JEDNOTNÉM на Русском - Русский перевод

• едином
• единственном
• единого

Примеры использования Jednotném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shodla se porota na jednotném rozsudku?
Вы пришли к единому вердикту?

Dává tomu slovu množné číslo, když by mělo být v jednotném.
Слово во множественном числе, а должно быть в единственном.

Používá se pouze v jednotném čísle.
Употребляется всегда только в единственном числе.

Řekl jsem to v jednotném čísle, protože ti jedna chybí.
Я сказал в единственном числе, потому что тебя только одна ягодка.

Je-li počet vyjádřen číslovkou, zůstává podstatné jméno v jednotném čísle.
После числительных существительное стоит в единственном числе.

Následná obnova proběhla v jednotném architektonickém stylu.
Все станционные пристройки были оформлены в едином архитектурном стиле.

Snil jsem o jednotném Japonsku. O silné, nezávislé a moderní zemi.
Я мечтал о единой Японии, о сильной, независимой и современной стране.

Umožnit zobrazení dalších dialogových oken při jednotném přihlašování.
Разрешить отображение дополнительных диалоговых окон при едином входе.

V jednotném čísle má příponu -v, a v množném čísle -t, resp. -jt.
Образуется в единственном числе добавлением- v, а во множественном- t перед суффиксом множественного числа- j.

Opět probuzená triumfovat do tváře dalšího dnu, další krok v našem jednotném pochodu.
Проснись, чтобы опять одержать победу уже в лице другого дня другого шага в нашем объединенном марше.

Civilizace( v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
Цивилизация( в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией: в противоположность варварству.

Ale my nedovolíme několika potížistům, nepřátelům míru, aby stáli v cestě našemu snu o jednotném a mírovém Abbudinu.
Но мы не позволим нескольким смутьянам, врагам мира, встать на пути у нашей мечты о сплоченном и мирном Аббудине.

Přivlastňovací zájmena se skloňují v jednotném čísle jako člen neurčitý a v množném čísle se skloňují jako člen určitý.
Притяжательные местоимения в единственном числе склоняются как соответствующий неопределенный артикль, а во множественном- как определенный.

Daňové sazby u různých typů paliv se napříč EU liší o více než 50%, což na jednotném trhu způsobuje velká pokřivení.
Налоговые ставки на различные виды топлива в странах ЕС различаются более чем на 50%, создавая серьезные искажения в едином рынке.

Na jednotném finančním trhu smějí banky přijímat vklady bez souhlasu místních orgánů kdekoliv, pokud mají povolení provozovat tuto činnost v jedné evropské zemi.
На едином финансовом рынке банкам разрешено принимать депозиты в любом месте, без одобрения местной власти, если они имеют право делать это хотя бы в одной европейской стране.

Znalec také poznamenal, že budovy, které nejsou zapsány v Jednotném státním rejstříku nemovitostí, nepodléhají zdanění.
Эксперт также отметила, что постройки, которые не регистрируются в Едином государственном реестре недвижимости, не являются объектом налогообложения.

Chcete-li povolit zobrazování dialogů během jednotného přihlašování, zaškrtněte políčko Umožnit zobrazení dalších dialogových oken při jednotném přihlašování.
Чтобы разрешить отображение диалоговых окон в процессе единого входа, установите флажок Разрешить отображение дополнительных диалоговых окон при едином входе.

Anebo chtějí volný ekonomický klub založený v podstatě jen na jednotném hospodářském trhu s několika dobrovolnými doplňky politické povahy?
Или свободный экономический клуб, основанный, по сути, на едином экономическом рынке, с немногочисленными необязательными" довесками" политического характера?

Kromě akreditace pro testování v rámci certifikace shody TR hodnoty CU je integrace laboratoře v jednotném rejstříku celní unie.
Кроме аккредитации для проведения испытаний в рамках сертификации соответствия ТР ТС значение имеет факт включения лаборатории в Единый реестр Таможенного союза.

Před deseti lety činil rozdíl mezi počtem zákonů o jednotném trhu přijatých v Bruselu a počtem platných zákonů v členských zemích- tomuto rozdílu se také říká„ přejímací deficit“- šest procent.
Десять лет назад отношение между количеством законов единого рынка, принятых в Брюсселе, и этих самых законов, вступивших в силу в государствах- членах,- известное под термином« дефицит транспонирования»- составило 6%.

Totéž platí pro nejčerstvějšího člena eurozóny, Estonsko, jemuž přísná restrikce mezd v krátké době zajistila konkurenční schopnost na jednotném trhu.
То же ве�� но и в отношении самого нового члена еврозоны, Эстонии, которая благодаря строгому сдерживанию заработных плат обеспечила себе конкурентоспособность на едином рынке за короткий период времени.

Směrnice o autorském právu na jednotném digitálním trhu 2016/0280( COD), nazývaná také Směrnice EU o autorském právu, je navrhovaná směrnice Evropské unie, která má zajistit„ dobře fungující trh pro využívání děl a jiných předmětů… s přihlédnutím zejména k digitálnímu a přeshraničnímu využití chráněného obsahu“.
Директива об авторском праве на Едином цифровом рынке( Directive on Copyright in the Digital Single Market 2016/ 0280( COD), также EU Copyright Directive) проект директивы Европейского союза( ЕС), призванная обеспечить« хорошо функционирующий рынок произведений и схожих объектов права… с учетом, в частности, цифрового и трансграничного использования защищенного контента».

Jedním způsobem jak toto dilema překonat by mohlo být formulovat institucionální budoucnost, v níž budou v zásadě jen dva typy zemí v EU a na jednotném trhu: členové eurozóny a země s národními měnami.
Одним из способов преодолеть эту дилемму может стать четкая формулировка институционального будущего, где в рамках ЕС и единого рынка будут существовать главным образом два типа стран: те, что состоят в еврозоне, и те, которые сохранили национальные валюты.

Evropská komise uvedla, že plná bankovní unie by musela spočívat na čtyřech pilířích: jednotném programu ochrany vkladů v bankách napříč EU( či eurozónou), jednotném úřadu a společném fondu pro řešení problémů bank, přinejmenším těch systematicky důležitých a přeshraničních, jednotném evropském orgánu pro dohled nad těmito bankami a jednotné soustavě pravidel pro prozíravou kontrolu všech bank v Evropě.
Европейская комиссия утверждает, что полноценный банковский союз должен опираться на четыре принципа: единую схему защиты депозитов, охватывающую все банки ЕС( или еврозоны); общий орган власти, который будет заниматься разрешен�� ем проблем, или общий фонд для этих целей, по крайней мере для системно значимых и зарубежных банков; единого европейского надзирателя для тех же банков; а также единый свод правил пруденциального надзора над всеми банками в Европе.

V současné době neexistuje jednotný názor na původ Setuků.
В настоящее время нет единого мнения относительно мозгового происхождения данного ритма.

Zrození Anglie, sama myšlenka na jednotné království zvané Anglie, musí začít zde.
Рождение Англии, самой идеи единого королевства под названием Англия, должно начаться здесь.

Jednotná informační brána.
Единый информационный портал.

S jednotnou mûnou….
С единой валютой….

Chcete-li povolit jednotné přihlašování, zaškrtněte políčko Povolit pro tuto síť jednotné přihlášení.
Чтобы включить единый вход, выберите параметр Включить единую регистрацию для сети.

O původu tohoto slova nepanuje jednotný názor.
По поводу происхождения слова нет единого мнения.

Как использовать "jednotném" в предложении

Historikům umění jste to pěkně zkomplikoval, když jim svými obrazy narušujete představu o jednotném uměleckém stylu malíře… To je prostě dnešní dobou.

Party sada Label Tour obsahuje talířky, kelímky, brčka a ubrousky v jednotném motivu.

Navíc celá aktivita znamenala nejen semestr práce studentů, ale při jednotném zadání vzniklo více jako sto řešení.

Zvolené téma a v jednotném stylu vybraný nábytek často odráží estetické vnímání majitele.

Komise brzy předloží Akt o jednotném trhu II.

V jednotném pojmu nelze rozeznati různých znaků: rozeznání jich děje se toliko v násobném.

Jindřicha Grepla vytvořili divadelní odbor při Jednotném klubu pracujících.

Neměla by vliv na přijímání unijních standardů a regulací, kterým by ale na jednotném trhu podléhala.

Produkt firmy GEPRO si klade za úkol nabídnout integrovanou aplikaci, která umožní realizovat všechny etapy tvorby, údržby a provozu ÚPD v jednotném programovém prostředí.

Název Cítolib se po dlouhou dobu používal v mužském rodu a jednotném čísle, plurál se začal používat teprve na počátku 17.