую работу.

Že to jsou už dvě dobré práce které jsi odmítl od té doby, co jsme tady.

С тех пор как мы приехали сюда, ты отказался уже от двух хороших работ.

Takže teď se zeptám ohledně dobré práce!

Я задам вопрос о добрых делах!

Dejte mi tři týdny dobré práce na ulici a uvidíte.

Три недели хорошей работы на улицах- и дело сделано.

Protože kluci už mají vyhlídlé dobré práce.

Потому что парни и так получат все лучшие работы.

Děláme spoustu dobré práce, víte?

Мы делаем много полезной работы, вы же знаете?

Obecně platí, že organizace byla skvělá, Ivan udělal některé dobré práce.

В общем, организация была большой, Иван тоже проделали хорошую работу.

Když student odvede kus dobré práce, ukážu to celé třídě.

Если ученик сделал хорошую работу, я это показываю всему классу.

Mimochodem, odvedl jsi s ním kus dobré práce.

Между прочим, ты проделал с ним отличную работу.

Udělal jste mnoho dobré práce, Archere. Chceme se Vám odměnit za Vaší věrnost společnosti.

Вы так хорошо поработали, Арчи, мы хотим отблагодарить вас за верность компании.

I když jsou tak mladí, udělali spoustu dobré práce.

Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело.

Z našeho partnerství vznikla spousta dobré práce, a doufejme, že to tím nekončí.

Наше сотрудничество воплотилось в хорошую работу, и надеюсь, что это еще не все.

Vždycky to chce krizi na prodání takhle dobré práce.

Всегда нужен кризис, чтобы потом получить настолько хороший результат.

Nechtěl jsem zničit zbytek dobré práce, kterou odváděla.

Я не хотел портить остальную часть хорошей работы, которую она делала.

To ty ses rozhodl vzdát mámina domu, své dobré práce.

Что это был твой твой выбор,отказаться от маминого большого дома, твоей хорошей работы.

Myslím, že můžu udělat spoustu dobré práce ve skutečném světě. Kábulská bublina si beze mě poradí.

Я думаю, что есть много хорошей работы в реальном мире, а в Кабуле достаточно репортеров.

Hodnou barevnou ženu, která se mohla stát tvojí ženou, dobré práce.

Хорошей цветной женщины, которая могла стать твоей женой, Хорошей работы.

Doufal jsem, že když uvidíš, kolik dobré práce děláme, jak jsou rozumní.

Я надеялся, что если ты увидишь, как много добрых дел мы совершаем, какие эти люди благоразумные.

Mnoho dobré práce již při posilování občanské společnosti vykonaly americké a britské jednotky.

Много хорошей работы по созданию гражданского общества уже сделано американскими и британскими силами.

A jsem si jistá, že jsi tento týden odvedl spoustu dobré práce, navzdory tvé nejistotě.

И уверена, ты проделал много хорошей работы на этой неделе, несмотря на то, каким неуверенным ты себя чувствовал.

V marketingu nezáleží na tom, kolik jste do značky nalili peněz,jediný týden může poslat do háje desítky let dobré práce.

С точки зрения маркетинга: неважно, сколько вы вложили в свой бренд,одна неудачная неделя может перечеркнуть десятилетия хорошей работы.

Přál bych si,abych vám mohl dát něco lepšího ale bohužel. Udělal jsem kus dobré práce u soudu.

Хотел бы предоставить вам что-нибудь, но к несчастью, я проделал довольно хорошую работу в суде.

A protože se na to lidé dnes opakovaně ptali, rád bych využil této příležitosti, abych americkému lidu oznámil, že budu podruhé kandidovat na prezidenta a pokorně žádám zemi,abychom spolu vyrazili k dokončení té dobré práce, se kterou jsme začali.

И потому, что этот вопрос был неоднократно задан сегодня, я хотел бы воспользоваться этой возможностью объявить народу Америки Что я буду баллотироваться на второй срок как ваш Президент и смиренно прошу странуприсоединиться ко мне в продвижении вперед и закончить хорошую работу, которую мы только начали.

Pokračuj v dobré práci.

Дай пять за хорошую работу.

Co jsem vytvořila pro aerolinky Mohawk, byla dost dobrá práce.

Я проделала отличную работу с Махоук для тебя.

Vesměs dobrá práce.

Ты провел хорошую работу.

Odvedla jste dobrou práci, Delormeová.

Ты проделала отличную работу, Делорм.

Naučit se nový jazyk, najít dobrou práci, školu pro tebe a Hectora.

Изучать новый язык, найти хорошую работу, школу для тебя и Гектора.