SPOLEČNÝHO на Русском - Русский перевод

• отношение
• общего
• при чем
• связано
• общее
• связан
• общий

Примеры использования Společnýho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já s tím nemám nic společnýho.
Я тут ни при чем.

Aspoň máme společnýho nepřítele.
У нас хотя бы общий враг.

S tímhle nemám nic společnýho.
Я с этим никак не связан.

Nemá to nic společnýho se mnou, že ne?
Это не связано со мной?

Se mnou to nemá nic společnýho.
Я тут не при чем.

Co to má společnýho se sexem?
Какое отношение это имеет к сексу?

Možná s tím neměli nic společnýho.
Может они не при чем.

Máme něco společnýho a ona byla.
У нас есть нечто общее и с ней.

Štěstí s tím nemá nic společnýho.
Везение тут ни при чем.

Co s tím má společnýho Meg Nut?
Какое отношение Мег Нат имеет к этому?

Já s tímhle nemám nic společnýho.
Я с этим делом никак не связан.

A co to má společnýho s ptákama?
А какое отношение это имеет к птицам?

Malvado s tím nemá nic společnýho.
Мальвадо тут не при чем.

Máme společnýho známýho, kterej doporučil moje služby.
У нас был общий знакомый, который и посоветовал меня.

Hele, nemá to nic společnýho.
Слушай, это никак не связано.

To nemělo nic společnýho… se skutečnou myšlenkou toho vzít si tě.
И это никак не было связано с идеей жениться на тебе.

A co s tím mám společnýho?
А какое отношение это имеет ко мне?

Zostudili jsme systém a nikdo s tím nechce mít nic společnýho.
С чем никто не желает иметь ничего общего.

Myslíš, že mám něco společnýho s tím, co se stalo Sun?
Думаешь я имею какое-то отношение к тому, что Сан утащили?

Věděla jsem, že máme něco společnýho.
Я знала, что у нас есть что-то общее.

Ukázalo se, že jsme neměli společnýho tolik, kolik jsem si myslel.
Как оказалось, у нас не так много общего как я думал.

Byl jsem tam, ale namám s tím nic společnýho.
Я был там, но я тут ни при чем.

To s tímhle nemá nic společnýho, Virginie. To moc dobře víš.
Это между собой никак не связано, Вирджиния, и ты это знаешь.

Rodina s tím nemá nic společnýho.
( девушка) Семья тут ни при чем.

Myslíš, že má Elien něco společnýho s mým otcem?
Как ты думаешь, есть у Эпиена что-нибудь общее с моим отцом?

To je jediné vysvětlení toho jak to, že toho máme tolik společnýho.
Это единственное объяснение того, что у нас столько общего.

Pak máte s Adamem mnohem víc společnýho, než si připouští.
Тогда у вас с Адамом гораздо больше общего, чем он хочет признавать.

Co je tohle za postoj, vzhledem k tomu, že máme tolik společnýho.
Это еще что за настроение? Тем более что у нас столько общего.

Zapomeň na naši spolupráci, nechci mít nic společnýho s tvým pořadem.
Забудь о нашем сотрудничестве. Я не хочу иметь ничего общего с твоей передачей.

Vždyť je to ubohý a nemá to se sexem nic společnýho.
Это же просто нелепая хрень. Она не имеет ничего общего с настоящим сексом.

Как использовать "společnýho" в предложении

Jsou to venkovní světla a tento modul opět nemá nic společnýho s vnitřním osvětlením.

Zejména ve světle toho, co nám VW cpe od ukončení výroby mexik jako nástupce - ty dva nový modely už imho s broukem nemaj společnýho vůbec nic.

To s náma fakt určitě nemá nic společnýho!" "To jako že je ňákej šmírák nebo úchyl či co?

To s tím má asi hodně společnýho, s dospíváním mezi spoustou různejch lidí.

Nějak mi nedocházelo, co to má společnýho s testem krve, ale uniformy stály ve dveřích, tak jsem si řikal, že se nemam čeho bát a shodil hadry.

My chudáci hrajem divizi Já nemám s Plzní absolutně nic společnýho .

Co má společnýho modrý podbarvení ikon na ploše s prohlížečem Firefox, stránkou Google a poštovním klientem Outlook?

Já jsem nechtěla mít nic společnýho s nikým z vás, vůbec nic!“ „A já snad ano?!

S tím pudivětrem, nanickubou a špekulantem už nechci mít nic společnýho“.

Ale rádio s tim nemá nic společnýho.