ГРУБЫМ на Чешском - Чешский перевод

• hrubý
• nezdvořilý
• neslušný
• drsné
• tvrdý
• surový
• zlý
• drzý
• vulgární
• sprostý

Примеры использования Грубым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И очень грубым.
A velmi hrubý.

Грубым и слабоумным.
Surový a pitomý.

Фриски, не будь грубым.
Frisky, nebuď hrubý.

Нравится быть грубым с женщинами? Да?
Máte to rád s dámami drsné, hm?

Я не хотел быть грубым.
Nechtěl jsem být hrubý.

Он был грубым, но он всегда прикрывал наши спины.
Byl tvrdý, ale vždy nás hlídal.

Они были бандой, и грубым.
Byli gang, a drsné taky.

Слушай, не хочу быть грубым, но я мастер своего дела.
Hele, nechci být neslušný, ale jsem umělec.

Эй, это становится грубым!
Hey, začíná to být drsné!

Я не хотел быть грубым и сразу же отказываться от этого.
Nechtěl jsem být nezdvořilý a hned to odmítnout.

Они были бандой, и грубым.
Byli gangu, a drsné taky.

Маркус Кузменко был скорее грубым или нежным любовником?
Markus Kuzmenko… Spíš něžný milenec, nebo surový?

Обязательно быть таким грубым?
Proč musíš být tak neslušný?

Не надо быть таким грубым с ним.
Neměl bys být k němu tak neslušný.

Как кто-то мог быть таким грубым?
Proč by byl někdo tak zlý?

Не хочу быть грубым, но там ведь все высохло и обмякло,?
Nechci být neslušný, ale není to vše vyschlé a ochablé?

Иногда он может быть очень грубым.
Občas dokáže být tak zlý.

Не хочу быть грубым, Но вам требуется ордер для этого.
Nechci být nezdvořilý, ale na to potřebujete soudní povolení.

Я не хотел быть настолько грубым.
Nechtěl jsem být tak hrubý.

Даг, я не хочу быть грубым, но никто здесь не пудрит мозги.
Dougu, nechci být neslušný, ale každý z nich ti na to sere.

Простите. Я не хотел быть грубым.
Promiňte, nechtěl jsem být hrubý.

Не хочу быть грубым, сэр, но вы были здесь уже почти шесть часов.
Nechci být nezdvořilý, pane, ale jste tu už šest hodin.

Эксцентричным,… слегка безумным,… грубым к людям.
Excentrický, trochu potrhlý, hrubý k lidem.

И во первых я хочу сказать, мое поведение было грубым.
Chci vám říct, že to, co jsem řekl, bylo hrubý.

Не хочу быть грубым, но Лора и я беседовали друг с другом.
Nechci být nezdvořilý, ale měli jsme s Laurou soukromou večeři.

Он не такой, как Маркус, который постоянно старается быть грубым.
Není jako Markus, který se snaží být furt tvrdý.

Я не хочу быть грубым, капитан, но мы не хотим общаться с чужаками.
Nechci být nezdvořilý, kapitáne, ale nepřejeme si kontakty s cizinci.

Он сказал, Чарльзтаун был слишком грубым и жестоким местом, чтобы приводить туда ребенка.
Říkal, že Charles Town je příliš drsné a brutální místo pro dítě.

Ты должен быть грубым, здесь никто никому не платит деньги, как это положено.
Musíte být nezdvořilý. Nikdo tady nevyplatí peníze, pokud není přinucen.

Он может показаться немного грубым поначалу, но я уверена, что он Вам понравится после.
Zpočátku je trochu tvrdý, ale určitě se vám bude líbit.